Walgreens Boots Alliance(WBA) 주가는 2억 6,500만 달러의 순 손실 보고에도 불구하고 23% 급등

Walgreens Boots Alliance Inc.(Nasdaq: WBA)는 가장 최근 분기에 2억 6,500만 달러(주당 31센트)의 순 손실을 보고했음에도 불구하고 투자자들의 낙관론을 불러일으켰습니다.

Walgreens Boots Alliance Inc. (Nasdaq: WBA) stock soared 23.43% to $11.38 per share on January 10 after the company reported a net loss of $265 million (31 cents per share) for the most recent quarter, beating analyst expectations despite the loss.

Walgreens Boots Alliance Inc.(나스닥: WBA) 주가는 회사가 가장 최근 분기에 2억 6,500만 달러(주당 31센트)의 순 손실을 보고한 후 1월 10일 주당 23.43% 상승하여 손실에도 불구하고 분석가의 예상을 뛰어넘었습니다.

The company, which is grappling with the challenges of fiscal 2024, appears to be on the road to recovery, focusing on restructuring and trimming its footprint to regain profitability.

2024회계연도라는 난제를 안고 고군분투하고 있는 회사는 수익성 회복을 위해 구조조정과 규모 축소에 주력하며 회복의 길을 걷고 있는 것으로 보인다.

Shares of Walgreens soared following the earnings report, signaling that investors are optimistic about the company’s strategic moves for fiscal 2025 and beyond.

수익 보고서 이후 Walgreens의 주가가 급등하여 투자자들이 2025 회계연도 이후 회사의 전략적 움직임에 대해 낙관하고 있음을 나타냅니다.

One of the key pillars of Walgreens’ recovery plan is its aggressive store closure strategy. The company announced it is closing 1,200 underperforming stores, with 500 slated to be closed in fiscal 2025.

Walgreens의 회복 계획의 핵심 기둥 중 하나는 공격적인 매장 폐쇄 전략입니다. 회사는 실적이 저조한 매장 1,200개를 폐쇄하고 2025회계연도에 500개를 폐쇄할 예정이라고 발표했습니다.

These moves are part of a broader initiative to optimize its retail pharmacy operations, reduce costs, and improve cash flow. The company emphasized that its restructuring efforts, though costly, are essential for stabilizing its business and positioning it for long-term success.

이러한 움직임은 소매 약국 운영을 최적화하고 비용을 절감하며 현금 흐름을 개선하기 위한 광범위한 계획의 일부입니다. 회사는 구조조정 노력이 비록 비용이 많이 들기는 하지만 사업을 안정화하고 장기적인 성공을 위한 입지를 마련하는 데 필수적이라고 강조했습니다.

“We are taking bold actions to stabilize our Retail Pharmacy by improving operating costs, enhancing cash flow, and addressing reimbursement models, which have impacted our financial results,” said Tim Wentworth, CEO of Walgreens Boots Alliance, in a press release.

Walgreens Boots Alliance의 CEO인 Tim Wentworth는 보도 자료에서 "우리는 운영 비용을 개선하고 현금 흐름을 향상하며 재정 결과에 영향을 미치는 환급 모델을 해결함으로써 소매 약국을 안정화하기 위해 과감한 조치를 취하고 있습니다"라고 말했습니다.

“We believe in a sustainable, retail pharmacy-led operating model, and these actions will support our company’s long-term success and value creation for our stakeholders.”

"우리는 지속 가능한 소매 약국 주도 운영 모델을 믿으며, 이러한 조치는 우리 회사의 장기적인 성공과 이해관계자를 위한 가치 창출을 지원할 것입니다."

While Walgreens is facing challenges, the company has seen growth in several key business areas.

Walgreens는 어려움에 직면해 있는 동안 여러 주요 비즈니스 영역에서 성장을 보였습니다.

The retail pharmacy division saw $30.87 billion in quarterly sales, up 6.6% year-over-year. Similarly, Walgreens’ health care division reported $2.17 billion in revenue, marking a 12% increase from the previous year.

소매 약국 부문은 분기별 매출이 308억 7천만 달러로 전년 대비 6.6% 증가했습니다. 마찬가지로 Walgreens의 의료 부문 매출은 21억 7천만 달러로 전년 대비 12% 증가했습니다.

The company’s international unit also saw a healthy uptick in sales, reaching $6.43 billion, a 10.2% increase year-over-year.

회사의 국제 사업부 역시 전년 대비 10.2% 증가한 64억 3천만 달러에 달하는 매출 증가를 보였습니다.

These positive results in multiple sectors provide hope that the company’s focus on healthcare, coupled with its ongoing restructuring efforts, could allow it to weather the storm of its recent losses.

여러 부문에서 이러한 긍정적인 결과는 회사가 의료에 집중하고 지속적인 구조 조정 노력을 통해 최근 손실의 폭풍을 헤쳐 나갈 수 있다는 희망을 제공합니다.

Amid these developments, there has also been speculation that Walgreens may be in talks to sell itself to private equity firm Sycamore Partners.

이러한 발전 속에서 Walgreens가 사모 펀드 회사인 Sycamore Partners에 매각하기 위해 협상 중일 수도 있다는 추측도 있었습니다.

While nothing concrete has emerged, the discussions have fueled further interest in Walgreens’ stock.

구체적인 내용은 나오지 않았지만, 논의를 통해 Walgreens 주식에 대한 관심이 더욱 높아졌습니다.

The company’s restructuring, coupled with its healthy growth in multiple sectors, has likely made it an attractive acquisition target for investors looking to capitalize on its turnaround potential.

여러 부문에서의 건전한 성장과 함께 회사의 구조 조정으로 인해 회사의 턴어라운드 잠재력을 활용하려는 투자자들에게 매력적인 인수 대상이 되었을 것입니다.

Despite a significant loss this quarter, Walgreens is setting itself up for a more stable future.

이번 분기에 큰 손실을 입었음에도 불구하고 Walgreens는 보다 안정적인 미래를 준비하고 있습니다.

The stock surge following its earnings beat suggests investor confidence is high in the company’s ability to recover.

실적 개선에 따른 주가 급등은 회사의 회복 능력에 대한 투자자의 신뢰가 높다는 것을 의미합니다.

With its ongoing restructuring efforts, growth in health care and retail pharmacy, and possible acquisition talks, Walgreens is actively working toward regaining its footing in a challenging market environment.

지속적인 구조 조정 노력, 의료 및 소매 약국의 성장, 가능한 인수 협상을 통해 Walgreens는 어려운 시장 환경에서 입지를 회복하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다.

The company’s continued efforts to stabilize its operations while pursuing growth in its key business segments could pave the way for a promising year ahead.

핵심 사업 부문의 성장을 추구하면서 운영을 안정화하려는 회사의 지속적인 노력은 앞으로 유망한 한 해를 위한 초석을 다질 수 있습니다.