川普就職典禮將近，比特幣逼近歷史新高

太平洋時間週五下午 2:12，加密貨幣價格為 104,538 美元，當日上漲 4.56%，本週上漲 12.96%

Bitcoin was reportedly approaching a record high Friday as the inauguration of President-elect Donald Trump neared.

據報道，隨著當選總統唐納德·川普就職典禮的臨近，週五比特幣價格接近歷史新高。

The cryptocurrency was priced at $104,538 at 2:12 p.m. Pacific time, a figure that was up 4.56% for the day and 12.96% for the week, according to TradingView.

根據 TradingView 的數據，太平洋時間下午 2:12，加密貨幣的價格為 104,538 美元，當日上漲 4.56%，本週上漲 12.96%。

Earlier Friday, when bitcoin was at $102,595, TradingView said the cryptocurrency had achieved its best weekly gain since November and had surged 48% since the Nov. 5 presidential election.

週五早些時候，當比特幣價格為 102,595 美元時，TradingView 表示，該加密貨幣已實現 11 月以來的最佳單週漲幅，自 11 月 5 日總統大選以來飆升 48%。

Bloomberg reported Friday that bitcoin was on pace to make its largest weekly gain since the election and noted that it was doing so with Trump’s inauguration just days away.

彭博社週五報道稱，比特幣有望創下自大選以來的最大單週漲幅，並指出，距離川普就職典禮只有幾天了。

Bitcoin reached a record high of $108,315 in December but declined in three of the past four weeks, according to the report.

報告稱，比特幣在 12 月創下了 108,315 美元的歷史新高，但在過去四週中有三週出現下跌。

The report attributed this week’s rebound to Trump’s expected pro-crypto policies and to a wider rally of riskier assets driven by investors’ expectations that the Federal Reserve will make further interest rate cuts.

該報告將本週的反彈歸因於川普預期的支持加密貨幣的政策，以及投資者對聯準會將進一步降息的預期推動的風險資產更廣泛的反彈。

It was reported Friday that Trump plans to issue, shortly after taking office, an executive order that would designate cryptocurrency as a national priority, guide government agencies to work closely with the crypto industry, and establish a crypto advisory council that will advocate for the industry’s policy priorities.

根據週五報道，川普計劃在上任後不久發布一項行政命令，將加密貨幣指定為國家優先事項，指導政府機構與加密行業密切合作，並建立一個加密諮詢委員會，倡導該行業的發展政策優先事項。

On Jan. 7, Fidelity said in a new report on the digital asset space that the world’s governments and central banks will be among the next “significant investors” in bitcoin.

1 月 7 日，富達在一份關於數位資產領域的新報告中表示，世界各國政府和央行將成為比特幣的下一個「重要投資者」。

Noting that governments such as the U.S. have requirements for the selling or handling of the bitcoin obtained through government seizures and recoveries from criminal cases, Fidelity’s Matt Hogan wrote in the report: “We expect 2025 to be the year this changes for both acceptance and adoption. This is to say, we anticipate more nation-states, central banks, sovereign wealth funds, and government treasuries will look to establish strategic positions in bitcoin.”

富達的馬特·霍根（Matt Hogan）指出，美國等政府對出售或處理通過政府扣押和從刑事案件中追回的比特幣有要求，他在報告中寫道：“我們預計2025 年將是接受和採用方面發生變化的一年。這就是說，我們預計更多的民族國家、央行、主權財富基金和政府財政部將尋求在比特幣領域建立戰略地位。

Ripple CEO Brad Garlinghouse noted a “Trump bull market” in a Jan. 5 post on X in which he said the company signed more deals in the six weeks after the election than it signed in the previous six months.

Ripple 首席執行官布拉德·加林豪斯(Brad Garlinghouse) 在1 月5 日的X 帖子中指出了“特朗普牛市”，他在帖子中表示，該公司在大選後的六週內簽署的交易比前六個月簽署的交易還要多。

“2025 is here and the Trump bull market is real,” Garlinghouse wrote.

加林豪斯寫道：“2025 年已經到來，川普牛市是真實存在的。”