피츠버그 스틸러스가 1970 년 NFL 드래프트에서 쿼터백 Terry Bradshaw를 처음으로 선택하기로 선택했을 때

피츠버그 스틸러스 (Pittsburgh Steelers)가 1970 년 NFL 드래프트에서 쿼터백 테리 브래드쇼 (Terry Bradshaw)를 처음으로 선택하기로 선택했을 때, 팀의 역사를 영원히 바꾸는 데 중요한 역할을 할 것입니다.

The Pittsburgh Steelers selecting quarterback Terry Bradshaw first overall at the 1970 NFL Draft would play a major role in changing the team’s history forever. The Steelers dynasty of the 1970s, powered by Bradshaw’s arm, Chuck Noll’s coaching brilliance, and a ferocious defense, nearly didn’t come to pass—or at least not with Bradshaw under center.

1970 년 NFL 드래프트에서 쿼터백 Terry Bradshaw를 처음으로 선택한 피츠버그 스틸러스는 팀의 역사를 영원히 바꾸는 데 중요한 역할을 할 것입니다. 1970 년대의 스틸러스 왕조는 브래드쇼의 팔, 척 롤의 코칭 브릴리언스 (Coldiance Brilliance)와 사나운 방어로 구동되는 (적어도 브래드쇼가 중앙에 있지 않았거나 사나운 방어가되지 않았다.

As both the Steelers and the Chicago Bears finished the 1969 season with identical 1-13 records, the number one overall pick would be decided by a coin flip. Pittsburgh would win the toss, select Bradshaw, and the rest is history. With Bradshaw at quarterback, the Steelers would go on to capture four Super Bowl titles and cement themselves as the team of the decade. It’s one of the most pivotal “what if” moments in franchise lore—what if the coin landed the other way?

스틸러스와 시카고 베어스가 1969 년 시즌을 1-13 레코드로 마무리함에 따라 전체 픽은 코인 플립으로 결정됩니다. 피츠버그는 던지기에서 승리하고 브래드쇼를 선택하고 나머지는 역사입니다. 쿼터백에서 Bradshaw와 함께 Steelers는 4 개의 Super Bowl 타이틀을 포착하고 10 년의 팀으로 시멘트를 만들었습니다. 프랜차이즈 지식에서 가장 중추적 인 "만약"순간 중 하나입니다. 동전이 다른 방식으로 착륙했다면?

While speaking with Teresa Varley of Steelers.com, Bradshaw revealed that on draft day, he didn’t even care about the pick—he just wanted to go fishing. In a moment that perfectly captures his personality, Bradshaw shared that he was ready to grab his gear and head out until his dad stopped him, telling him he needed to stay home to wait for the call. Turns out, that call would change the trajectory of his life and the Steelers forever.

Bradshaw는 Steelers.com의 Teresa Varley와 이야기하면서 초안 당일에 그는 선택에 신경 쓰지 않았다고 밝혔다. 그는 단지 낚시를하고 싶었다. Bradshaw는 자신의 성격을 완벽하게 포착하는 순간에 아빠가 그를 막을 때까지 장비를 잡고 나갈 준비가되어 있다고 말하면서 전화를 기다릴 때까지 집에 머물러야한다고 말했습니다. 그 부름은 그의 삶과 스틸러스의 궤적을 영원히 바꿀 것입니다.

"The draft was no big deal back then," Bradshaw began. "I thought I would go in the third or fourth round. It wasn't on television. I was going fishing. I had my truck, and I was pulling out of the driveway and my dad stopped me and said, 'Where are you going?' I told him I was going fishing. He told me it was draft day, and he heard from the Bears. I told him I wasn't going until the third or fourth round. He told me you get out and you clean up. I was mad. I went and put on a jacket and tie for my dad. And then I got drafted number one."

브래드쇼가 시작했다. "나는 3 라운드에서 4 라운드에 갈 것이라고 생각했다. 그것은 텔레비전에 있지 않았다. 나는 낚시를하고 있었다. 나는 트럭을 가지고 있었고, 차도에서 꺼내고 아빠는 나를 멈추고 말했다. 나는 그에게 낚시를했다고 말했다.

The NFL Draft was a completely different experience back then. There were no red carpets, no glitzy Hollywood production, and certainly no prime-time spectacle.

NFL 초안은 당시에는 완전히 다른 경험이었습니다. 붉은 카펫, 화려한 할리우드 생산물도 없었으며 확실히 프라임 타임 스펙터클도 없었습니다.

It was a far cry from the high-profile event fans know today.

오늘날 팬들이 알고있는 유명한 이벤트와는 거리가 멀었습니다.

"It didn't mean that much," Bradshaw added. "I was coming here to the worst team in the NFL, which wasn't good… I was told by our college coaching staff maybe late second round, third round. There was some talk about moving up. And the Pittsburgh thing. And then the coin flip. My dad had received a phone call earlier that morning from the [Bears] Halas family saying they were trying to make a trade for me. I didn't find out about this until later. Then my dad talked to the Steelers, and they said they weren't going to trade and keep the rights. It was just mumbo-jumbo to me. You figure out what you are going to do, and I am going to go fishing."

브래드쇼는 덧붙였다. "나는 NFL에서 최악의 팀에오고 있었다. 나는 대학 코칭 스태프들에게 2 라운드, 3 라운드 후반, 3 라운드에 대한 이야기가 있었다. 그리고 피츠버그에 관한 이야기가 있었는데, 그 후 동전 뒤집기. 아빠는 [베어스] 가족들로부터 그날 아침에 전화를 걸 으려고 노력했다. 거래하고 권리를 유지하십시오. 그것은 단지 당신이 나에게 무엇을 할 것인지 알아 내면 낚시 할 것입니다. "

It’s wild to look back and see how different the scouting process was back then. There were no combines, no endless mock drafts, and very little certainty for the players involved. Bradshaw went into the 1970 NFL Draft thinking he might go in the third or fourth round. He had no real idea he would end up being the first overall pick. His father seemed to have a stronger gut feeling, but even he wasn’t entirely sure.

그 당시 스카우트 과정이 얼마나 다른지 되돌아 보는 것은 거칠다. 결합, 끝없는 모의 초안도 없었으며 관련된 플레이어에 대한 확실성은 거의 없었습니다. 브래드쇼는 1970 년 NFL 초안에 들어갔다. 그는 그가 첫 번째 전체 선택이 될 것이라는 사실이 없었습니다. 그의 아버지는 더 강한 직감이있는 것처럼 보였지만 심지어 그는 완전히 확신하지 못했습니다.

The Steelers, of course, made the right call. Drafting Bradshaw would turn out to be one of the most important decisions in franchise history and marked the beginning of Pittsburgh’s football dynasty. Bradshaw became the face of a team that would dominate the decade and set the standard for success in the NFL.

물론 스틸러스는 올바른 전화를 걸었습니다. 브래드쇼 초안은 프랜차이즈 역사상 가장 중요한 결정 중 하나로 밝혀졌으며 피츠버그의 축구 왕조의 시작을 표시했습니다. Bradshaw는 10 년을 지배하고 NFL에서 성공을위한 표준을 설정하는 팀의 얼굴이되었습니다.

Over his Hall of Fame career, Bradshaw helped lead the Steelers to four Super Bowl victories. He was named Super Bowl MVP twice, earned three Pro Bowl selections, was a one-time All-Pro, and took home the league’s MVP award in 1978. His legacy in Pittsburgh is cemented as one of the greats who helped turn the Steelers into a powerhouse. Now Steeler Nation continues to hear from Bradshaw as he offers his takes about the direction of the modern-day Steelers.

그의 명예의 전당 경력을 통해 브래드쇼는 스틸러스를 4 번의 슈퍼 볼 승리로 이끌도록 도왔습니다. 그는 Super Bowl MVP로 두 번 지명되었고, 3 번의 Pro Bowl을 선정했으며, 일회성 All-Pro였으며 1978 년에 리그의 MVP 상을 수상했습니다. 피츠버그의 그의 유산은 스틸러스를 강국으로 바꾸는 데 도움을 준 위대한 선수 중 한 명으로 강화되었습니다. 이제 Steeler Nation은 Bradshaw로부터 현대 Steelers의 방향에 대해 자신의 테이크를 제공하면서 계속 들었습니다.