隨著代幣套牌撼動 MTG 標準元，Archangel Elspeth 飆升 228%

MTG 卡大天使艾紫培的價格飆升了 228%。根據 MTG Goldfish 的追蹤器，8 月 10 日，該卡的售價為 4 美元。三週後，價格漲至 13.10 美元。

MTG card Archangel Elspeth has seen a price spike of 228%. On August 10, the card was priced at $4 according to MTG Goldfish’s tracker. Three weeks later, it’s up to $13.10.

MTG 卡大天使艾紫培的價格飆升了 228%。根據 MTG Goldfish 的追蹤器，8 月 10 日，該卡的售價為 4 美元。三週後，價格漲至 13.10 美元。

The reason for the spike is a fresh new deck that’s shaken up the Standard meta. We’ve covered the deck in detail already, but here’s the short version: released in the recent ‘Avenger’s End Game’ MTG set March of the Multiverse, Archangel Elspeth is a super classic take on a white planeswalker. She can make tokens, buff them up into flying angels, and resurrect low-cost permanents with her ultimate ability. A limited bomb, this version of Elspeth didn’t do much for other formats, however, which is why it’s remained a pretty cheap card up to now.

飆升的原因是一套全新的套牌震撼了標準版本。我們已經詳細介紹了這套牌，但這是簡短的版本：在最近的《復仇者聯盟：終局之戰》萬智牌系列《多元宇宙進行曲》中發布，大天使艾紫培是一個超級經典的白色鵬洛客。她可以製作令牌，將它們增強為飛行天使，並用她的終極能力復活低成本的永久物。作為一個有限的炸彈，這個版本的艾紫培對其他格式沒有多大作用，然而，這就是為什麼它到目前為止仍然是一張相當便宜的卡。

What’s changed is that token decks are far stronger than they used to be thanks to Bloomburrow. This set of cute woodland critters gave us the class card Caretaker’s Talent, a ridiculously powerful source of card draw which saw its own big price jump. This card, paired with the reliable token-maker Urabrask’s Forge (another spiking card), has enabled a brand new archetype: Boros Token Control.

改變的是，多虧了布魯姆伯羅，代幣牌組比以前強大得多。這套可愛的林地小動物為我們提供了職業卡“守護者的天賦”，這是一個極其強大的抽卡來源，它的價格也大幅上漲。這張卡與可靠的代幣製造商 Urabrask's Forge（另一張尖峰卡）配對，啟用了一個全新的原型：Boros 代幣控制。

Yes, that’s right. The most aggressive MTG color combination is now a control deck – built around drawing extra cards each turn and fending off attacks with tiny blockers and removal until the time comes to win the game with a massive Phyrexian or an army of tokens all buffed up by the level 3 ability of Caretaker’s Talent.

是的，沒錯。最激進的萬智牌顏色組合現在是一個控制套牌——圍繞著每回合抽取額外的牌並用微小的阻擋物和移除來抵禦攻擊，直到用大量的非瑞克西亞人或一支由所有被強化的代幣大軍贏得比賽的時候。

In this deck, Elspeth is valuable, as she’s another repeatable source of token generation like Forge. This MTG planeswalker can also give one of your big tokens flying, helping you land a fatal attack when blockers bar your way. Her -6 effect probably doesn’t come up often, but it would be pretty handy if all your Talents and Forges ended up in the graveyard.

在這套牌中，艾紫培很有價值，因為她是另一個像 Forge 一樣的可重複的代幣生成來源。這個萬智牌鵬洛客還可以讓你的一個大衍生物飛起來，幫助你在阻擋者擋住你的道路時發動致命攻擊。她的 -6 效果可能不會經常出現，但如果你所有的天賦和熔爐最終都進入了墳場，那將非常方便。

Some people are now playing a mono white version of this deck too, with Sanguine Evangelist and Virtue of Loyalty.

現在有些人也在玩這套牌的純白色版本，其中有《血色傳道者》和《忠誠德行》。

For more Magic stories, check out our guides to the MTG release schedule, and the best MTG Arena decks.

欲了解更多萬智牌故事，請查看我們的 MTG 發佈時間表指南以及最佳 MTG Arena 套牌。