|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
愛爾蘭超羽量級世界冠軍安東尼·卡卡斯在溫布利球場以一致判定擊敗英格蘭選手喬什·沃靈頓,衛冕了 IBF 冠軍頭銜。
IRELAND’S ANTHONY Cacace has retained his IBF world super-featherweight title after earning a unanimous-decision victory over England’s Josh Warrington at Wembley Stadium.
愛爾蘭選手安東尼·卡卡斯在溫布利球場以一致判定戰勝英格蘭選手喬什·沃靈頓,衛冕了 IBF 世界超羽量級冠軍頭銜。
An exhausting contest was awarded to Andersonstown’s ‘Anto’ on scores of 118-110 and 117-111 x2, all of which felt too wide even if there could be no qualms with the winner.
安德森鎮的“Anto”以 118-110 和 117-111 x2 的比分進行了一場令人筋疲力盡的比賽,即使獲勝者沒有任何疑慮,但所有這些都感覺太寬了。
Cacace, 35, looked the more confident at the final bell that he had sealed victory, and the 33-year-old Warrington applauded when the Irishman’s name rang around the home of English football.
35 歲的卡卡塞在終場鐘聲響起時顯得更加自信,認為自己已經鎖定了勝利,而當愛爾蘭人的名字響徹英國足球之家時,33 歲的沃靈頓也鼓起掌來。
Cacace’s IBF world-title belt was not technically on the line in this contest as former two-time featherweight world champ Warrington was unranked up at super-feather by the IBF. The sanctioning body, however, gave permission for Cacace to take a lucrative bout with Warrington on the provision that he would vacate his title if he lost.
從技術上講,卡卡塞的 IBF 世界冠軍腰帶在這場比賽中並不存在,因為前兩屆羽量級世界冠軍沃靈頓並沒有被 IBF 提升到超級羽量級。然而,制裁機構允許卡卡塞與沃靈頓進行一場利潤豐厚的比賽,但條件是如果他輸了,他將放棄自己的頭銜。
There were no such fears for Cacace, however, who heads back to Belfast with his reign intact.
然而,卡卡塞卻沒有這樣的擔憂,他帶著完整的統治回到了貝爾法斯特。
His and Warrington’s bout on the undercard of Anthony Joshua’s all-British meeting with Daniel Dubois was one in which most of the rounds, particularly in the second half, were both close and virtually indistinguishable from each other.
他和沃靈頓在安東尼·約書亞與丹尼爾·杜布瓦的全英比賽中的底牌比賽中,大部分回合,尤其是下半場,雙方都勢均力敵,幾乎沒有區別。
Moments of the boxing quality for which Cacace is renowned were rare, but Warrington’s speedy raids were equally nullified as the combatants cancelled each other out in the clinch and mostly pounded each other to the ribs, arms and shoulders.
卡卡塞以拳擊品質聞名的時刻很少見,但沃靈頓的快速突襲同樣被抵消,因為戰鬥人員在纏鬥中互相抵消,大部分都猛擊對方的肋骨、手臂和肩膀。
It still made for an enthralling, brutal contest as was evidenced in both fighters’ faces when they were pulled apart for the final time.
這仍然是一場引人入勝、殘酷的比賽,當他們最後一次被拉開時,兩位拳擊手的臉上證明了這一點。
Cacace (now 23-1, 8KOs), who dethroned Wales’ Joe Cordina to become Ireland’s first ever super-featherweight world champion on the undercard of Usyk-Fury earlier this year, ultimately had enough in the tank to see off the efforts of Leeds warrior Warrington (now 31-4, 8KOs) and have his tired arm raised at centre-ring.
卡卡塞(現戰績23 勝1 負,8KO)今年早些時候在烏西克-福里的底牌上擊敗了威爾士選手喬·科迪納,成為愛爾蘭歷史上第一位超羽量級世界冠軍,最終他的實力足以讓利茲聯隊的努力黯然失色。
A fun first round could have been decided by coin-flip. Cacace caught Warrington with a couple of eye-catching shots upstairs off either hand, but Warrington found significant success with buzzsaw-like attacks to the champion’s body.
有趣的第一輪可以透過拋硬幣來決定。卡卡斯在樓上用兩隻手的幾次引人注目的投籃抓住了沃靈頓,但沃靈頓通過對冠軍身體的圓鋸般的攻擊取得了巨大的成功。
Warrington doubled down on that approach and decidedly took the second, negating Cacace’s reach advantage and beating him to the ribs from the inside. He landed his own work to the head, too, as Cacace was forced backwards on several occasions.
沃靈頓在這一方法上加倍努力,果斷採取了第二步,抵消了卡卡塞的伸展優勢,從內側擊中了他的肋骨。他也把自己的工作放在了首位,因為卡卡塞多次被迫倒退。
The third was quieter, but Warrington’s hand-speed was causing Cacace pause for thought as he tried to navigate his way to the mid-range distance from which he’s most effective.
第三球比較安靜,但沃靈頓的手速讓卡卡斯停下來思考,因為他試著往他最有效的中距離移動。
In the fourth, Cacace exploded back to life from that exact range, briefly wobbling Warrington with a sharp combo to the head.
在第四局中,卡卡斯從那個精確的射程中起死回生,用一記犀利的連擊擊中了沃靈頓的頭部,短暫地晃動了沃靈頓。
Warrington recovered well and threw back in anger, but Cacace was buoyed by his success and followed it up with a thudding left uppercut through the guard. It was the clearest Cacace round to that point and the fighters came close to embracing at the end of it such was their mutual enjoyment of the dust-up to that point.
沃靈頓恢復得很好,憤怒地反擊,但卡卡斯對他的成功感到鼓舞,隨後用左上勾拳擊穿了後衛。這是當時最清晰的卡卡斯回合,拳擊手們在比賽結束時幾乎擁抱在一起,這是他們彼此享受當時的爭吵的樂趣。
Cacace broadly controlled the fifth, either from range or by nullifying Warrington’s body work in the clinch. The Belfast native clipped the Yorkshireman with a left hook but Warrington was able to shuffle out of the danger zone before Cacace could truly capitalise.
卡卡塞大體控制了第五局,無論是從遠距離還是在纏鬥中抵消了沃靈頓的身體作用。這位貝爾法斯特本地人用左勾拳擊倒了約克郡人,但沃靈頓在卡卡斯真正發揮作用之前拖著腳步走出了危險區域。
It felt like a 3-2 fight either way heading into the sixth, which proved a scruffier round and was probably again shaded by the champion.
進入第六局,感覺就像是一場 3-2 的戰鬥,事實證明這是一場更加混亂的比賽,很可能再次被冠軍所掩蓋。
Cacace took a similar-looking seventh with a couple of quality right hands to Warrington’s head, albeit the naturally smaller Englishman stood up to them well.
卡卡斯用幾記高質量的右手擊中了沃靈頓的頭部,儘管這位天生身材較小的英國人很好地抵抗了他們,但他還是用了一個看起來相似的第七個。
The eighth was another toss-up, Cacace producing the cleaner work in the first half of it and Warrington responding well with a couple of right hands thrown from the corner. It was the Belfast man, though, who punctuated the round with a nice straight right of his own seconds before the bell.
第八局又是一場難以抉擇的比賽,卡卡塞在上半場做出了更乾淨的工作,而沃靈頓則做出了很好的回應,在底角投出了幾記右手。不過,這位貝爾法斯特人在比賽結束前幾秒就以一記漂亮的直拳打破了這一輪。
With the bout seemingly up for grabs, Cacace punished Warrington with a rare body attack to start the ninth. It was a round in which the Irishman was the clear aggressor, while Warrington still dug in with his trademark grit and landed enough to make it close.
由於這場比賽似乎勢在必行,卡卡塞在第九局開始時用罕見的身體攻擊懲罰了沃靈頓。在這一輪比賽中,愛爾蘭人是明顯的進攻者,而沃靈頓仍然以他標誌性的毅力奮力拼搏,並以足夠的落地力將比分追平。
The challenger made the brighter start to the 10th before Cacace popped him with a right uppercut from the clinch. It felt like more of a Warrington round overall due to his sheer activity, but the rounds were becoming increasingly difficult to call as the fighters tired, wrestled, and fired blindly in each other’s direction.
挑戰者在第十回合取得了光明的開局,隨後卡卡斯在纏鬥中用右上勾拳將他擊倒。由於他的純粹活動,整體上感覺更像是一場沃靈頓回合,但隨著戰士們疲倦、扭打和盲目地向對方方向開火,回合變得越來越難以召集。
With six minutes remaining, it felt impossible to make a definitive call on the
還剩六分鐘,感覺不可能做出明確的決定
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- Fantom(FTM)代幣交易量強勁成長,技術指標凸顯看漲可能
- 2024-09-22 10:20:02
- Fantom [FTM] 一週前的交易量強勁成長,這種趨勢在過去幾天才有所加強。
-
- DOGE 頂級分析師預測,到 2025 年,狗狗幣殺手將激增 1,860%
- 2024-09-22 10:20:02
- 引起 DOGE 分析師注意的「狗狗幣殺手」是新的 RCO Finance (RCOF) 代幣,它正在加密貨幣領域掀起波瀾。
-
- 在時間用完之前領取您的 $SHIB 空投!
- 2024-09-22 10:20:02
- 如何領取 $SHIB 空投:快速簡單指南
-
- 比特幣 (BTC) 可能飆升至 20 萬美元及以上,創下歷史新高 (ATH)
- 2024-09-22 10:20:02
- 比特幣(BTC)可能正在準備四年市場週期的最後一次爆炸性上漲,傳統上,這一上漲在減半事件開始時開始,並在下一個減半事件之前達到頂峰。
-
- Aptos Network、Polygon (MATIC) 和 BlockDAG 成為頂級加密貨幣表現者,為早期支持者帶來巨大的成長潛力
- 2024-09-22 10:20:02
- 加密貨幣愛好者總是追逐市場上的下一個重大事物。 Aptos Network、Polygon 和 BlockDAG 很快就變得不可忽視。
-
- 最明智的舉動:立即領取 $FLOKI!
- 2024-09-22 10:20:02
- 取得區塊鏈 $FLOKI 代幣非常簡單!只需完成這些簡單的步驟即可立即開始使用您的代幣。
-
- 大量氦氣空投-立即領取!
- 2024-09-22 10:20:02
- Helium 空投提醒:免費發放 3 億代幣
-
- 獨家 WOO 網路空投 — 立即領取!
- 2024-09-22 10:20:02
- WOO 網路空投完整指南:如何立即取得?
-
- CYBRO 預售超過 200 萬美元:下一代 DeFi 投資機會百萬分之一
- 2024-09-22 10:20:02
- CYBRO 正在吸引加密鯨魚的注意,其獨家代幣預售迅速飆升至 200 萬美元以上。這個新一代 DeFi 平台為投資者提供了無與倫比的機會,可以在任何市場條件下實現收益最大化。