펜실베니아 구세군 레드 주전자에 기증된 희귀 금화는 2,700달러 이상의 가치가 있습니다

펜실베이니아 주 워싱턴의 지역 구세군 직원이 자이언트 이글 식료품점 앞에서 레드 주전자를 들고 기부금을 모으고 있었습니다.

A rare gold coin was donated to a Salvation Army Red Kettle in Washington, Pennsylvania, by an anonymous good Samaritan after the donor dropped it inside amid holiday foot traffic.

펜실베이니아 주 워싱턴에 있는 구세군 붉은 주전자에 익명의 선한 사마리아인이 명절에 사람들이 많이 다니는 가운데 기증자가 금화를 떨어뜨린 후 희귀한 금화를 기증했습니다.

The Salvation Army shared the news of the donation with Fox News Digital on Monday, revealing that a gold coin was found in one of the organization’s iconic Red Kettles.

구세군은 월요일 폭스 뉴스 디지털(Fox News Digital)에 기부 소식을 전하면서 ​​구세군을 상징하는 붉은 주전자 중 하나에서 금화가 발견됐다고 밝혔습니다.

“A generous donor dropped in a gold coin wrapped in a dollar bill that had been taped up with a note saying that he or she wanted to remain anonymous,” a Salvation Army spokesperson told Fox News Digital.

구세군 대변인은 Fox News Digital에 “한 기부자가 익명을 유지하고 싶다는 메모와 함께 테이프로 붙인 1달러 지폐에 싸인 금화를 넣었습니다.”라고 말했습니다.

A rare gold coin was donated to a Salvation Army Red Kettle in Washington, Pennsylvania, by an anonymous good Samaritan after the donor dropped it inside amid holiday foot traffic. (The Salvation Army)

펜실베이니아주 워싱턴에 있는 구세군 붉은 주전자에 익명의 선한 사마리아인이 명절에 사람들이 많이 다니는 가운데 기증자가 금화를 떨어뜨린 후 희귀한 금화를 기증했습니다. (구세군)

A spokesperson for the organization told Fox News Digital that the coin was stamped with Queen Elizabeth the II’s potrait and is worth more than $2,700.

해당 단체의 대변인은 Fox News Digital에 해당 동전에 엘리자베스 2세 여왕의 초상화가 찍혀 있으며 가격은 2,700달러 이상이라고 말했습니다.

“Increased foot traffic around the holidays is critical for The Red Kettle campaign,” the spokesperson said, adding that the Red Kettles raised an average of $2.7 million each day last holiday season.

대변인은 "연휴 기간에 유동인구 증가는 The Red Kettle 캠페인에 매우 중요합니다"라고 말했으며 Red Kettles는 지난 연휴 시즌에 매일 평균 270만 달러를 모금했다고 덧붙였습니다.

“In fact, during a typical year, nearly half of the donations that The Salvation Army receives (including donations to Red Kettles) come from October through December,” the spokesperson continued.

“사실 한 해 동안 구세군이 받는 기부금(빨간 주전자에 대한 기부금 포함)의 거의 절반이 10월부터 12월까지입니다.” 대변인이 이어졌습니다.

David Zanca, senior portfolio manager of Louisiana-based Blanchard & Co., an American investment firm that specializes in rare coins, told Fox News Digital that the coin is a one-ounce, Canadian gold maple leaf.

희귀 동전 전문 미국 투자 회사인 루이지애나에 본사를 둔 Blanchard & Co.의 수석 포트폴리오 관리자인 David Zanca는 Fox News Digital에 해당 동전이 1온스짜리 캐나다 금단풍잎이라고 말했습니다.

“Canadian gold maple leaf coins are fairly popular with investors as a way to buy gold bullion. Gold bullion pieces are those that are primarily valued for their gold content,” Zanca said.

“캐나다 금 단풍잎 동전은 금괴를 구매하는 방법으로 투자자들에게 꽤 인기가 있습니다. 금괴 조각은 주로 금 함량으로 인해 가치가 평가되는 것입니다.”라고 Zanca는 말했습니다.

The coin is dated 1987 and has an engraved inscription, according to the Salvation Army.

구세군에 따르면 이 동전은 1987년에 발행되었으며 비문이 새겨져 있습니다.

“Assuming the person bought the coin in 1987, they would have paid an average price that year of $520. That’s over 500% difference from the 1987 value,” Zanca said, adding that the donation is “great” for the Salvation Army.

“그 사람이 1987년에 그 동전을 샀다고 가정하면, 그 사람은 그 해에 520달러의 평균 가격을 지불했을 것입니다. 이는 1987년 가치와 500% 이상 차이가 나는 것입니다.”라고 Zanca는 말하며 기부금은 구세군을 위해 “훌륭하다”고 덧붙였습니다.

The Red Kettles raised an average of $2.7 million each day last holiday season. (Mark Rightmire/MediaNews Group/Orange County Register via Getty Images)

Red Kettles는 지난 휴가 시즌에 매일 평균 270만 달러를 모금했습니다. (Mark Rightmire/MediaNews Group/Orange County Register via Getty Images)

“One of the interesting aspects of gold coins is that they can be gifted/donated in a private manner,” Zanca said.

“금화의 흥미로운 측면 중 하나는 개인적인 방식으로 선물/기부할 수 있다는 것입니다.”라고 Zanca는 말했습니다.

“God bless the person that chose to donate the gold coin to the Salvation Army not just because of the size of the donation. But, because it calls us now, at the start of a new year, to focus on and discuss kindness,” he added.

“단지 기부금의 규모 때문만이 아니라 구세군에 금화를 기부하기로 결정한 사람에게 하나님의 축복이 있기를 바랍니다. 하지만 새해가 시작되는 지금 우리는 친절에 집중하고 논의해야 하기 때문입니다.”라고 덧붙였습니다.

“The funds that come from the coin will go directly back into the local community to help provide critical social services for individuals and families throughout 2025,” the Salvation Army spokesperson said.

구세군 대변인은 “동전에서 나온 자금은 2025년 내내 개인과 가족에게 중요한 사회 서비스를 제공하기 위해 지역 사회로 직접 돌아갈 것”이라고 말했습니다.

This is not the first time the Salvation Army has received a gold coin in one of its kettles, as in the last four years the organization has literally struck gold across the U.S.

구세군이 주전자 중 하나에 금화를 받은 것은 이번이 처음이 아닙니다. 지난 4년 동안 구세군 조직은 말 그대로 미국 전역에서 금화를 발견했습니다.

Two South African Krugerrands were donated in Naples, California, and Canton, Michigan.

두 개의 남아프리카 크루거랜드가 캘리포니아주 네이플스와 미시간주 캔턴에 기증되었습니다.

In Farming Hills, Michigan, two sovereign coins were dropped in along with a 10-ruble coin.

미시간주 파밍힐스에서는 10루블 동전 1개와 함께 소버린 동전 2개가 떨어졌습니다.

A gold coin worth $3,000 was found in a kettle in Monmouth, Oregon.

오리건주 몬머스의 한 주전자에서 3000달러 상당의 금화가 발견됐다.

“Services such as alcohol/substance abuse recovery, clothing assistance, rent/mortgage/utility assistance, school supplies and more will be helped thanks to the coins,” the Salvation Army said.

구세군은 “알코올/약물 남용 회복, 의복 지원, 임대료/모기지/공과금 지원, 학용품 등의 서비스가 이 동전 덕분에 도움을 받을 것”이라고 말했습니다.