比特幣現金減半後飆漲 10%，在比特幣減半前逆市而行

比特幣現金（BCH）在完成獎勵減半後飆升 10%，升至 660 美元，成為不溫不火的市場中為數不多的上漲者之一。比特幣（BTC）將於本月稍後進行減半，24 小時內相對保持不變。 BCH 減半將其區塊獎勵減少至 3.125 BCH，從而減少了新幣的供應。事件發生前，BCH 追蹤期貨的未平倉合約大幅增加，顯示價格波動加劇的預期。

Bitcoin Cash Surges 10% Post-Halving, Defying Tepid Market Amid Anticipation of Bitcoin Halving

比特幣現金在減半後飆升 10%，在比特幣減半的預期中打破了不溫不火的市場

London, April 14, 2023 - Bitcoin Cash (BCH) has experienced a remarkable 10% surge in value following the completion of its reward halving event, distinguishing itself as one of the few cryptocurrencies exhibiting gains in a relatively subdued market. In contrast, Bitcoin (BTC), whose own halving event is scheduled later this month, has remained largely unchanged over the past 24 hours.

倫敦，2023 年 4 月 14 日 - 在獎勵減半事件完成後，比特幣現金 (BCH) 的價值大幅飆升 10%，成為少數在相對低迷的市場中表現出收益的加密貨幣之一。相比之下，比特幣 (BTC) 的減半事件定於本月稍後進行，但在過去 24 小時內基本上保持不變。

At the time of writing, BCH traded at $660 during European morning hours, a price level last witnessed in December 2021. Despite this recent surge, the token remains 80% below its all-time high of $3,700, set in December 2017.

截至撰寫本文時，BCH 在歐洲早盤時段的交易價格為660 美元，上次出現這一價格水平是在2021 年12 月。儘管最近出現了上漲，但該代幣仍比2017 年12 月創下的歷史高點3,700 美元低80%。

The halving event has reduced Bitcoin Cash's block reward to 3.125 BCH. Halving refers to the 50% reduction in the reward for mining transactions, thereby decreasing the rate at which new coins are issued and consequently limiting the new supply available.

減半事件使比特幣現金的區塊獎勵減少至 3.125 BCH。減半是指挖礦交易獎勵減少 50%，進而降低新幣的發行速度，限制新的供應量。

Market analysts have anticipated Bitcoin's own halving, scheduled for April 20, as a potential catalyst for a bullish trend for the token. Historically, halvings have preceded significant market rallies. The previous halving in 2020 triggered a 1,000% surge to an all-time high of $69,000 approximately a year and a half later.

市場分析師預計，比特幣定於 4 月 20 日減半，這將成為該代幣看漲趨勢的潛在催化劑。從歷史上看，減半發生在市場大幅上漲之前。 2020 年的上一次減半引發了 1,000% 的飆升，大約一年半後達到 69,000 美元的歷史新高。

Open interest on BCH-tracked futures has witnessed a surge to $700 million earlier this week, up from below $200 million in March. This increase indicates a rise in leveraged bets anticipating increased price volatility.

本週早些時候，BCH 追蹤期貨的未平倉合約從 3 月的不足 2 億美元飆升至 7 億美元。這一增長表明槓桿押注的增加，預計價格波動將會加劇。

The broader cryptocurrency market has exhibited minimal fluctuations over the past 24 hours due to the absence of significant market-moving factors. Bitcoin hovered around $66,300, marking a modest 0.3% gain over the previous day. The CoinDesk 20, a comprehensive index encompassing major tokens excluding stablecoins, declined by 0.7%.

由於沒有重大的市場波動因素，過去 24 小時內更廣泛的加密貨幣市場波動很小。比特幣徘徊在 66,300 美元附近，較前一日小幅上漲 0.3%。 CoinDesk 20 是一項涵蓋除穩定幣之外的主要代幣的綜合指數，下跌 0.7%。

Ether (ETH), BNB Chain's BNB, and Solana's SOL demonstrated positive growth of approximately 1%, while Dogecoin (DOGE), Polkadot's DOT, XRP, and Cardano's ADA experienced declines of up to 1.2%.

以太坊 (ETH)、BNB Chain 的 BNB 和 Solana 的 SOL 均呈現約 1% 的正成長，而狗狗幣 (DOGE)、波卡的 DOT、XRP 和卡爾達諾的 ADA 則跌幅高達 1.2%。

According to Alex Kuptsikevich, a senior market analyst at FxPro, the current lull in the cryptocurrency market was expected, with traders likely awaiting macroeconomic stimuli before making significant moves.

FxPro 高級市場分析師 Alex Kuptsikevich 表示，目前加密貨幣市場的平靜是意料之中的，交易者可能會等待宏觀經濟刺激措施，然後再採取重大舉措。

"While Bitcoin's inability to gain momentum is concerning, we observed a weaker dollar and stronger stock indices the previous day, which typically stimulates risk appetite," Kuptsikevich explained. "The cryptocurrency market's sluggish performance can be attributed to the accumulation of overbought conditions and apprehension ahead of the monthly labor market report, which is scheduled for release tomorrow."

Kuptsikevich 解釋說：“雖然比特幣無法獲得動力令人擔憂，但我們觀察到前一天美元走軟和股指走強，這通常會刺激風險偏好。” “加密貨幣市場的低迷表現可歸因於定於明天發布的月度勞動力市場報告之前超買狀況的積累和擔憂。”

"Nonetheless, we believe the current weakness represents a period of consolidation within the ongoing bull market, largely dismissing the likelihood of a long-term reversal," he added.

「儘管如此，我們認為當前的疲軟代表著當前牛市的盤整期，很大程度上消除了長期逆轉的可能性，」他補充道。