별 사이의 삶?

두 가지 가능성이 존재합니다. 우리는 우주에 혼자이거나 그렇지 않습니다. 둘 다 똑같이 무섭습니다. 아서 C. 클라크

The search for extraterrestrial life has captivated humanity for centuries. As we continue to explore our solar system and beyond, recent discoveries have reignited the possibility of finding life on Mars and Venus.

외계 생명체에 대한 탐구는 수세기 동안 인류를 사로잡았습니다. 우리가 태양계와 그 너머를 계속 탐험하면서 최근의 발견은 화성과 금성에서 생명체를 찾을 가능성을 다시 불러일으켰습니다.

Mars, once thought to be a barren wasteland, has revealed signs of a potentially habitable past. Ancient water flows, minerals linked to biological activity, and intriguing atmospheric anomalies have fueled speculation. The Perseverance rover's findings, including veins of white calcium sulfate precipitate and mineral "leopard spots," suggest past environments conducive to life.

한때 불모의 황무지로 여겨졌던 화성이 잠재적으로 거주 가능한 과거의 흔적을 드러냈습니다. 고대 물의 흐름, 생물학적 활동과 관련된 광물, 흥미로운 대기 이상 현상 등이 추측을 불러일으켰습니다. 흰색 황산칼슘 침전물 정맥과 광물 "표범 반점"을 포함하여 Perseverance 탐사선의 발견은 과거 환경이 생명체에 도움이 되었음을 시사합니다.

The presence of methane in the Martian atmosphere, a gas typically associated with anaerobic fermentation by microorganisms on Earth, has also raised eyebrows. While geological activity could explain some methane production, its seasonal cycle and disappearance during the day hint at a biological origin.

일반적으로 지구상의 미생물에 의한 혐기성 발효와 관련된 가스인 화성 대기의 메탄의 존재도 눈살을 찌푸리게 했습니다. 지질학적 활동이 일부 메탄 생산을 설명할 수 있지만, 메탄의 계절적 주기와 낮 동안의 소멸은 생물학적 기원을 암시합니다.

Curiously, earlier NASA Viking landers detected signs of metabolism in Martian soil samples, an observation later dismissed by some scientists. However, researchers Gilbert Levin and Patricia A. Straat have argued that the experiments likely demonstrated the presence of life on Mars.

흥미롭게도 초기 NASA 바이킹 착륙선은 화성 토양 샘플에서 신진대사의 징후를 발견했지만 나중에 일부 과학자들은 이 관찰을 일축했습니다. 그러나 연구자 길버트 레빈(Gilbert Levin)과 패트리샤 A. 스트라트(Patricia A. Straat)는 이 실험이 화성에 생명체가 존재한다는 사실을 입증했을 가능성이 높다고 주장했습니다.

Venus, once considered too hostile for life, has surprised scientists with the detection of phosphine in its upper atmosphere. This compound is produced on Earth by decomposing organic matter and has been used as a theoretical biosignature.

한때 생명에 대해 너무 적대적이라고 여겨졌던 금성은 상층 대기에서 포스핀을 검출하여 과학자들을 놀라게 했습니다. 이 화합물은 지구상에서 유기물을 분해하여 생성되며 이론적 생체특징으로 사용되어 왔습니다.

Further analysis revealed the presence of ammonia in Venus' clouds, another potential biomarker. These discoveries have sparked excitement, as they could indicate lifeforms surviving in extreme conditions far from the planet's acidic surface.

추가 분석을 통해 금성의 구름에 또 다른 잠재적인 바이오마커인 암모니아가 존재한다는 사실이 밝혀졌습니다. 이러한 발견은 행성의 산성 표면에서 멀리 떨어진 극한 조건에서 생명체가 생존하고 있음을 나타낼 수 있기 때문에 흥분을 불러일으켰습니다.

The presence of phosphine and ammonia in the atmospheres of Mars and Venus, respectively, challenges our understanding of inorganic chemical processes in oxygen-rich or hydrogen-rich atmospheres. While volcanoes or exotic UV-induced reactions could theoretically explain these molecules, their abundance suggests the involvement of lifeforms.

화성과 금성의 대기에 각각 포스핀과 암모니아가 존재한다는 것은 산소가 풍부한 대기나 수소가 풍부한 대기에서 무기 화학 과정을 이해하는 데 어려움을 줍니다. 화산이나 이국적인 UV 유발 반응이 이론적으로 이러한 분자를 설명할 수 있지만, 그 풍부함은 생명체가 관련되어 있음을 시사합니다.

If confirmed, these atmospheric anomalies would have profound implications. Assuming a local origin, they could indicate the survival and adaptation of life to changing planetary conditions. Alternatively, panspermia theories propose that life originated elsewhere and was transported to these planets.

만약 확인된다면, 이러한 대기 이상 현상은 심오한 영향을 미칠 것입니다. 지역적 기원을 가정하면 변화하는 행성 조건에 대한 생명의 생존과 적응을 나타낼 수 있습니다. 또는 범정자 이론은 생명이 다른 곳에서 시작되어 이 행성으로 이동했다고 제안합니다.

Native life on Mars or Venus would increase the probability of finding life in other extraterrestrial environments, such as the underground oceans of Europa and Enceladus.

화성이나 금성의 토착 생명체는 유로파와 엔셀라두스의 지하 바다와 같은 다른 외계 환경에서 생명체를 찾을 확률을 높입니다.