긴급 조치 필요: Sisense 데이터 유출로 인해 고객 데이터가 노출되고 경고가 발생함

미국 사이버보안 및 인프라 보안국(CISA)이 비즈니스 인텔리전스 회사 Sisense의 해킹을 조사하고 있습니다. CISA는 Sisense 고객에게 회사와 공유된 자격 증명과 비밀을 재설정할 것을 촉구합니다. 금융, 의료, 고등 교육 분야에서 천 개가 넘는 고객을 보유하고 있는 Sisense는 제한된 액세스 서버에서 손상된 기업 정보를 감지하고 조사를 위해 보안 전문가를 고용했습니다. 이번 침해는 공격자가 액세스 토큰, 이메일 비밀번호, SSL 인증서 등 고객 데이터가 포함된 Amazon S3 버킷에 액세스할 수 있도록 허용한 Sisense의 Gitlab 코드 저장소에 대한 무단 액세스로 시작된 것으로 알려졌습니다.

Urgent Action Required: Business Intelligence Giant Sisense Suffers Devastating Data Breach, Exposing Critical Customer Data

긴급 조치 필요: 비즈니스 인텔리전스 거대 Sisense는 심각한 데이터 침해로 인해 중요한 고객 데이터가 노출되었습니다.

Cybersecurity Authorities Issue Warnings Amidst Alarming Compromise

사이버 보안 당국, 우려할 만한 침해 속에서 경고 발령

The Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) has issued a stern warning following the discovery of a major data breach at Sisense, a leading business intelligence company. CISA strongly advises all Sisense customers to immediately reset credentials and any sensitive information that may have been shared with the company. This advisory aligns with the urgent guidance issued by Sisense itself, prompting swift action from its clientele.

CISA(사이버보안 및 인프라 보안국)는 선도적인 비즈니스 인텔리전스 회사인 Sisense에서 대규모 데이터 침해가 발견된 후 엄중한 경고를 발령했습니다. CISA는 모든 Sisense 고객에게 회사와 공유되었을 수 있는 자격 증명 및 민감한 정보를 즉시 재설정할 것을 강력히 권고합니다. 이 권고는 Sisense 자체가 발행한 긴급 지침과 일치하여 고객의 신속한 조치를 촉구합니다.

Vast Scale of the Breach: Terabytes of Sensitive Data Compromised

광범위한 침해 규모: 테라바이트 규모의 민감한 데이터가 손상됨

Independent security researchers have uncovered a compromise that has resulted in the unauthorized access and potential theft of terabytes of Sisense customer data. This massive breach includes millions of access tokens, email account passwords, and even SSL certificates, raising grave concerns about the safeguarding of sensitive information entrusted to the company.

독립적인 보안 연구원들이 테라바이트 규모의 Sisense 고객 데이터에 대한 무단 액세스 및 도난 가능성을 초래하는 손상을 발견했습니다. 이 대규모 위반에는 수백만 개의 액세스 토큰, 이메일 계정 비밀번호, SSL 인증서까지 포함되어 회사에 맡겨진 민감한 정보의 보호에 대한 심각한 우려를 불러일으킵니다.

Weak Links in Security Measures Questioned

보안 조치의 취약한 링크에 대한 의문

The incident has sparked questions about whether Sisense has implemented adequate security measures to protect the highly confidential data it holds. Specifically, concerns have been raised regarding whether the vast volume of stolen customer data was encrypted during its storage in Amazon's cloud servers.

이 사건은 Sisense가 보유한 기밀 데이터를 보호하기 위해 적절한 보안 조치를 구현했는지에 대한 의문을 불러일으켰습니다. 특히, 도난당한 막대한 양의 고객 데이터가 Amazon 클라우드 서버에 저장되는 동안 암호화되었는지에 대한 우려가 제기되었습니다.

Critical Infrastructure at Risk

위험에 처한 중요 인프라

CISA has expressed particular concern about the potential impact this breach could have on critical infrastructure sectors. Sisense's clientele includes numerous organizations from industries such as financial services, telecommunications, healthcare, and higher education, heightening the sensitivity and urgency of addressing the compromise.

CISA는 이번 위반이 중요한 인프라 부문에 미칠 수 있는 잠재적인 영향에 대해 특별한 우려를 표명했습니다. Sisense의 고객에는 금융 서비스, 통신, 의료, 고등 교육 등 업계의 수많은 조직이 포함되어 있어 타협 문제 해결의 민감성과 긴급성이 높아졌습니다.

Limited Remediation Options for Affected Customers

영향을 받은 고객을 위한 제한된 해결 옵션

Unfortunately, the breach has exposed limitations in the cleanup actions that Sisense customers can take independently. Access tokens, which allow users to remain logged in for extended periods, are vulnerable to reuse by attackers, even after password changes. This leaves Sisense customers facing the daunting prospect of potentially having to change passwords across multiple third-party services previously managed by Sisense.

불행하게도 이번 침해로 인해 Sisense 고객이 독립적으로 취할 수 있는 정리 작업에 한계가 노출되었습니다. 사용자가 장기간 로그인 상태를 유지할 수 있게 해주는 액세스 토큰은 비밀번호가 변경된 후에도 공격자가 재사용할 수 있기 쉽습니다. 이로 인해 Sisense 고객은 이전에 Sisense가 관리했던 여러 타사 서비스에서 비밀번호를 변경해야 할 수도 있는 어려운 상황에 직면하게 되었습니다.

Sisense's Response: Initial Denial, Subsequent Cooperation

Sisense의 대응: 초기 거부, 후속 협력

Sisense initially declined to comment on the veracity of the information shared by reliable sources with intimate knowledge of the breach investigation. However, upon being confronted with the detailed evidence gathered by these sources, the company's stance shifted. Sisense has since sent an update to customers, providing more detailed guidance on resetting a wide range of credentials, including those for Microsoft Active Directory, GIT, web access tokens, and single sign-on services.

Sisense는 처음에 침해 조사에 대한 친밀한 지식을 갖춘 신뢰할 수 있는 출처가 공유한 정보의 진실성에 대해 논평을 거부했습니다. 그러나 이러한 소식통이 수집한 상세한 증거에 직면하자 회사의 입장이 바뀌었습니다. 이후 Sisense는 Microsoft Active Directory, GIT, 웹 액세스 토큰 및 Single Sign-On 서비스에 대한 자격 증명을 포함하여 광범위한 자격 증명을 재설정하는 데 대한 보다 자세한 지침을 제공하는 업데이트를 고객에게 보냈습니다.

Experts Urge Vigilance and Immediate Action

전문가들은 경계심과 즉각적인 조치를 촉구합니다.

Security experts emphasize the importance of taking immediate action to mitigate the potential damage caused by this breach. All Sisense customers are strongly advised to reset any and all credentials associated with the company's services. Additionally, close monitoring of account activity and suspicious communications is crucial to identify and prevent unauthorized access or exploitation of compromised data.

보안 전문가들은 이번 침해로 인한 잠재적 피해를 완화하기 위해 즉각적인 조치를 취하는 것이 중요하다고 강조합니다. 모든 Sisense 고객은 회사 서비스와 관련된 모든 자격 증명을 재설정하는 것이 좋습니다. 또한 손상된 데이터에 대한 무단 액세스 또는 악용을 식별하고 방지하려면 계정 활동 및 의심스러운 통신을 면밀히 모니터링하는 것이 중요합니다.

Continued Investigation and Updates

지속적인 조사 및 업데이트

CISA and other relevant authorities are actively investigating the breach, collaborating with industry partners to assess its full scope and impact. Regular updates will be provided as more information becomes available, ensuring that affected organizations and individuals remain informed and prepared to take necessary precautions.

CISA 및 기타 관련 당국은 침해 사건을 적극적으로 조사하고 업계 파트너와 협력하여 침해의 전체 범위와 영향을 평가하고 있습니다. 더 많은 정보가 제공되면 정기적인 업데이트가 제공되어 영향을 받는 조직과 개인이 정보를 유지하고 필요한 예방 조치를 취할 수 있도록 준비됩니다.

Conclusion

결론

The Sisense data breach serves as a stark reminder of the critical importance of cybersecurity in today's digital landscape. Businesses must prioritize the protection of sensitive customer data and implement robust security measures to prevent unauthorized access and mitigate the consequences of potential breaches. Individuals must also remain vigilant, regularly updating their passwords and exercising caution when sharing sensitive information online. By working together, we can strengthen our defenses and minimize the risks associated with cyber threats.

Sisense 데이터 유출은 오늘날의 디지털 환경에서 사이버 보안의 중요성을 극명하게 일깨워주는 역할을 합니다. 기업은 민감한 고객 데이터 보호를 우선시하고 강력한 보안 조치를 구현하여 무단 액세스를 방지하고 잠재적 위반으로 인한 결과를 완화해야 합니다. 개인은 또한 경계심을 유지하고 정기적으로 비밀번호를 업데이트해야 하며 온라인에서 민감한 정보를 공유할 때 주의를 기울여야 합니다. 협력함으로써 우리는 방어를 강화하고 사이버 위협과 관련된 위험을 최소화할 수 있습니다.