減半事件後比特幣現金價格飆漲 10%

比特幣現金（BCH）是一種流行的比特幣分叉，最近經歷了減半，導致價格在 24 小時內飆升 10%。儘管價格上漲，BCH 的交易價格仍遠低於 2017 年的歷史高點。減半事件使挖礦獎勵減少了 50%，與本月稍後比特幣即將減半一致。專家推測，由於機構投資人的介入，這次減半後的市場行為可能會有所不同。

Bitcoin Cash Halves Block Reward, Spurs 10% Price Surge

比特幣現金區塊獎勵減半，導致價格飆升 10%

[Date] - Bitcoin Cash (BCH), a prominent offshoot of Bitcoin, has undergone its highly anticipated halving event, roughly two weeks ahead of the quadrennial halving of its parent blockchain.

[日期] - 比特幣的一個重要分支比特幣現金 (BCH) 經歷了備受期待的減半事件，大約比其母區塊鏈每四年一次的減半提前兩週。

This halving event, occurring approximately once every four years, involves a 50% reduction in the block reward miners receive for verifying and adding new blocks to the blockchain. In the case of BCH, this reward has dropped from 6.25 BCH to 3.125 BCH per block.

這次減半事件大約每四年發生一次，礦工因驗證並向區塊鏈添加新區塊而獲得的區塊獎勵減少 50%。就 BCH 而言，獎勵從每塊 6.25 BCH 下降到 3.125 BCH。

Following the halving, BCH experienced a notable surge in value, climbing roughly 10% in the 24 hours following the event. At the time of writing, BCH is trading at approximately $660 per coin, according to CoinMarketCap.

減半後，BCH 的價值顯著飆升，在事件發生後的 24 小時內上漲了約 10%。根據 CoinMarketCap 的數據，截至撰寫本文時，BCH 的交易價格約為每枚 660 美元。

While this price increase represents a significant gain, BCH remains significantly below its all-time high of $4,355, which was recorded in 2017. Despite the price hike, BCH continues to trade approximately 84% below its previous high.

雖然此次價格上漲代表著巨大的漲幅，但 BCH 仍遠低於 2017 年創下的 4,355 美元的歷史高點。儘管價格上漲，BCH 的交易價格仍比之前的高點低約 84%。

The BCH halving shares similarities with the upcoming halving of Bitcoin (BTC), which is expected to occur later this month. Similar to BCH, BTC's halving will reduce the block reward miners receive, further tightening the cap on the number of new tokens entering circulation.

BCH 減半與即將到來的比特幣 (BTC) 減半有相似之處，預計將於本月晚些時候發生。與 BCH 類似，BTC 減半將減少礦工獲得的區塊獎勵，進一步收緊進入流通的新代幣數量上限。

On-chain monitoring tools currently indicate that Bitcoin's halving is scheduled to take place on April 20th. Historically, the halving of Bitcoin and other cryptocurrencies has often been accompanied by significant market volatility.

目前鏈上監控工具顯示，比特幣減半計畫於 4 月 20 日發生。從歷史上看，比特幣和其他加密貨幣的減半往往伴隨著巨大的市場波動。

However, some experts believe that this halving event may produce different outcomes compared to previous cycles. Corey Wilton, Co-Founder and CEO of Mirai Labs, suggests that institutional investors may take longer to process the implications of the halving and its long-term effects, potentially disrupting the typical market reaction.

然而，一些專家認為，與先前的周期相比，本次減半事件可能會產生不同的結果。 Mirai Labs 聯合創始人兼執行長 Corey Wilton 表示，機構投資者可能需要更長的時間來處理減半的影響及其長期影響，這可能會擾亂典型的市場反應。

Despite the potential for volatility, the halving of both Bitcoin and Bitcoin Cash is a significant milestone in the development of these cryptocurrencies. It remains to be seen how these events will ultimately impact the broader crypto market.

儘管存在潛在的波動性，但比特幣和比特幣現金的減半是這些加密貨幣發展的重要里程碑。這些事件最終將如何影響更廣泛的加密市場還有待觀察。