일본, 변동성 우려 이유로 비트코인 ​​보유 제안 거부

일본은 암호화폐의 변동성 때문에 비트코인을 외환보유액으로 통합하는 것을 반대하기로 결정했습니다.

Japan has decided against integrating Bitcoin into its foreign exchange reserves due to the cryptocurrency's volatility. As Bitcoin gains attention globally as a potential reserve asset, Japan prioritizes stability and liquidity in its foreign reserves, rejecting the digital asset's unpredictable nature.

일본은 암호화폐의 변동성으로 인해 비트코인을 외환보유액에 통합하지 않기로 결정했습니다. 비트코인이 잠재적 준비자산으로 전 세계적으로 주목받자 일본은 디지털 자산의 예측 불가능성을 거부하고 외환보유고의 안정성과 유동성을 우선시합니다.

According to a recent report by Nikkei Asia, the Japanese government has decided against adding Bitcoin to its foreign exchange reserves. The decision was made after considering the cryptocurrency's volatility, which could disrupt the stability of Japan's financial system.

Nikkei Asia의 최근 보고서에 따르면, 일본 정부는 비트코인을 외환 보유고에 추가하지 않기로 결정했습니다. 일본 금융 시스템의 안정성을 저해할 수 있는 암호화폐의 변동성을 고려한 결정이다.

The purpose of Japan's foreign reserves is to stabilize the foreign currency markets. Hence, the government prefers to hold traditional assets like currency-denominated assets and bonds, which are less volatile and more stable than Bitcoin.

일본 외환보유고의 목적은 외환시장 안정이다. 따라서 정부는 비트코인보다 변동성이 적고 안정적인 통화 표시 자산 및 채권과 같은 전통적인 자산을 보유하는 것을 선호합니다.

This cautious approach aligns with Japan's historical stance on cryptocurrencies. The government has previously rejected Bitcoin-based exchange-traded funds (ETFs) due to concerns about the risks associated with cryptocurrency-related products.

이러한 신중한 접근 방식은 암호화폐에 대한 일본의 역사적 입장과 일치합니다. 정부는 앞서 암호화폐 관련 상품과 관련된 위험에 대한 우려로 비트코인 ​​기반 상장지수펀드(ETF)를 거부한 바 있다.

Prime Minister Ishiba Shigeru expressed concerns over Bitcoin's volatility, noting that such drastic price fluctuations could undermine the financial stability of Japan's economy. The constant movements in the price of Bitcoin make it difficult to use the digital asset as a reliable reserve asset. As a result, Japan continues to avoid integrating Bitcoin into its national financial system.

이시바 시게루(Ishiba Shigeru) 총리는 비트코인의 급격한 가격 변동이 일본 경제의 금융 안정성을 훼손할 수 있다고 언급하면서 비트코인의 변동성에 대한 우려를 표명했습니다. 비트코인 가격의 지속적인 변동으로 인해 디지털 자산을 신뢰할 수 있는 예비 자산으로 사용하기가 어렵습니다. 결과적으로 일본은 비트코인을 국가 금융 시스템에 통합하는 것을 계속해서 피하고 있습니다.

The Prime Minister emphasized that Japan's foreign exchange reserves are designed for stability, which includes managing more predictable and stable financial assets like bonds and foreign currencies. Therefore, due to the volatility of Bitcoin price, Japan remains committed to ensuring the long-term security of its reserves, focusing on maintaining liquidity and ensuring market stability in its reserves.

총리는 일본의 외환보유고가 채권, 외화 등 보다 예측 가능하고 안정적인 금융 자산을 관리하는 것을 포함하여 안정성을 위해 설계되었음을 강조했습니다. 따라서 비트코인 ​​가격의 변동성으로 인해 일본은 유동성을 유지하고 보유고의 시장 안정성을 보장하는 데 중점을 두고 보유고의 장기적인 보안을 보장하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

The global conversation around Bitcoin as a reserve asset has increased, although there are still challenges in establishing such reserves. In the U.S, President-elect Donald Trump recently stated that the country would integrate Bitcoin into the national treasury. However, Federal Reserve Chairman Jerome Powell clarified that Bitcoin is not yet a reliable option for treasury reserves.

예비 자산으로서 비트코인을 둘러싼 전 세계적인 논의가 증가했지만, 그러한 예비 자산을 확보하는 데는 여전히 어려움이 있습니다. 미국에서는 도널드 트럼프 대통령 당선자가 최근 비트코인을 국고에 통합하겠다고 밝혔습니다. 그러나 제롬 파월(Jerome Powell) 연준 의장은 비트코인이 아직은 국고 준비금에 대한 신뢰할 수 있는 옵션이 아니라고 밝혔습니다.

Furthermore, some U.S. lawmakers have already proposed Bitcoin-backed state reserves, and Russia has also shown interest in establishing a strategic Bitcoin reserve. These developments show a broader global interest in Bitcoin as a store of value, despite regulatory and legal challenges.

게다가 일부 미국 국회의원들은 이미 비트코인 ​​지원 국가 준비금을 제안했고, 러시아도 전략적 비트코인 ​​준비금 설정에 관심을 보였습니다. 이러한 발전은 규제 및 법적 문제에도 불구하고 가치 저장 수단으로서 비트코인에 대한 전 세계적 관심이 더욱 광범위해지고 있음을 보여줍니다.

However, Japan has remained conservative about Bitcoin's role in its financial system, showing the country's risk-averse approach to embracing digital currencies in its reserves.

그러나 일본은 금융 시스템에서 비트코인의 역할에 대해 보수적인 태도를 유지해 디지털 통화를 준비금으로 수용하려는 국가의 위험 회피적 접근 방식을 보여주었습니다.