比特幣反彈至 6.6 萬美元以上，山寨幣在大屠殺後復甦中飆升

比特幣已從最近的跌勢中反彈，目前交易價格超過 66,000 美元。包括以太坊、Solana 和 Uniswap 在內的山寨幣也有所復甦，其中一些漲幅高達 12%。自周末低點以來，加密貨幣總市值已增加近 2000 億美元。

Bitcoin Rebounds Above $66,000, Altcoins Surge After Weekend Market Bloodbath

比特幣反彈至 66,000 美元以上，山寨幣在周末市場大屠殺後飆升

Hong Kong, October 18, 2022 - Following a tumultuous weekend that saw Bitcoin plunge to its lowest levels in weeks, the cryptocurrency market has staged a remarkable recovery, with Bitcoin now trading above $66,000.

香港，2022 年 10 月 18 日 - 在經歷了比特幣跌至數週以來最低水平的動盪週末後，加密貨幣市場出現了顯著復甦，比特幣目前交易價格高於 66,000 美元。

Bitcoin's Rollercoaster Ride

比特幣的過山車之旅

Bitcoin's recent price volatility has been attributed to a confluence of factors, including macroeconomic concerns, geopolitical tensions, and market sentiment.

比特幣近期的價格波動歸因於多種因素，包括宏觀經濟擔憂、地緣政治緊張局勢和市場情緒。

On Friday, Bitcoin hovered within a narrow range between $70,000 and $71,000. However, the release of hawkish statements from Federal Reserve branch presidents suggesting that interest rates would remain elevated for an extended period sparked a sharp sell-off.

週五，比特幣在 70,000 美元至 71,000 美元之間窄幅波動。然而，聯準會各分行行長發表鷹派聲明，暗示利率將在較長時期內保持高位，引發了大幅拋售。

Bitcoin plummeted by $6,000, falling to $65,000. Despite a brief recovery on Saturday, tensions between Iran and Israel escalated, triggering another significant price decline that drove Bitcoin to $61,000, its lowest point in several weeks.

比特幣暴跌6000美元，跌至65000美元。儘管週六短暫復甦，但伊朗和以色列之間的緊張局勢升級，引發價格再次大幅下跌，導致比特幣價格跌至幾週來的最低點 61,000 美元。

The weekend witnessed intense volatility, with hundreds of millions of dollars in liquidations. However, the start of the current business week has brought a more positive outlook, with promising news from Hong Kong contributing to the market turnaround.

週末出現了劇烈的波動，有數億美元的清算。然而，當前商業週的開始帶來了更積極的前景，來自香港的好消息推動了市場的改善。

Bitcoin is now trading at over $66,000, representing a 2.5% gain over the past 24 hours. Its market capitalization has surged above $1.3 trillion, while its dominance over altcoins has declined to 51.3%.

比特幣目前的交易價格超過 66,000 美元，在過去 24 小時內上漲了 2.5%。其市值已飆升至 1.3 兆美元以上，而其對山寨幣的主導地位卻下降至 51.3%。

Altcoins Follow Suit

山寨幣緊隨其後

The weekend sell-off impacted altcoins even more severely than Bitcoin. Ethereum plunged below $3,000 on Saturday but has since rebounded to $3,250, posting a 5% daily increase.

週末的拋售對山寨幣的影響甚至比比特幣還要嚴重。以太坊週六跌破 3,000 美元，但隨後反彈至 3,250 美元，日漲幅為 5%。

Other altcoins have also experienced impressive gains, including Toncoin (10%), Bitcoin Cash (12%), Solana (7%), Uniswap (8%), and MATIC (7%).

其他山寨幣也經歷了令人印象深刻的漲幅，包括 Toncoin (10%)、比特幣現金 (12%)、Solana (7%)、Uniswap (8%) 和 MATIC (7%)。

The total crypto market capitalization has regained nearly $200 billion since Saturday's low, currently standing at $2.540 trillion.

自週六低點以來，加密貨幣總市值已恢復近 2,000 億美元，目前為 2.54 兆美元。

Market Analysis

市場分析

Analysts attribute the market recovery to a combination of factors, including increased optimism surrounding the upcoming Ethereum Merge, positive developments in the Hong Kong regulatory landscape, and a reduction in selling pressure.

分析師將市場復甦歸因於多種因素，包括對即將到來的以太坊合併的樂觀情緒增加、香港監管環境的積極發展以及拋售壓力的減輕。

It is important to note that cryptocurrencies remain highly volatile assets, and market conditions can change rapidly. Investors should exercise caution and conduct thorough research before making any investment decisions.

值得注意的是，加密貨幣仍然是高度波動的資產，市場狀況可能會迅速變化。投資者在做出任何投資決定之前應謹慎行事並進行徹底研究。