미국 조폐국 2024년 연간 주화 생산량이 경기 침체 이후 회복 이후 최저 수준으로 하락

2024년 미국 조폐국 데이터에 따르면 4년 연속 동전 생산량이 감소했으며, 연간 생산량은 대불황 회복 이후 최저 수준에 도달했습니다.

Coin production at U.S. Mint facilities declined sharply in 2024, continuing a trend observed over the past four years. According to data released by the Mint, a total of 5.613 billion coins were delivered to Federal Reserve Banks for circulation, marking a significant 50.7% decrease compared to the 11.381 billion coins struck in 2023. This output also represents the lowest annual total since 2009, when 3.548 billion coins were minted for circulation during a year heavily impacted by the Great Recession, which ended mid-year.

미국 조폐국 시설의 주화 생산량은 2024년에 급격하게 감소했으며, 이는 지난 4년 동안 관찰된 추세가 지속되었습니다. 조폐국이 발표한 데이터에 따르면, 총 56억 1300만 개의 동전이 연방준비은행에 전달되어 유통되었으며, 이는 2023년에 발행된 113억 8100만 개의 동전에 비해 50.7% 크게 감소한 수치입니다. 이 생산량은 또한 2009년 이후 가장 낮은 연간 총량을 나타냅니다. 1년 중반에 끝난 대불황의 영향으로 1년 동안 35억 4,800만 개의 코인이 발행되어 유통되었습니다.

The U.S. Mint’s primary mission is to manufacture coins in response to public demand. It produces, sells, and delivers circulating coins to Federal Reserve Banks and their coin terminals, enabling these entities to meet the needs of commercial banks and other financial institutions.

미국 조폐국의 주요 임무는 대중의 요구에 부응하여 동전을 제조하는 것입니다. 이는 유통 동전을 생산, 판매 및 연방 준비 은행과 동전 단말기에 전달하여 이러한 기관이 상업 은행 및 기타 금융 기관의 요구를 충족할 수 있도록 합니다.

The Mint’s facilities in Philadelphia and Denver are responsible for manufacturing all U.S. coins for commerce. In 2024, the Philadelphia Mint produced 2,937,740,000 coins, while the Denver Mint made 2,675,900,000 coins.

필라델피아와 덴버에 있는 조폐국 시설은 모든 상업용 미국 주화 제조를 담당합니다. 2024년에 필라델피아 조폐국은 2,937,740,000개의 주화를 생산했고, 덴버 조폐국은 2,675,900,000개의 주화를 생산했습니다.

Despite costing the Mint 3.07 cents to produce and distribute each 1-cent coin, the Federal Reserve consistently orders more pennies than any other denomination.

조폐국이 1센트 동전 하나를 생산하고 배포하는 데 3.07센트의 비용이 들음에도 불구하고 연방준비은행은 지속적으로 다른 어떤 동전보다 더 많은 동전을 주문합니다.

Last year, the Mint struck over 3.2 billion cents, the lowest annual total since more than 2.3 billion Lincoln Bicentennial cents were produced in 2009. These cents accounted for 57.5% of the total coin production for 2024.

지난해 조폐국은 32억 센트 이상을 기록했는데, 이는 2009년에 23억 개 이상의 링컨 200주년 센트가 생산된 이후 가장 낮은 연간 총액입니다. 이 센트는 2024년 총 동전 생산량의 57.5%를 차지했습니다.

In contrast, 2023 saw over 4.5 billion cents minted – the lowest annual total since 4 billion were struck in 2010 – making up 39.7% of the year’s total coin production. In 2022, more than 6.3 billion cents were struck, representing 46.7% of the combined production total. A year earlier, in 2021, the Mint produced over 7.9 billion cents, accounting for 54.6% of all circulating coins. Among recent years, 2024 and 2021 are the most representative of the historical ratio of cents to overall production.

대조적으로, 2023년에는 45억 센트 이상이 주조되었습니다. 이는 2010년 40억 센트가 발행된 이후 가장 낮은 연간 총액으로, 올해 총 동전 생산량의 39.7%를 차지합니다. 2022년에는 총 생산량의 46.7%에 해당하는 63억 센트 이상이 파업되었습니다. 1년 전인 2021년에 조폐국은 79억 센트 이상을 생산해 전체 유통 동전의 54.6%를 차지했습니다. 최근 몇 년 동안 2024년과 2021년은 전체 생산량에 대한 센트의 역사적 비율을 가장 잘 나타냅니다.

In 2024, the Mint experienced a stretch of four consecutive months without producing any nickels and another three months without minting dimes. Similar to the cent, both denominations recorded their lowest annual mintages since 2009.

2024년에 조폐국은 4개월 연속 니켈 생산이 없었고 또 3개월 동안 동전 주조가 이루어지지 않았습니다. 센트와 마찬가지로 두 종파 모두 2009년 이후 가장 낮은 연간 조폐국을 기록했습니다.

The U.S. Mint also produces other circulating-quality coins, including half dollars and dollars. While Native American $1 coins are no longer ordered by the Federal Reserve, they continue to be struck in circulating quality for collectors. This was also true for Kennedy half dollars until recent years – 2021, 2022, 2023, and 2024.

미국 조폐국은 또한 하프 달러와 달러를 포함하여 다른 유통 품질의 동전도 생산합니다. 아메리카 원주민의 1달러 동전은 연방준비은행에서 더 이상 주문하지 않지만, 수집가들에게 유통 품질 면에서 계속해서 충격을 받고 있습니다. 이는 최근 2021년, 2022년, 2023년, 2024년까지 케네디 반달러에도 적용되었습니다.

Typically, the Mint produces both denominations in January to meet the expected demand for the entire year. However, this pattern was disrupted for Kennedy half dollars over the past years, as the Federal Reserve unexpectedly ordered additional coins for circulation – approximately 12 million in 2021, 7 million in 2022, and 18 million in 2023.

일반적으로 조폐국은 일년 내내 예상되는 수요를 충족시키기 위해 1월에 두 가지 액면가를 모두 생산합니다. 그러나 연준이 예기치 않게 2021년에 약 1,200만 개, 2022년에 700만 개, 2023년에 1,800만 개에 달하는 추가 동전을 유통하도록 명령하면서 지난 몇 년 동안 케네디 반 달러의 이러한 패턴이 중단되었습니다.

In 2024, Kennedy half dollars were once again minted for general circulation. Production figures increased incrementally across several months: January (+5.7 million), March (+1.9 million), April (+2.6 million), May (+3.2 million), June (+4.9 million), July (+3.2 million), October (+5.6 million), November (+7.3 million), and December (+3.2 million). The latest totals show 15.7 million coins from Philadelphia and 21.9 million from Denver, combining for 37.6 million. This is notably lower than the 2023 production run, which reached 27.8 million from Denver and 30.2 million from Philadelphia, totaling 58 million – the highest since 1983’s mintage of 66.6 million.

2024년에는 케네디 50센트가 다시 일반 유통을 위해 주조되었습니다. 생산 수치는 1월(+570만), 3월(+190만), 4월(+260만), 5월(+320만), 6월(+490만), 7월(+320만) 등 몇 달에 걸쳐 점진적으로 증가했습니다. 10월(+560만), 11월(+730만), 12월(+320만). 최근 총계에 따르면 필라델피아의 동전 1,570만 개와 덴버의 동전 2,190만 개를 합치면 3,760만 개가 됩니다. 이는 덴버에서 2,780만 개, 필라델피아에서 3,020만 개에 달하는 2023년 생산량(총 5,800만 개)보다 현저히 낮은 수준으로, 이는 1983년 6,660만 개 주조 이후 가장 높은 수치입니다.

Meanwhile, the Native American dollar’s production schedule deviated from the norm. Instead of being completed in January, mintages were adjusted in February due to no reported production activity in Denver during January. Since February, the total mintage has remained at 2.24 million coins, evenly split with 1.12 million from both Denver and Philadelphia, matching the 2023 total.

한편 아메리카 원주민 달러의 생산 일정은 표준에서 벗어났습니다. 1월에 완료되는 대신 1월 동안 덴버에서 보고된 생산 활동이 없었기 때문에 2월에 조폐국이 조정되었습니다. 2월 이후 총 주조량은 224만 개로 유지되었으며, 덴버와 필라델피아의 112만 개로 균등하게 분할되어 2023년 총 주조량과 일치합니다.

In addition to the 2024 Native American dollar with its one-year-only design, the U.S. Mint also released the five coins for 2024 from its four

미국 조폐국은 1년만 사용할 수 있는 디자인의 2024년 아메리카 원주민 달러 외에도 4개 주화 중 2024년 5개 주화를 출시했습니다.