베네수엘라 석유회사 PDVSA, 미국 제재로 인해 암호화폐로 전환

베네수엘라 석유 산업에 대한 새로운 제재를 피하기 위해 국영 석유회사인 PDVSA는 원유 및 연료 수출에 암호화폐, 특히 테더(USDT)를 사용하고 있습니다. PDVSA는 USDT를 사용하여 제재로 인해 외국 은행 계좌의 수익이 동결될 위험을 완화하는 것을 목표로 합니다. 그러나 석유 거래를 암호화폐로 전환하면 규정 준수 문제가 발생하고 중개로 인한 잠재적 이익 감소가 발생합니다.

Venezuelan Oil Giant PDVSA Embraces Cryptocurrency Amidst Renewed US Sanctions

베네수엘라 석유 거대 PDVSA, 미국의 제재 재개 속에서 암호화폐 수용

Ciudad Guayana, Venezuela - The state-owned oil company of Venezuela, PDVSA, is leveraging cryptocurrency as a strategic adaptation measure in the face of reimposed US sanctions targeting the country's oil industry.

베네수엘라 시우다드 과야나(Ciudad Guayana) - 베네수엘라의 국영 석유 회사인 PDVSA는 국가의 석유 산업을 겨냥한 미국의 제재 조치에 직면하여 전략적 적응 조치로 암호화폐를 활용하고 있습니다.

In an effort to circumvent potential restrictions on conventional financial channels, PDVSA is accelerating its adoption of digital currencies, particularly the dollar-pegged Tether (USDT), for crude oil and fuel exports, according to a report by Reuters.

로이터의 보고서에 따르면 PDVSA는 기존 금융 채널에 대한 잠재적인 제한을 피하기 위해 원유 및 연료 수출에 디지털 통화, 특히 달러 고정 테더(USDT) 채택을 가속화하고 있습니다.

The US Treasury Department's revocation of a general license for Venezuelan oil transactions has posed significant challenges for PDVSA. Previously, companies could engage in trade with Venezuela under the auspices of the license. However, they now require individual authorization from the United States, potentially causing delays or hindering oil sales.

미국 재무부가 베네수엘라 석유 거래에 대한 일반 허가를 취소하면서 PDVSA는 상당한 어려움을 겪었습니다. 이전에는 기업이 라이센스의 후원으로 베네수엘라와 무역에 참여할 수 있었습니다. 그러나 이제는 미국의 개별 승인이 필요하므로 석유 판매가 지연되거나 방해받을 가능성이 있습니다.

PDVSA's transition to USDT aims to mitigate the risk of its export revenue being frozen in foreign bank accounts due to sanctions. This strategy effectively enables the company to bypass traditional banking systems that could be restricted by US measures.

PDVSA의 USDT 전환은 제재로 인해 수출 수익이 외국 은행 계좌에서 동결될 위험을 완화하는 것을 목표로 합니다. 이 전략을 통해 회사는 미국의 조치로 인해 제한될 수 있는 기존 은행 시스템을 효과적으로 우회할 수 있습니다.

Despite its innovative nature, the shift towards cryptocurrency is not without its hurdles. The use of crypto for oil transactions is still relatively uncommon, raising compliance concerns for some traders. Additionally, Venezuela's reliance on intermediaries to facilitate these digital transactions could potentially erode profits.

혁신적인 성격에도 불구하고 암호화폐로의 전환에는 장애물이 없지는 않습니다. 석유 거래에 암호화폐를 사용하는 것은 여전히 ​​상대적으로 흔하지 않아 일부 거래자에게는 규정 준수에 대한 우려가 제기됩니다. 또한 베네수엘라가 이러한 디지털 거래를 촉진하기 위해 중개자에 의존하면 잠재적으로 수익이 감소할 수 있습니다.

Nonetheless, Venezuela remains determined to continue oil sales and pursue project expansions during the US-imposed wind-down period. The country will subsequently seek individual authorizations for continued trade. Oil analysts, however, remain cautious, forecasting a potential cap on Venezuelan oil output and revenue in the long term.

그럼에도 불구하고 베네수엘라는 미국이 부과한 폐쇄 기간 동안 석유 판매를 계속하고 프로젝트 확장을 추진하겠다는 결심을 유지하고 있습니다. 이후 국가는 지속적인 무역을 위해 개별 허가를 구할 예정입니다. 그러나 석유 분석가들은 장기적으로 베네수엘라 석유 생산량과 수익에 한계가 있을 수 있다고 예측하면서 조심스러운 태도를 유지하고 있습니다.

Venezuelan Oil Minister Pedro Tellechea has expressed confidence in PDVSA's "trading strength" and its ability to navigate the renewed sanctions.

베네수엘라 석유장관 페드로 텔레체아(Pedro Telechea)는 PDVSA의 '무역력'과 갱신된 제재를 헤쳐나갈 수 있는 능력에 대해 자신감을 표명했습니다.

The Venezuelan case underscores the growing role of cryptocurrencies in international trade but also highlights the complexities involved. Analysts believe that the shift towards crypto by PDVSA could have broader implications for the adoption of digital assets in international trade and the circumvention of sanctions.

베네수엘라 사례는 국제 무역에서 암호화폐의 역할이 커지고 있음을 강조하지만 관련된 복잡성도 강조합니다. 분석가들은 PDVSA의 암호화폐로의 전환이 국제 무역에서 디지털 자산 채택과 제재 회피에 더 광범위한 영향을 미칠 수 있다고 믿습니다.

It remains to be seen how effective PDVSA's cryptocurrency strategy will be in mitigating the impact of US sanctions. As the situation evolves, the global oil and financial markets will be closely monitoring Venezuela's efforts to leverage digital currencies in the face of economic adversity.

PDVSA의 암호화폐 전략이 미국 제재의 영향을 완화하는 데 얼마나 효과적인지는 아직 알 수 없습니다. 상황이 발전함에 따라 세계 석유 및 금융 시장은 경제적 역경에 직면하여 디지털 통화를 활용하려는 베네수엘라의 노력을 면밀히 모니터링할 것입니다.