트럼프, 실크로드 유죄 판결을 사면하고 암호화폐법안 발의

도널드 트럼프는 미국을 '세계의 암호화폐 수도'로 만들겠다는 자신의 약속을 이행하는 데 시간을 낭비하지 않고 있습니다. 목요일에 대통령은 웅장한 제목의 행정명령에 서명했습니다.

President Trump wasted no time fulfilling his vow to make America the “crypto capital of the world.” On Thursday, he signed an executive order with a grand title “Strengthening American Leadership in Digital Financial Technology,” aimed to “support the responsible growth and use of digital assets, blockchain technology, and related technologies across all sectors of the economy.”

트럼프 대통령은 미국을 '세계의 암호화폐 수도'로 만들겠다는 약속을 지체 없이 이행했습니다. 목요일에 그는 "경제의 모든 부문에 걸쳐 디지털 자산, 블록체인 기술 및 관련 기술의 책임 있는 성장과 사용을 지원"하는 것을 목표로 하는 "디지털 금융 기술에서 미국의 리더십 강화"라는 제목의 행정 명령에 서명했습니다.

The order establishes the President’s Working Group on Digital Asset Markets, chaired by the newly appointed crypto & AI czar, David Sacks. The group will propose a federal regulatory framework for digital assets—stablecoins included—and consider creating a “national digital asset stockpile.” In practical terms, that likely means the government could simply hang on to all the bitcoin, ether, and possibly even FTT tokens (from Sam Bankman-Fried's collapsed FTX) seized from criminals.

이 명령에 따라 새로 임명된 암호화폐 및 AI 황제 David Sacks가 의장을 맡은 대통령 직속 디지털 자산 시장 실무 그룹이 설립되었습니다. 이 그룹은 스테이블 코인을 포함한 디지털 자산에 대한 연방 규제 프레임워크를 제안하고 "국가 디지털 자산 비축량" 생성을 고려할 것입니다. 실질적으로 이는 정부가 범죄자들로부터 압수한 모든 비트코인, 이더리움, 심지어 FTT 토큰(Sam Bankman-Fried의 붕괴된 FTX에서 나온)까지도 그대로 보유할 수 있음을 의미할 수 있습니다.

Trump's order also slams the door on a U.S. Central Bank Digital Currency (CBDC)—a digital version of the dollar critics warned would allow the government to track every transaction.

트럼프의 명령은 또한 미국 중앙은행 디지털 통화(CBDC)의 문을 닫았습니다. 달러 비평가들의 디지털 버전은 정부가 모든 거래를 추적할 수 있도록 허용할 것이라고 경고했습니다.

On his second day in the Oval Office, the President also pardoned Ross Ulbricht, founder of the Silk Road marketplace that enabled users to buy goods, including drugs, with bitcoin. Ulbricht was sentenced to life in prison, without the possibility of parole, in 2015.

대통령 집무실에서의 둘째 날에는 사용자들이 비트코인으로 마약을 포함한 상품을 구매할 수 있게 해주는 실크로드 시장의 창시자인 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)도 사면했습니다. 울브리히트는 2015년 가석방 없는 종신형을 선고받았다.

The Securities and Exchange Commission, now under Acting Chair Mark Uyeda, jumped in late Thursday to scrap its controversial SAB 121 guidance. The rule forced institutions to treat customer-held tokens as liabilities and effectively shut banks out of crypto custody.

현재 마크 우예다(Mark Uyeda) 의장 대행이 맡고 있는 증권거래위원회(SEC)는 논란이 되고 있는 SAB 121 지침을 폐기하기 위해 목요일 늦게 뛰어들었습니다. 이 규칙에 따라 기관은 고객이 보유한 토큰을 부채로 취급하고 은행의 암호화폐 관리를 효과적으로 차단해야 했습니다.

***

The fun began even before Trump took office. On Friday, while he was hosting a "Crypto Ball" for the industry's executives in Washington, two memecoins, TRUMP and MELANIA, quietly launched, instantly amassing billions of dollars.

재미는 트럼프가 취임하기 전부터 시작됐다. 금요일에 그가 워싱턴에서 업계 임원들을 위한 "Crypto Ball"을 주최하는 동안 TRUMP와 MELANIA라는 두 개의 memecoin이 조용히 출시되어 즉시 수십억 달러를 모았습니다.

Even by crypto's standards, the launch was unprecedented. TRUMP soared to above $70 within two days, giving the coin a market capitalization of roughly $15 billion. MELANIA hit $2.2 billion within a few hours. About 80% of tokens are controlled by Trump-related entities, which is totally normal and not concerning at all.

암호화폐 기준으로 보아도 이번 출시는 전례가 없는 일이었습니다. TRUMP는 이틀 만에 70달러 이상으로 치솟아 해당 코인의 시가총액이 약 150억 달러에 달했습니다. MELANIA는 몇 시간 만에 22억 달러를 달성했습니다. 토큰의 약 80%가 트럼프 관련 단체에 의해 통제되고 있는데 이는 완전히 정상적이며 전혀 우려할 사항이 아닙니다.

You might have heard the breathless claims that Trump's net worth jumped by tens of billions overnight. Those numbers are theoretical, based on tokens that cannot be sold at present. Forbes does not count unsellable assets toward net worth. That said, the hundreds of millions of crypto he offloaded over the weekend did bolster his fortune. Read more.

트럼프의 순자산이 하룻밤 사이에 수백억 달러로 뛰어올랐다는 숨가쁜 주장을 들어보셨을 것입니다. 이 수치는 현재 판매할 수 없는 토큰을 기준으로 한 이론적 수치입니다. Forbes는 판매 불가능한 자산을 순자산으로 계산하지 않습니다. 그렇긴 하지만, 그가 주말 동안 오프로드한 수억 개의 암호화폐는 그의 재산을 강화했습니다. 자세히 읽어보세요.

The chaos catapulted Moonshot, the app letting users buy memecoins with Apple Pay, to the top of the App Store charts.

이러한 혼란으로 인해 사용자가 Apple Pay로 밈코인을 구매할 수 있는 앱인 Moonshot이 App Store 차트 상위권에 올랐습니다.

This is just Week One of Trump 2.0. It should be a wild ride.

이것은 트럼프 2.0의 첫 번째 주입니다. 그것은 거친 여행이어야합니다.

***

ELSEWHERE:

다른 곳:

French Crypto Entrepreneur And Wife Are Freed After Kidnapping [The New York Times]

프랑스 암호화폐 기업가와 아내가 납치 후 풀려났다 [뉴욕 타임즈]

Comer Investigating Crypto ‘Debanking’ [The Hill]

Comer, 암호화폐 '디뱅킹' 조사 [The Hill]

Warren Buffett's Berkshire Hathaway Takes A Sip Of The Crypto ‘Rat Poison’ He Once Said He Would Never Go Near [Fortune]

워렌 버핏의 버크셔 해서웨이가 암호화폐 '쥐약'을 한 모금 마십니다. 그는 한때 근처에도 절대 가지 않겠다고 말했습니다. [포춘]