귀하의 지원은 우리가 이야기를 전하는 데 도움이 됩니다

생식권부터 기후 변화, 거대 기술에 이르기까지 The Independent는 이야기가 전개되는 현장에 있습니다. Elon Musk의 친트럼프 PAC의 재정을 조사하든, 생식권을 위해 싸우는 미국 여성들을 조명하는 최신 다큐멘터리 'The A Word'를 제작하든, 우리는 사실을 분석하는 것이 얼마나 중요한지 알고 있습니다. 메시징.

The Independent’s journalism is possible thanks to the generous support of paying members.

인디펜던트의 저널리즘은 유료 회원들의 아낌없는 지원 덕분에 가능합니다.

Become a member to enjoy exclusive benefits and help us keep publishing journalism that matters

회원이 되어 독점 혜택을 누리고 중요한 저널리즘을 계속 출판할 수 있도록 도와주세요.

The third judge for Tyson Fury and Oleksandr Usyk’s heavyweight championship rematch has been confirmed, with a coin toss settling the dispute between rival camps ahead of tonight’s showdown in Saudi Arabia.

타이슨 퓨리(Tyson Fury)와 올렉산드르 유시크(Oleksandr Usyk)의 헤비급 챔피언십 재대결의 세 번째 심판이 확정되었으며, 오늘 밤 사우디아라비아에서 열리는 대결을 앞두고 라이벌 진영 간의 분쟁을 해결하기 위한 동전 던지기 방식이 진행되었습니다.

Fernando Barbosa had been set to score the bout in Riyadh, but he withdrew due to illness late on Thursday before he could fly to Saudi Arabia.

페르난도 바르보사는 리야드에서 골을 넣을 예정이었으나 목요일 늦게 사우디아라비아로 날아가기 전 질병으로 인해 경기를 중단했습니다.

Fury and Usyk’s teams were split on which judge should replace Barbosa and Fury’s promoter Frank Warren reportedly suggested that a coin toss should settle the issue.

Fury와 Usyk의 팀은 어느 심판이 Barbosa를 대체해야 하는지에 대해 분열되었고 Fury의 발기인인 Frank Warren은 동전 던지기로 문제를 해결해야 한다고 제안한 것으로 알려졌습니다.

But it has now been confirmed that Ignacio Robles will join officials Pat Morley and Gerardo Martinez at ringside. Steve Weisfeld, who made the journey to Saudi Arabia on Thursday night, was also in contention, but the coin toss determined Robles will officiate instead.

그러나 이제 이그나시오 로블레스(Ignacio Robles)가 심판 팻 몰리(Pat Morley)와 헤라르도 마르티네즈(Gerardo Martinez)와 함께 경기장에 올 것이라는 것이 확인되었습니다. 목요일 밤 사우디아라비아로 여행을 떠난 스티브 와이즈펠드(Steve Weisfeld)도 논쟁을 벌였지만 동전 던지기 결과 Robles가 대신 심판을 맡게 되었습니다.

In the first contest between Usyk, 37, and Fury, 36, the Ukrainian earned scorecards of 115-112 (judge Manuel Oliver Palomo) and 114-113 (Mike Fitzgerald), while the Briton snatched the other card (114-113, Craig Metcalfe).

Usyk(37세)와 Fury(36세)의 첫 경기에서 우크라이나인은 115-112(판사 Manuel Oliver Palomo)와 114-113(Mike Fitzgerald)의 스코어카드를 얻었고, 영국인은 다른 카드(114-113, Craig)를 획득했습니다. 메트칼프).

The Independent scored the bout 115-112 to Usyk, and most observers agreed that the former cruiserweight king was a rightful winner. Yet Fury accused the judges of favouring Usyk due to Ukraine’s ongoing invasion by Russia.

인디펜던트는 Usyk에게 115-112로 승리했고 대부분의 관찰자들은 전 크루저급 왕이 정당한 승자라는 데 동의했습니다. 그러나 Fury는 우크라이나가 계속해서 러시아를 침공하고 있기 때문에 판사들이 Usyk를 선호한다고 비난했습니다.

Saturday’s rematch will also feature an AI judge, according to Saudi adviser Turki Al-Sheikh, though they will not impact the official scoring.

사우디의 투르키 알 셰이크 고문에 따르면 토요일 재대결에는 AI 심판이 등장할 예정이지만 공식 채점에는 영향을 미치지 않을 것이라고 한다.

Usyk’s victory seven months ago kept him unbeaten and crowned him the first undisputed heavyweight champion in 24 years, while Fury suffered defeat for the first time.

7개월 전 Usyk의 승리로 그는 무패를 유지했고 24년 만에 첫 번째 확실한 헤비급 챔피언이 되었으며 Fury는 처음으로 패배를 당했습니다.