Jack Draper는 Indian Wells Final에서 Holger Rune을 물리 친 후 첫 Masters 1000 타이틀을 주장합니다.

영국 1 위는 이제 테니스 엘리트에서 6-2, 6-2 승리로 자신의 자리를 굳혔습니다.

Jack Draper claimed his maiden Masters 1000 title after defeating Holger Rune in the Indian Wells final.

Jack Draper는 Indian Wells Final에서 Holger Rune을 물리 친 후 Maiden Masters 1000 타이틀을 주장했습니다.

The British No. 1 has now cemented his place in the tennis elite with a dominant 6-2, 6-2 victory, which also propels him to world No. 7, his highest ranking to date.

영국의 1 위는 이제 테니스 엘리트에서 6-2, 6-2 승리로 자신의 자리를 차지했으며, 이는 그를 현재까지 가장 높은 순위 인 세계 7 위로 추진했습니다.

It was a phenomenal performance by Draper, who, anchored by an impeccable serve, dominated the match from start to finish, with Rune struggling to find a way to break his opponent’s momentum.

드레이퍼 (Draper)의 경이로운 공연은 흠 잡을 데없는 서브에 의해 정박되어 처음부터 끝까지 경기를 지배했다.

First Set

첫 번째 세트

Jack Draper won the coin toss and, curiously, decided to receive first, a decision that paid off as he broke immediately and took the lead. A simple service game victory marked the tone of the match, with Draper showing great confidence on serve and applying constant pressure when Rune was on the defensive.

Jack Draper는 동전 던지기를 얻었고 호기심으로 먼저 받기로 결정했습니다. 단순한 서비스 게임 승리는 경기의 분위기를 표시했으며 Draper는 Rune이 수비에있을 때 서빙에 대한 자신감을 갖고 지속적인 압력을 가하는 일을 적용했습니다.

The Brit secured a second break, taking a commanding 4-0 lead that seemed almost impossible for Rune to recover from, especially since Draper won 16 of the first 21 points to go up 4-0. Rune struggled to get into the match, largely due to Draper’s excellence.

브리트는 특히 드레이퍼가 처음 21 점 중 16 점을 4-0으로 올라 갔기 때문에 룬이 회복하기가 거의 불가능한 것처럼 보이는 4-0 리드를 기록하면서 두 번째 휴식을 확보했습니다. 룬은 드레이퍼의 우수성으로 인해 경기에 참여하기 위해 고군분투했다.

Rune saved a break point in the fifth game, reducing the deficit to 1-4, which could have been a potential mental boost for the Danish player. However, Draper remained in control, winning an incredible 92% of points on his first serve and 63% on his second. Rune, on the other hand, won only 62% on his first serve and 42% on his second – numbers far from competitive.

룬은 다섯 번째 경기에서 브레이크 포인트를 절약하여 적자를 1-4로 줄였습니다. 그러나 Draper는 통제력을 유지하여 첫 번째 서브에서 92%, 두 번째로 63%를 차지했습니다. 반면 룬은 첫 번째 서브에서 62%, 두 번째 서브에서 42% 만 얻었습니다.

Rune had to retreat far behind the baseline to try and keep up with Draper, who was flawless on serve. With 7 aces, Draper comfortably sealed the first set 6-2 after just 30 minutes.

룬은 기준선 뒤에서 퇴각하기 위해 서빙에 완벽한 드레이퍼를 따라 가야했다. 7 개의 에이스로 드레이퍼는 단 30 분 만에 첫 번째 세트를 6-2로 편안하게 밀봉했습니다.

Second Set

두 번째 세트

At the start of the second set, Draper again broke early, further increasing Rune's frustrations. Most of the time, Draper targeted Rune's forehand and avoided his strong backhand, constantly forcing the Danish player to hit uncomfortable shots.

두 번째 세트가 시작될 때 Draper는 다시 일찍 깨져서 룬의 좌절감이 더욱 높아졌습니다. 대부분의 경우 Draper는 Rune의 포핸드를 목표로 삼고 그의 강한 백핸드를 피해 덴마크 플레이어가 불편한 샷을 쳤다.

At 2-1 in Draper’s favor, Rune seemed to find his rhythm, hitting several winners, but it was of little use. Draper kept his composure, never allowing Rune a single break point.

Draper의 호의에서 2-1로 Rune은 그의 리듬을 찾아 여러 승자를 때리는 것처럼 보였지만 거의 쓸모가 없었습니다. Draper는 평정을 유지하면서 룬에게 단일 중단 점을 허용하지 않았습니다.

It was clear that Rune was struggling and looked disheartened as he found it difficult to even get the ball into play against Draper’s serves. Numerous unforced errors, even while serving, made it nearly impossible to compete with Draper, who arguably played one of the best matches of his career.

룬이 고군분투하고 드레이퍼의 서브와의 공을 연주하기가 어렵다는 것을 알게되면서 낙담 한 것이 분명했습니다. 수많은 강제 오류는 봉사하는 동안에도 드레이퍼와 경쟁하는 것을 거의 불가능하게 만들었습니다.

A break in the 7th game cleared the path for Draper to close out a truly impressive victory, 6-2, 6-2, and claim his first Masters 1000 title at none other than Indian Wells. Draper will rise to world No. 7 starting Monday, while Rune will make a small move up to No. 12.

7 번째 경기에서 휴식을 취하면 Draper가 진정으로 인상적인 승리 인 6-2, 6-2를 마감하고 Indian Wells 이외의 첫 번째 마스터 1000 타이틀을 주장하는 길을 개간했습니다. Draper는 월요일부터 세계 7 위로 올라갈 것이며, 룬은 12 위까지 작은 움직임을 보일 것입니다.

Match Statistics Rune vs. Draper

일치 통계 룬 대 DRAPER