홍콩 의원 Wu Jiezhuang, 재정 준비금에 비트코인 ​​추가 제안

홍콩 입법회 위원이자 중국인민정치협상회의 전국위원회 위원인 정치인이자 기업가인 우제좡은 홍콩의 재정 준비금에 비트코인을 포함할 것을 촉구했습니다.

A member of the Hong Kong Legislative Council has called for the inclusion of Bitcoin in the city’s fiscal reserves.

홍콩 입법회 의원은 비트코인을 시의 재정 준비금에 포함할 것을 요구했습니다.

Lawmaker Wu Jiezhuang made the proposal during an interview with pro-Beijing newspaper Wen Wei Po, which was established in Hong Kong on September 9, 1948.

우제좡 의원은 1948년 9월 9일 홍콩에서 창간된 친중 신문 원웨이포와의 인터뷰에서 이 같은 제안을 했다.

Wu's remarks, featured in a special topic piece dated December 30, highlighted that “including Bitcoin in the national financial reserves is not a new idea,” emphasizing the fact that a number of smaller countries have already adopted BTC as a legal currency. Wu further pointed out: “Some states in the USA have also legislated that 10% of their reserves be in Bitcoin, allowing for more diversified asset allocation.”

12월 30일자 특별 주제 기사에 실린 Wu의 발언은 “국가 재정 준비금에 비트코인을 포함시키는 것은 새로운 아이디어가 아니다”라고 강조하면서, 다수의 소규모 국가들이 이미 BTC를 법정 통화로 채택했다는 사실을 강조했습니다. Wu는 또한 다음과 같이 지적했습니다. “미국의 일부 주에서는 보유고의 10%를 비트코인에 두도록 입법화하여 보다 다양한 자산 배분을 허용했습니다.”

He added that if US President-elect Donald Trump were to “aggressively promote the inclusion of Bitcoin into government strategic reserves,” it would have a global impact, especially on traditional reserve assets. Wu used this context to urge the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) government to consider whether to “incorporate digital assets and cryptocurrencies into financial reserves,” including the possibility of using the Exchange Fund for continual BTC purchases over the long term.

그는 만약 미국 대통령 당선인 도널드 트럼프가 "비트코인을 정부 전략 준비금에 포함시키는 것을 공격적으로 촉진"한다면 이는 특히 전통적인 준비 자산에 전 세계적으로 영향을 미칠 것이라고 덧붙였습니다. Wu는 이러한 맥락을 활용하여 홍콩 특별행정구(SAR) 정부에 장기적으로 지속적인 BTC 구매를 위해 Exchange Fund를 사용할 가능성을 포함하여 "디지털 자산과 암호화폐를 금융 준비금에 통합"할지 여부를 고려할 것을 촉구했습니다.

In response to these calls, the SAR Government’s Treasury Bureau confirmed that Hong Kong’s foreign exchange fund invests in a “globally diversified asset class and markets to spread risk and enhance long-term returns.” While cryptocurrency is not formally designated as a target investment for the foreign exchange fund, the Bureau acknowledged that “externally hired investment managers also invest in globally diversified asset classes and markets,” allowing for potential—though minimal—cryptocurrency-related investments.

이러한 요청에 대해 SAR 정부 재무국은 홍콩의 외환 펀드가 "위험을 분산시키고 장기 수익을 높이기 위해 전 세계적으로 다양한 자산 클래스와 시장에 투자"하고 있음을 확인했습니다. 암호화폐는 공식적으로 외환 펀드의 대상 투자 대상으로 지정되지 않았지만, 국은 “외부에서 고용된 투자 관리자도 전 세계적으로 다양한 자산 클래스 및 시장에 투자”하므로 암호화폐 관련 투자의 가능성은 최소한이지만 허용된다는 점을 인정했습니다.

Regarding financial security, the Bureau reiterated Hong Kong’s stance of regulating the crypto market based on the principle of “same business, same risk, same rules.” This approach aims to mitigate risks and ensure that financial security is maintained, while the government continues “to improve the regulatory system and launch measures to promote the development of the local virtual asset market.”

금융 보안과 관련하여 사무국은 "동일한 사업, 동일한 위험, 동일한 규칙"의 원칙에 따라 암호화폐 시장을 규제하는 홍콩의 입장을 반복했습니다. 이러한 접근 방식은 위험을 완화하고 금융 보안을 유지하는 것을 목표로 하며, 정부는 "규제 시스템을 개선하고 국내 가상 자산 시장의 발전을 촉진하기 위한 조치를 시작"하고 있습니다.

Wu Jiezhuang expressed concerns about the broader ramifications if the United States were to recognize BTC as a strategic reserve asset. He suggested that such a move could destabilize traditional assets: “If economic powerhouses actively incorporate Bitcoin into strategic reserves, its value will stabilize, prompting more countries to follow suit and reduce holdings in traditional assets, causing traditional asset prices to fall and shrinking government financial reserves.”

Wu Jiezhuang은 미국이 BTC를 전략적 예비 자산으로 인식할 경우 더 광범위한 결과에 대한 우려를 표명했습니다. 그는 그러한 움직임이 전통 자산을 불안정하게 만들 수 있다고 제안했습니다. “경제 강국이 비트코인을 전략적 준비금에 적극적으로 포함한다면 그 가치는 안정될 것이며 더 많은 국가가 이를 따르고 전통 자산 보유를 줄이게 되어 전통 자산 가격이 하락하고 정부 재정이 축소될 것입니다. 예비.”

Wu posited that BTC might eventually replace “precious metals with low practical utility, including gold and silver,” due to its lower storage and transport costs. While mentioning that Bitcoin itself lacks physical utility, he argued that the cryptocurrency’s ease of transfer and storage gives it an edge in market trade-offs, especially compared to gold’s substantial storage and logistics expenses.

Wu는 BTC가 보관 및 운송 비용이 저렴하기 때문에 결국 "금과 은을 포함하여 실용성이 낮은 귀금속"을 대체할 수 있다고 가정했습니다. 그는 비트코인 ​​자체에는 물리적 유용성이 부족하다고 언급하면서 암호화폐의 전송 및 보관 용이성은 특히 금의 상당한 보관 및 물류 비용과 비교할 때 시장 상충관계에서 우위를 점한다고 주장했습니다.

Wu underscored Bitcoin’s expanding market presence, referencing the fact that 12 Bitcoin- and Ethereum-linked ETFs are currently traded on the Hong Kong Stock Exchange, while the Hong Kong Securities Regulatory Commission has issued 7 trading platform licenses. This growth stands in stark contrast to a decade ago, when only a small cohort believed in Bitcoin’s potential. However, Wu also noted that “price volatility and a relatively small market value” constitute weaknesses: “With each Bitcoin valued at $100,000, Bitcoin’s total market value is about $2 trillion, far from the global gold value of about $20 trillion.”

Wu는 12개의 비트코인 ​​및 이더리움 관련 ETF가 현재 홍콩 증권 거래소에서 거래되고 있고 홍콩 증권 규제 위원회가 7개의 거래 플랫폼 라이센스를 발행했다는 사실을 언급하면서 비트코인의 시장 입지 확장을 강조했습니다. 이러한 성장은 소수의 집단만이 비트코인의 잠재력을 믿었던 10년 전과 극명한 대조를 이룹니다. 그러나 Wu는 또한 “가격 변동성과 상대적으로 작은 시장 가치”가 약점을 구성한다고 지적했습니다. “각 비트코인의 가치가 100,000달러인 경우 비트코인의 총 시장 가치는 약 2조 달러로, 전 세계 금 가치인 약 20조 달러와는 거리가 멀습니다.”

He further explained that Bitcoin is “not without risk,” citing both its dramatic price fluctuations and the opaque identities behind wallet addresses. Consequently, Wu advises governments and enterprises to maintain a cautious approach, allocating only a minimal portion of Bitcoin “as fiscal assets” to balance risk and return.

그는 또한 비트코인의 극적인 가격 변동과 지갑 주소 뒤에 숨은 불투명한 신원을 모두 언급하면서 비트코인이 "위험이 없는 것은 아니다"라고 설명했습니다. 따라서 Wu는 위험과 수익의 균형을 맞추기 위해 정부와 기업에 비트코인의 최소한의 부분만 "재정 자산"으로 할당하여 신중한 접근 방식을 유지할 것을 권고합니다.

Notably, already in July this year, another Hong Kong Legislative Council member, Johnny Ng, announced plans to assess the inclusion of Bitcoin into the special administrative region’s financial reserves.

특히 올해 7월 이미 또 다른 홍콩 입법회 의원인 조니 응(Johnny Ng)은 비트코인을 특별 행정 구역의 재정 준비금에 포함시키는 것을 평가할 계획을 발표했습니다.

At press time, BTC traded at $93,778.

보도 당시 BTC는 93,778달러에 거래되었습니다.