자매들, 마침내 조폐국 표시가 누락된 희귀 동전을 무려 $500,000에 판매

오하이오에 있는 자매들은 그 10센트에 접근할 수 있게 되었는데, 그들의 고인이 된 형이 죽은 후 40년 넘게 은행 금고에 보관해 두었던 것이었습니다.

Three sisters in Ohio have finally managed to sell a rare coin with a missing mint for a whopping $500,000 after decades of it being locked up in a family vault.

오하이오의 세 자매는 수십 년 동안 가족 금고에 갇혀 있던 희귀한 동전을 마침내 조폐국이 없어진 채 무려 50만 달러에 팔았습니다.

The sisters gained access to the dime, which their late brother had kept in a bank vault for over 40 years, once he’d died. It features President Franklin D. Roosevelt on its obverse and it was struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, but the error coin was only discovered in the 1970s.

자매들은 동생이 죽은 후 40년 넘게 은행 금고에 보관해 두었던 동전에 접근할 수 있게 되었습니다. 앞면에는 프랭클린 D. 루즈벨트 대통령의 모습이 그려져 있고 1975년 샌프란시스코의 미국 조폐국에서 주조되었지만 오류 동전은 1970년대에야 발견되었습니다.

It’s extraordinarily rare because it makes up just one of two known coins to exist without an S mint mark - to reflect where it was made.

이 동전은 제조 장소를 반영하기 위해 S 조폐국 표시 없이 존재하는 것으로 알려진 두 개의 동전 중 하나만 구성하기 때문에 매우 드뭅니다.

The sisters, who chose to be anonymous, told a California auction house that their brother and mom bought the error coin in 1978. They forked out a sum of $18,200 for the exclusive coin - roughly equating to $90,000 today.

익명을 선택한 자매는 캘리포니아 경매장에 자신들의 남동생과 엄마가 1978년에 이 오류 동전을 구입했다고 말했습니다. 그들은 독점적인 동전에 대해 총액 18,200달러를 지불했는데, 이는 오늘날 대략 90,000달러에 해당합니다.

Their parents operated a dairy farm and saw the coin as a financial safety net. Their brother opted to secure the prized coin in a bank vault so the family could use it as a rainy day fund if the need ever arose.

그들의 부모는 낙농장을 운영했고 동전을 금융 안전망으로 여겼습니다. 그들의 형제는 필요할 때 가족이 비오는 날 자금으로 사용할 수 있도록 귀중한 동전을 은행 금고에 보관하기로 결정했습니다.

The sisters went on to pocket an astonishing $506,250 in an online auction on Sunday, according to Ian Russell, president of GreatCollections, an auction house based in Irvine, California.

캘리포니아 어바인에 있는 경매 회사인 GreatCollections의 사장 Ian Russell에 따르면 자매들은 일요일 온라인 경매에서 놀라운 506,250달러를 챙겼습니다.

The only other known example of the 1975 no S proof dime was sold at a 2019 auction for $456,000 before being resold to a private collector months later.

1975년 S 증명이 없는 동전의 유일한 알려진 사례는 2019년 경매에서 456,000달러에 판매된 후 몇 달 후 개인 수집가에게 재판매되었습니다.

The San Francisco mint made more than 2.8 million special uncirculated proof sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7.

샌프란시스코 조폐국은 1975년에 280만 개가 넘는 특별한 비유통 프루프 세트를 만들었으며 이 세트에는 6개의 동전이 포함되어 있으며 7달러에 판매되었습니다.

Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

몇 년 후 수집가들은 세트에서 2센트짜리 동전 두 개에 조폐국 표시가 없다는 사실을 발견했습니다.

It comes after a 1837 Seated Dime sold for $3,750 in October - and could be worth even more under the right circumstances.

이는 1837년 Seated Dime이 10월에 3,750달러에 판매된 이후에 나온 것으로, 적절한 상황에서는 훨씬 더 가치가 있을 수 있습니다.

The 1837 Seated Dime marks a significant chapter in American coinage, being part of the Seated Liberty series that ran from 1837 to 1891.

1837년 Seated Dime은 1837년부터 1891년까지 진행된 Seated Liberty 시리즈의 일부로서 미국 주화의 중요한 장을 표시합니다.

The coin’s "No Stars" variety is particularly valuable because of its limited mintage period, Heritage Auctions reports.

Heritage Auctions에 따르면 이 동전의 "No Stars" 품종은 주조 기간이 제한되어 있기 때문에 특히 가치가 높습니다.

It was struck only at the Philadelphia Mint in 1837 and the New Orleans Mint in 1838. Coins from these early mints are rare, and this dime's exceptional state makes it a coveted find for collectors.

이 동전은 1837년 필라델피아 조폐국과 1838년 뉴올리언스 조폐국에서만 주조되었습니다. 이러한 초기 조폐국의 동전은 희귀하며, 이 다임의 뛰어난 상태로 인해 수집가들이 탐낼 만한 발견품이 되었습니다.