比特幣 (BTC) 投資產品連續第十週每週流入，以太幣 (ETH) 產品飆升至 10 億美元，成為市場領頭羊

過去一周，加密貨幣投資產品的資金流入超過 32 億美元，這是這些產品連續第十週出現資金流入，目前流入總額達 445 億美元。

Cryptocurrency investment products saw massive inflows for the tenth consecutive week, with investors pouring over $3.2 billion into these products and bringing their total to now top $44.5 billion.

加密貨幣投資產品連續第十週出現大量資金流入，投資者向這些產品投入了超過 32 億美元，使其總資金額目前達到 445 億美元。

Bitcoin investment products led the market, with investors moving $2 billion to these funds.

比特幣投資產品引領市場，投資者向這些基金轉移了 20 億美元。

According to CoinShares’ Digital Asset Fund Flows report, Ethereum-focused investment products saw $1.089 billion in inflows over the past week, which brought the year-to-date inflows of these products to $4.44 billion.

根據 CoinShares 的數位資產資金流向報告，過去一周以以太坊為重點的投資產品流入 10.89 億美元，這使得這些產品今年迄今的流入達到 44.4 億美元。

Products focusing on XRP, the native token of the XRP Ledger, also stood out, with $145.8 million inflows.

專注於 XRP（XRP Ledger 的原生代幣）的產品也脫穎而出，流入量為 1.458 億美元。

Year-to-date, XRP-focused investment products saw $421 million inflows, with $280 million of those funds coming over the past month as the price of the cryptocurrency shot up more than 110% over the past month, and over 380% in the last 6-month period. The cryptocurrency is now trading at $2.37, up from just $0.61 a year ago.

今年迄今為止，以XRP 為重點的投資產品流入了4.21 億美元，其中2.8 億美元的資金是在過去一個月流入的，因為加密貨幣的價格在過去一個月上漲了110% 以上，在上個月上漲了380% 以上。該加密貨幣目前的交易價格為 2.37 美元，而一年前僅為 0.61 美元。

As reported, large whales on the XRP Ledger have been heavily accumulating the network’s native cryptocurrency, with data showing that as the price of the XRP token rises, so do large whales’ holdings.

據報道，XRP Ledger 上的大鯨魚一直在大量累積網路的原生加密貨幣，數據顯示，隨著 XRP 代幣價格的上漲，大鯨魚的持有量也在上漲。

According to data from on-chain analytics firm Sentiment, as first pointed out by popular cryptocurrency analyst Ali Martinez, cryptocurrency whales with between 1 million and 10 million XRP tokens have accumulated more than 100 million tokens, worth over $240 million, when the token’s price saw a small dip.

根據鏈上分析公司Sentiment 的數據，正如熱門加密貨幣分析師Ali Martinez 首先指出的那樣，擁有100 萬至1000 萬個XRP 代幣的加密貨幣鯨魚已經積累了超過1 億個代幣，價值超過2.4 億美元，當代幣價格上漲時看到了小幅下降。

Indeed, the firm’s data shows that addresses in this cohort heavily accumulated the cryptocurrency over the last few weeks, to now hold an estimated 4-79 billion XRP tokens, while addresses holding between 10 million and 100 million XRP tokens have, since the beginning of the year, steadily been adding more tokens, going from around 5.2 billion XRP to now have 6.91 billion tokens.

事實上，該公司的數據顯示，該群體中的地址在過去幾週內大量積累了加密貨幣，目前持有估計4-790 億個XRP 代幣，而自2019 年年初以來，持有1000 萬至1 億個XRP 代幣的地址已持有1,000 萬至1 億個XRP 代幣。

Santiment’s data further shows that addresses with between 1 million and 10 million tokens seemingly accumulated as addresses holding 100,000 to 1 million XRP dumped amid the cryptocurrency’s price rise, with the holders of the latter cohort dropping by roughly 200 million XRP over the cryptocurrency’s price rise.

Santiment 的數據進一步顯示，隨著加密貨幣價格上漲，擁有100,000 到100 萬個XRP 的地址似乎被拋售，而擁有100 萬到1000 萬個代幣的地址似乎被積累起來，而後者的持有者在加密貨幣價格上漲的過程中減少了約2 億個XRP。

Investment products offering exposure to other altcoins including Cardano, Solana, and Litecoin saw minor inflows of $1.9 million, $1.7 million, and $2.2 million respectively. Products offering exposure to Binance’s BNB and Chainlink saw $700,000 inflows each.

提供其他山寨幣（包括 Cardano、Solana 和 Litecoin）敞口的投資產品分別有小幅流入 190 萬美元、170 萬美元和 220 萬美元。提供幣安 BNB 和 Chainlink 曝險的產品各有 70 萬美元的流入。

Products betting against the flagship cryptocurrency Bitcoin saw $14.6 million inflows as more traders bet on the cryptocurrency’s price falling shortly after it topped the $100,000 mark for the first time earlier this month.

由於越來越多的交易者押注該加密貨幣的價格在本月初首次突破 10 萬美元大關後不久就會下跌，因此做空旗艦加密貨幣比特幣的產品流入了 1,460 萬美元。

The only products that saw outflows were those offering exposure to multiple digital assets, with investors pulling $31 million off of those.

唯一出現資金流出的是那些提供多種數位資產敞口的產品，投資者從這些產品中撤資 3,100 萬美元。