러시아 금속 생산업체들이 제재를 회피하기 위해 테더의 USDT 스테이블코인을 사용한 것으로 알려졌습니다.

러시아 거대 원자재 기업들이 미국 재무부와 함께 중국과의 국경 간 거래를 결제하기 위해 스테이블코인을 사용하기 시작한 것으로 알려졌습니다.

Russia's two largest unsanctioned metal producers have reportedly begun using Tether's USDT stablecoin for cross-border transactions with Chinese clients and suppliers.

러시아의 두 최대 비승인 금속 생산업체가 중국 고객 및 공급업체와의 국경 간 거래에 테더의 USDT 스테이블코인을 사용하기 시작한 것으로 알려졌습니다.

The move comes as the U.S. Treasury Department has made it clear that it will impose secondary sanctions on lenders facilitating sanctions evasion.

이번 조치는 미국 재무부가 제재 회피를 조장하는 대출 기관에 대해 2차 제재를 가할 것임을 분명히 한 데 따른 것입니다.

According to Bloomberg, citing top executives at two Russian metal companies, the metal producers have turned to the USDT stablecoin and in some cases settle their trades through Hong Kong.

Bloomberg에 따르면 러시아 금속 회사 두 곳의 최고 경영진을 인용하여 금속 생산업체가 USDT 스테이블코인으로 눈을 돌리고 일부 경우 홍콩을 통해 거래를 결제한다고 합니다.

The volume of these trades is unclear, but sources close to the companies said the current alternatives to stablecoins are slower or even worse, risking an overseas bank account that could be frozen.

이러한 거래 규모는 불분명하지만 회사와 가까운 소식통은 현재 스테이블코인에 대한 대안이 느리거나 심지어 더 나빠서 해외 은행 계좌가 동결될 위험이 있다고 말했습니다.

Tether has not yet publicly commented on the matter.

테더는 아직 이 문제에 대해 공개적으로 언급하지 않았습니다.

Cryptocurrencies are unlikely to allow Russia to evade international sanctions effectively.

암호화폐는 러시아가 국제 제재를 효과적으로 회피하는 것을 허용하지 않을 것입니다.

As Chainalysis co-founder Jonathan Levin previously highlighted, the transparency of major blockchain networks makes it difficult for sanctioned entities to launder large amounts of cryptocurrency systematically.

Chainalytic 공동 창립자 Jonathan Levin이 이전에 강조한 것처럼, 주요 블록체인 네트워크의 투명성으로 인해 제재 대상 기업이 대량의 암호화폐를 체계적으로 세탁하는 것이 어렵습니다.

“By mapping a single cryptocurrency wallet address to an illicit actor, whether that be a ransomware attacker or sanctions evader, law enforcement can unlock immediate insight into the entire network of services that facilitate the actor.”

“단일 암호화폐 지갑 주소를 랜섬웨어 공격자든 제재 회피자든 상관없이 불법 행위자에게 매핑함으로써 법 집행 기관은 행위자를 촉진하는 전체 서비스 네트워크에 대한 즉각적인 통찰력을 얻을 수 있습니다.”

Jonathan Levin

조나단 레빈

However, sanctioned regions continue to explore ways to circumvent Western restrictions.

그러나 제재 지역에서는 서구의 제한을 우회하는 방법을 계속해서 모색하고 있습니다.

In mid-April, crypto.news reported that Venezuela's state-run oil company PDVSA increased its use of USDT in crude and fuel exports amid tightening U.S. sanctions.

4월 중순, crypto.news는 베네수엘라 국영 석유회사인 PDVSA가 미국의 제재 조치로 인해 원유 및 연료 수출에 USDT 사용을 늘렸다고 보도했습니다.

Venezuelan oil minister Pedro Tellechea noted at the time that the country uses “different currencies, according to what is stated in contracts,” with some contracts preferring cryptocurrency as a payment method.

베네수엘라 석유 장관 페드로 텔레체아(Pedro Telechea)는 당시 베네수엘라가 "계약서에 명시된 내용에 따라 다른 통화"를 사용하며 일부 계약에서는 결제 수단으로 암호화폐를 선호한다고 언급했습니다.

Following Tellechea's statement, Tether publicly reiterated its commitment to adhere to the OFAC SDN list and announced plans to ensure sanctioned addresses are promptly frozen.

Telechea의 성명에 따라 Tether는 OFAC SDN 목록을 준수하겠다는 약속을 공개적으로 반복했으며 승인된 주소를 즉시 동결할 계획을 발표했습니다.