隨著 ETF 流入，比特幣 (BTC) 價格上漲至 108,388 美元的歷史新高

比特幣（BTC）價格在 2024 年第四季的最後兩個月經歷了顯著飆升。

Bitcoin (BTC) price experienced a remarkable surge in the final two months of Q4 2024, reaching an all-time high of $108,388. Several key factors primarily drove this rally.

比特幣 (BTC) 價格在 2024 年第四季的最後兩個月經歷了顯著飆升，達到 108,388 美元的歷史新高。有幾個關鍵因素主要推動了這次反彈。

Among the major influences were Trump's victory in the November elections and substantial inflows into Bitcoin ETFs, which bolstered investor confidence.

其中主要影響包括川普在 11 月大選中獲勝以及大量資金流入比特幣 ETF，這增強了投資者的信心。

However, on December 18, Bitcoin's price took a hit after the Federal Reserve indicated a more cautious approach, becoming a topic of pessimism that led to a sell-off as demand weakened.

然而，12月18日，在聯準會表示更謹慎的態度後，比特幣價格受到打擊，成為悲觀情緒的話題，並因需求減弱而引發拋售。

Despite the earlier setbacks, U.S. spot Bitcoin ETFs saw a positive net inflow just a day after Christmas. This followed four consecutive days of outflows, during which Bitcoin ETFs lost more than $1.5 Billion.

儘管早些時候遭遇挫折，美國現貨比特幣 ETF 在聖誕節後的第二天就出現了淨流入。先前連續四天資金流出，比特幣 ETF 損失超過 15 億美元。

The sudden influx of capital on December 26 suggested renewed investor interest.

12 月 26 日資本突然湧入，顯示投資者重新燃起了興趣。

Bitcoin ETFs see strong rebound

比特幣 ETF 強勁反彈

Following the U.S. market closure on December 25 for Christmas, Bitcoin ETFs saw a significant rebound on December 26, recording total inflows reaching $475.15 Million.

繼美國市場於 12 月 25 日聖誕節休市後，比特幣 ETF 於 12 月 26 日大幅反彈，總資金流入達 4.7515 億美元。

This was a sharp contrast to the previous four days, where Bitcoin ETFs experienced net outflows totaling $1.52 Billion between December 19 and December 24.

這與前四天形成鮮明對比，前四天比特幣 ETF 在 12 月 19 日至 12 月 24 日期間經歷了總計 15.2 億美元的淨流出。

Fidelity's FBTC led the charge, attracting $254.37 million in inflows. This pushed its total historical net inflows to $12.05 Billion. ARK 21Shares' ARKB also saw strong performance, bringing in $186.94 million, lifting its cumulative inflows to $2.60 Billion.

富達 (Fidelity) 的 FBTC 領銜，吸引了 2.5437 億美元的資金流入。這使其歷史淨流入總額達到 120.5 億美元。 ARK 21Shares 旗下的 ARKB 也表現強勁，錄得 1.8694 億美元資金，累計資金流入達 26 億美元。

BlackRock's IBIT added $56.51 Million. Conversely, Grayscale's Bitcoin Mini Trust and VanEck's HODL saw more modest inflows of $7.19 million and $2.7 Million, respectively.

貝萊德的 IBIT 增加了 5,651 萬美元。相反，Grayscale 的比特幣迷你信託和 VanEck 的 HODL 資金流入較為溫和，分別為 719 萬美元和 270 萬美元。

On the other hand, some funds experienced outflows during the same period. Meanwhile, five other Bitcoin ETFs reported no changes in their flows.

另一方面，部分基金在同一時期出現資金流出。同時，其他五隻比特幣 ETF 的流量也沒有改變。

Grayscale's GBTC saw $24.23 Million in withdrawals, and Bitwise's BITB lost $8.32 Million. This pushed GBTC's total historical net outflows to $21.36 Billion.

Grayscale 的 GBTC 提款額為 2,423 萬美元，Bitwise 的 BITB 損失了 832 萬美元。這使得 GBTC 的歷史淨流出總額達到 213.6 億美元。

The total trading volume for Bitcoin ETFs was $2.13 Billion on December 26, nearly identical to the previous day's volume of $2.16 billion.

12 月 26 日，比特幣 ETF 的總交易量為 21.3 億美元，與前一交易日的 21.6 億美元幾乎持平。

This rebound in inflows signals a renewed interest in Bitcoin ETFs. It has followed a period of outflows and market uncertainty, offering potential optimism as the year draws close.

資金流入的反彈表明人們對比特幣 ETF 重新產生了興趣。在經歷了一段時期的資金外流和市場不確定性之後，隨著年底的臨近，人們可能會感到樂觀。

Ethereum Spot ETFs See $117 Million Inflows, Marking Third Consecutive Day of Gains

以太坊現貨 ETF 流入 1.17 億美元，連續第三天上漲

Spot Ethereum ETFs experienced a substantial inflow of $117.09 million on Dec. 26, continuing a three-day streak that has brought cumulative inflows to over $301 million.

12月26日，現貨以太坊ETF大幅流入1.1709億美元，連續三天連續流入，累計流入超過3.01億美元。

Leading the pack, Fidelity's FETH attracted the lion's share of investments, recording inflows of $82.96 million. Meanwhile, BlackRock's ETHA added $28.18 million, further fueling the positive momentum.

富達 (Fidelity) 的 FETH 吸引了最大份額的投資，流入金額達 8,296 萬美元。與此同時，貝萊德 (BlackRock) 的 ETHA 增資 2818 萬美元，進一步推動了積極勢頭。

The Grayscale Ethereum Mini Trust followed with a modest inflow of $5.95 million. On the other hand, the remaining six Ethereum ETFs stayed neutral for the day. This robust activity highlighted the growing appetite for Ethereum-focused investment products.

灰階以太坊迷你信託緊隨其後，小幅流入 595 萬美元。另一方面，其餘六隻以太幣 ETF 當天保持中性。這項強勁的活動凸顯了人們對以以太坊為中心的投資產品日益增長的興趣。

Notably, 2024's debut year for spot ETFs has exceeded expectations, signaling strong institutional and retail interest in digital assets.

值得注意的是，2024 年現貨 ETF 的首次亮相超出了預期，表明機構和散戶對數位資產產生了濃厚的興趣。

Moreover, Bitcoin ETFs Total net inflows for the year have reached an impressive $35.9 Billion, with total assets under management (AUM) of $111.9 Billion.

此外，比特幣 ETF 今年的淨流入總額已達到令人印象深刻的 359 億美元，管理資產總額 (AUM) 為 1,119 億美元。

Ethereum ETFs Net inflows for 2024 stand at $2.63 billion, with an AUM of approximately $12 Billion. The positive reception for both Bitcoin and Ethereum ETFs underscored a growing institutional shift toward cryptocurrency, reinforcing their legitimacy as investable asset classes.

以太坊 ETF 2024 年淨流入額為 26.3 億美元，資產管理規模約 120 億美元。比特幣和以太幣 ETF 的積極反響凸顯了機構對加密貨幣的日益轉變，增強了它們作為可投資資產類別的合法性。

Bitcoin Price Analysis: Bitcoin Consolidates Around $96,700 Amid Year-End Profit-Taking

比特幣價格分析：年底獲利回吐，比特幣在 96,700 美元附近盤整

The Bitcoin price hovered near the $96,700 mark, showing signs of consolidation following profit-taking at higher levels earlier this week. The token tested key psychological resistance zones around $98,400 and the pivotal $100,000 threshold.

比特幣價格徘徊在 96,700 美元大關附近，顯示出本週早些時候在較高水平獲利了結後的盤整跡象。該代幣測試了 98,400 美元左右的關鍵心理阻力區域和 100,000 美元的關鍵門檻。

The market is cautious as the year-end holiday season dampens trading volumes. Retail investors are leading activity, awaiting significant catalysts to propel Bitcoin's next major price movement.

由於年末假期抑制了交易量，市場持謹慎態度。散戶投資者正在主導活動，等待重大催化劑來推動比特幣的下一個重大價格變動。

Despite the current dull movement, institutional interest remains robust, signaling confidence in Bitcoin's long-term potential.

儘管目前走勢平淡，但機構興趣仍然強勁，顯示對比特幣的長期潛力充滿信心。

From a technical perspective, support levels at $95,000 and $92,000 underscored Bitcoin's underlying strength. The asset's resilience continues to position it as a key player in the

從技術角度來看，95,000 美元和 92,000 美元的支撐位凸顯了比特幣的潛在實力。該資產的彈性繼續使其成為該領域的關鍵參與者