반도체 붐이 시장 낙관론을 불러일으킵니다

주식시장은 반도체 주가 급등에 힘입어 전주 대비 상승세를 이어가며 높은 상승세로 한 주를 시작했습니다.

Stock markets began the week on an optimistic note, thanks to a surge in semiconductor shares. This optimism follows gains made in the previous week.

주식시장은 반도체주 급등에 힘입어 낙관적인 분위기로 한 주를 시작했습니다. 이러한 낙관론은 지난 주에 얻은 이익에 따른 것입니다.

Semiconductor Boom Fuels Market Optimism

반도체 붐이 시장 낙관론을 불러일으킵니다

Major semiconductor stocks rallied after Foxconn, a key assembler for Nvidia and Apple, reported quarterly revenue that broke records. High demand for AI-powered servers led to substantial gains for Advanced Micro Devices, Micron Technology, and Super Micro Computer among U.S. chipmakers. Nvidia shares closed up by 3.4%, hitting a record and contributing to the positive market sentiment.

Nvidia와 Apple의 주요 조립업체인 Foxconn이 기록을 경신한 분기별 매출을 보고한 이후 주요 반도체 주가가 상승했습니다. AI 기반 서버에 대한 높은 수요로 인해 미국 칩 제조업체 중 Advanced Micro Devices, Micron Technology 및 Super Micro Computer가 상당한 이익을 얻었습니다. 엔비디아 주가는 3.4% 상승해 기록을 경신하며 긍정적인 시장 정서에 기여했습니다.

Trade Policy Speculation Eases Investor Concerns

무역 정책 추측으로 투자자 우려 완화

Investors reacted positively to a report in the Washington Post, which suggested that President-elect Donald Trump's administration might consider targeted tariffs on critical imports rather than blanket tariffs. This approach could potentially reduce the risk of economic fallout, such as rising prices and a stronger dollar, which might harm U.S. exporters.

투자자들은 도널드 트럼프 대통령 당선인 행정부가 전면 관세보다는 주요 수입품에 대한 목표 관세를 고려할 수도 있다는 워싱턴 포스트의 보도에 긍정적으로 반응했습니다. 이러한 접근 방식은 가격 상승, 달러 강세 등 미국 수출업체에 해를 끼칠 수 있는 경제적 여파의 위험을 잠재적으로 줄일 수 있습니다.

Bond Market Pressures Persist

채권 시장의 압력이 지속됨

Despite optimism in trade policy, the bond market experienced continued selling pressure. The 30-year U.S. Treasury yield increased to its highest level since November 2023. This rise was driven by concerns about inflationary pressures resulting from potential steep tariffs, tax cuts, and faster economic growth.

무역정책에 대한 낙관적인 전망에도 불구하고 채권시장은 지속적인 매도 압력을 경험했습니다. 30년 만기 미국 국채 수익률은 2023년 11월 이후 최고 수준으로 올랐습니다. 이러한 상승은 잠재적인 가파른 관세, 감세, 빠른 경제 성장으로 인한 인플레이션 압력에 대한 우려가 주도한 것입니다.

Market Highlights

시장 하이라이트

Global Market Movements

글로벌 시장 동향

South Korea’s Kospi rose by 1.9%, while Japan’s Nikkei 225 fell by 1.5%. In Europe, the Stoxx 600 index advanced. Meanwhile, the Canadian dollar strengthened after Prime Minister Justin Trudeau announced his resignation following nearly a decade in office.

한국 코스피는 1.9% 상승했고, 일본 닛케이 225 지수는 1.5% 하락했다. 유럽에서는 Stoxx 600 지수가 상승했습니다. 한편 캐나다 달러는 쥐스탱 트뤼도(Justin Trudeau) 총리가 약 10년 동안 집권한 후 사임을 발표한 이후 강세를 보였습니다.

Analysis: Semiconductor Rally Highlights AI Influence

분석: 반도체 랠리, AI 영향 강조

As markets adjust to changing geopolitical and economic conditions, the rally in semiconductors highlights the increasing impact of AI and technology on global finance.

시장이 변화하는 지정학적, 경제적 상황에 적응함에 따라 반도체의 랠리는 AI와 기술이 글로벌 금융에 미치는 영향이 점점 더 커지고 있음을 강조합니다.