山寨幣佔據主導地位，TON 飆升至頂峰

Altcoins Steal the Show, TON Leads the Charge

山寨幣搶盡風頭，TON 領先

So, Bitcoin and Ethereum took a bit of a tumble, but the altcoins are stepping up in a big way. Who's the top dog? None other than Toncoin (TON).

因此，比特幣和以太坊經歷了一些下跌，但山寨幣正在大幅上漲。誰是頂級狗？正是 Toncoin (TON)。

Toncoin: A 35% Surge and Counting

Toncoin：35% 的飆升和增長

TON has been on fire, with a 35% jump in the last week and a whopping 155% gain in the past month. As of this writing, it's trading at $5.38, up 7.80% on the day. Despite the positive momentum, trading volume has dipped 35% in the last 24 hours.

TON 一直很火，上週上漲了 35%，上個月漲幅高達 155%。截至撰寫本文時，其交易價格為 5.38 美元，當日上漲 7.80%。儘管勢頭良好，但過去 24 小時內交易量下降了 35%。

Internet Computer: A Solid Second Place

網路電腦：穩居第二

Internet Computer (ICP) isn't far behind, with a weekly gain of over 33%. It's currently trading at $16.79, up 21.81% in value. And get this: its trading volume has surged by 109.56% in the last 24 hours.

網路電腦 (ICP) 也不甘落後，每週漲幅超過 33%。目前其交易價格為 16.79 美元，價值上漲 21.81%。看看這個：在過去 24 小時內，其交易量飆升了 109.56%。

Fantom: A 30% Gainer

Fantom：成長 30%

Fantom (FTM) is also making waves, with a 30% gain over the past week. Over the last 30 days, it's skyrocketed by almost 171%. As of now, FTM is trading at $1.08, up 3.23% on the day. Trading volume has dipped slightly by 0.89% in the last 24 hours.

Fantom (FTM) 也掀起了波瀾，過去一周上漲了 30%。在過去 30 天裡，它飆升了近 171%。截至目前，FTM 交易價格為 1.08 美元，當日上漲 3.23%。過去 24 小時內交易量小幅下降 0.89%。

Other Notable Gainers

其他值得注意的贏家

Several other altcoins are also making their mark. Bitcoin Cash (BCH) is up 20%, Dogecoin (DOGE) has gained 15%, and Aptos (APT) has climbed 13%, according to CoinMarketCap data.

其他幾種山寨幣也正在嶄露頭角。根據 CoinMarketCap 數據，比特幣現金 (BCH) 上漲 20%，狗狗幣 (DOGE) 上漲 15%，Aptos (APT) 上漲 13%。

Bitcoin and Ethereum: A Bumpy Ride

比特幣與以太坊：坎坷的旅程

Bitcoin (BTC) has had a rollercoaster ride lately. After hitting an all-time high of $73,637, it plunged to $60,807. But it's since rebounded and is now trading at $67,304. The 24-hour trading volume is $61.55 billion, and the market cap is $1.32 trillion.

比特幣（BTC）最近經歷了過山車之旅。在觸及 73,637 美元的歷史高點後，暴跌至 60,807 美元。但此後有所反彈，目前交易價格為 67,304 美元。 24小時交易量為615.5億美元，市值為1.32兆美元。

Ethereum (ETH) also took a hit, dropping from a peak of $4,087 to $3,059. It's since recovered to $3,500.72. The 24-hour trading volume is $13.65 billion, and the market cap is $420.34 billion.

以太幣（ETH）也遭受重創，從 4,087 美元的峰值跌至 3,059 美元。此後已恢復至 3,500.72 美元。 24小時交易量為136.5億美元，市值為4,203.4億美元。

Trader Sentiment: A Mixed Bag

交易者情緒：好壞參半

Traders are closely watching Bitcoin's struggle to recover from its dip. Some are bullish, while others are cautious. Santiment, a market analysis firm, notes that traders are focusing on the challenges of holding BTC in cold storage, ETFs, and borrowing options.

交易員正在密切關注比特幣如何從跌勢中恢復過來。有些人看漲，有些人則持謹慎態度。市場分析公司 Santiment 指出，交易員正在關注冷庫持有 BTC、ETF 和借貸選擇權所面臨的挑戰。

Meme coins are also a topic of debate. Some traders still embrace their decentralized ethos, while others worry about potential scams.

模因幣也是一個爭論的話題。有些交易者仍然擁護他們的去中心化精神，而有些交易者則擔心潛在的騙局。

Dormant Bitcoin Tokens Stirring

休眠的比特幣代幣正在甦醒

Cryptocurrency analyst Ali Martinez has observed a surge in trading of dormant Bitcoin tokens. This hasn't been seen in over two years and could signal increased price volatility in the near future.

加密貨幣分析師阿里·馬丁內斯（Ali Martinez）觀察到休眠比特幣代幣的交易量激增。這種情況已經兩年多沒有出現過，可能預示著在不久的將來價格波動將會加劇。

Ethereum: Collaboration and Whale Activity

以太坊：協作與鯨魚活動

The Ethereum and Solana communities are working together to address SEC security concerns. Meanwhile, whale activity has picked up, with 30-day average returns of ETH wallets suggesting a bullish stance. Additionally, Ethereum's RSI has dropped to 28.5, the lowest since late January, indicating potential market conditions favorable for investment.

以太坊和 Solana 社群正在共同努力解決 SEC 的安全問題。同時，鯨魚活動增加，ETH 錢包的 30 天平均回報表明看漲立場。此外，以太坊的RSI已降至28.5，為1月底以來的最低水平，顯示潛在的市場條件有利於投資。