탁신, 태국에 비트코인과 스테이블코인 채택, 경제 개선, 공공 부채 감소, 15% 부가가치세 제안 방어 촉구

태국 전 총리 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra)은 최근 중요한 경제 변화에 대해 논의했습니다. 그는 태국이 새로운 트렌드에 적응할 것을 촉구했습니다.

Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has called on the country to embrace Bitcoin and stablecoins in a bid to boost the economy, reduce public debt, and defend a 15% Value Added Tax (VAT) proposal.

탁신 친나왓 전 태국 총리는 경제를 활성화하고 공공 부채를 줄이며 15% 부가가치세(VAT) 제안을 방어하기 위해 비트코인과 스테이블코인을 수용할 것을 국가에 촉구했습니다.

In a seminar held at the resort town of Hua Hin on December 13, Thaksin touched upon a wide range of economic issues. He highlighted the proliferation of cryptocurrencies and suggested that Thailand should consider adopting Bitcoin, particularly in tourist hotspots like Phuket and Hua Hin, to enable visitors who own the digital currency to spend it in the country.

12월 13일 휴양도시 후아힌에서 열린 세미나에서 탁신은 광범위한 경제 문제를 다루었습니다. 그는 암호화폐의 확산을 강조하고 태국이 특히 푸켓과 후아힌과 같은 관광 명소에서 비트코인을 채택하여 디지털 화폐를 소유한 방문객이 태국에서 이를 사용할 수 있도록 해야 한다고 제안했습니다.

Thaksin also discussed the possibility of Thailand issuing stablecoins that are backed by state bonds. According to him, this measure would facilitate the circulation of money without the need for printing additional banknotes to increase the circulating stock. He believes that this initiative could help propel the country's economic growth rate, which is expected to reach 3.5% next year. However, for Thailand to remain competitive within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), he emphasized the necessity of achieving a GDP growth rate of 4% by 2026.

탁신 총리는 또한 태국이 국채를 담보로 하는 스테이블코인을 발행할 가능성에 대해서도 논의했습니다. 그에 따르면 이 조치는 유통량을 늘리기 위해 추가로 지폐를 인쇄할 필요 없이 화폐 유통을 촉진할 것이라고 한다. 그는 이 계획이 내년에 3.5%에 도달할 것으로 예상되는 국가의 경제성장률을 촉진하는 데 도움이 될 수 있다고 믿습니다. 그러나 태국이 동남아시아국가연합(ASEAN) 내에서 경쟁력을 유지하려면 2026년까지 GDP 성장률 4%를 달성해야 한다고 강조했다.

In response to current issues impacting the Thai economy, Thaksin pointed out that banks are not lending sufficiently and a substantial amount of money has been "sucked out" of the system, leading to a lack of growth in investment. He asserted that the government should inject money into the economy, but cautioned against relying on borrowing to do so. Instead, he highlighted the importance of reducing public debt, a matter that Mr. Thepthai is focusing on as a priority for the Pheu Thai Party.

태국 경제에 영향을 미치는 현 문제에 대해 탁신 총리는 은행들이 충분히 대출을 하지 않고 있고 상당한 양의 돈이 시스템에서 빠져나와 투자 성장이 부족하다고 지적했습니다. 그는 정부가 경제에 돈을 투입해야 한다고 주장했지만 그렇게 하기 위해 차입에만 의존해서는 안 된다고 경고했습니다. 대신 그는 Thepthai 씨가 Pheu Thai Party의 우선순위로 집중하고 있는 문제인 공공 부채 감소의 중요성을 강조했습니다.

Thaksin also stressed the significance of private capital and cited the example of flood control in Bangkok. He suggested that the private sector should play a larger role in such projects, especially considering the government's limited resources. Additionally, he expressed concerns about the monopoly in the electricity sector and called for lower prices to benefit the citizens.

탁신 총리는 민간자본의 중요성도 강조하며 방콕의 홍수 통제 사례를 언급했다. 그는 특히 정부의 제한된 자원을 고려할 때 민간 부문이 이러한 프로젝트에서 더 큰 역할을 해야 한다고 제안했습니다. 또한 그는 전력 부문의 독점에 대한 우려를 표명하고 시민들에게 혜택을 주기 위해 가격을 낮출 것을 촉구했습니다.

Finally, Thaksin addressed the proposed 15% VAT, acknowledging that the suggestion was made prematurely and caused some confusion. However, he defended the tax, stating that it aligns with best practices employed around the world. According to him, if Thailand were to collect the 15% VAT, businesses would be able to reinvest the savings into their operations, ultimately benefiting both the enterprises and the country at large.

마지막으로 탁신 총리는 제안된 15% 부가가치세(VAT)에 대해 언급하면서 그 제안이 성급하게 이루어졌고 약간의 혼란을 야기했다는 점을 인정했습니다. 그러나 그는 이 세금이 전 세계에서 채택되는 모범 사례와 일치한다고 말하면서 이를 옹호했습니다. 그에 따르면 태국이 15%의 VAT를 징수하면 기업은 절감된 금액을 운영에 재투자할 수 있어 궁극적으로 기업과 국가 모두에게 이익이 될 것이라고 합니다.