홍콩, 암호화폐 ETF 출시로 도시의 가상자산 야망 테스트

홍콩의 6개 암호화폐 ETF 출시는 상당한 관심을 끌었으며 거래 후 몇 시간 만에 거의 5천만 홍콩달러를 모았습니다. 이들 ETF는 아시아 특화 상품을 찾는 아시아 투자자를 유치하고 관리 수수료 면제 등의 인센티브를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다. 홍콩 금융 계좌를 보유한 중국 본토 투자자가 이용할 수 있음에도 불구하고 신원 확인의 복잡성으로 인해 접근성이 저하될 수 있습니다. 흥분되는 가운데 규제 당국은 암호화폐 기반 투자와 관련된 높은 위험에 대해 경고합니다.

Hong Kong's Crypto ETF Launch Tests City's Ambitions to Become Virtual Asset Hub

홍콩의 암호화폐 ETF 출시로 가상 자산 허브가 되려는 홍콩의 야망 테스트

Hong Kong's recent launch of crypto exchange-traded funds (ETFs) has sparked keen interest among investors in Asia, offering a potential alternative to their larger-scale counterparts in the United States. These ETFs have garnered significant attention, testing the city's aspirations to establish itself as a thriving hub for virtual asset businesses.

홍콩의 최근 암호화폐 상장지수펀드(ETF) 출시는 아시아 투자자들 사이에서 큰 관심을 불러일으켰으며, 미국의 대규모 ETF에 대한 잠재적인 대안을 제시했습니다. 이들 ETF는 가상 자산 사업의 번성하는 허브로 자리매김하려는 도시의 열망을 테스트하면서 상당한 주목을 받았습니다.

Within the first few hours of trading, the six Hong Kong-listed ETFs accumulated nearly HK$50 million. While this pales in comparison to the $4.6 billion traded in 11 bitcoin ETFs on their initial day in the US, it is an encouraging start for the nascent Hong Kong market.

홍콩에 상장된 6개 ETF는 거래 개시 몇 시간 만에 거의 HK$5천만 달러를 축적했습니다. 이는 미국 개시일에 11개 비트코인 ​​ETF에서 거래된 46억 달러에 비하면 미미하지만, 초기 홍콩 시장에서는 고무적인 시작입니다.

Market makers are believed to have contributed heavily to the initial surge in trading, raising questions about the long-term demand for these products. Nonetheless, fund managers and brokerages are enticing investors with attractive incentives such as fee waivers, aiming to sustain interest.

시장 조성자들은 거래의 초기 급증에 크게 기여한 것으로 믿어지며 이러한 제품에 대한 장기적인 수요에 대한 의문을 제기합니다. 그럼에도 불구하고 펀드매니저와 증권사들은 관심을 유지하기 위해 수수료 면제 등 매력적인 인센티브로 투자자들을 유인하고 있습니다.

Due to the relatively smaller size of Hong Kong's ETF market compared to the US, the ETFs are targeting investors seeking Asia-specific products. HashKey Capital has confirmed that non-Hong Kong residents can acquire shares in the ETFs upon meeting local know-your-customer (KYC) requirements.

홍콩 ETF 시장은 미국에 비해 상대적으로 작기 때문에 ETF는 아시아 특화 상품을 찾는 투자자를 대상으로 하고 있습니다. HashKey Capital은 홍콩 거주자가 아닌 사람도 현지 고객 파악(KYC) 요구 사항을 충족하면 ETF 주식을 취득할 수 있음을 확인했습니다.

However, mainland Chinese investors face challenges despite the technical availability of the ETFs. Their mainland identity cards may encounter difficulties in passing KYC procedures imposed by brokerage platforms. This obstacle stems from Beijing's stringent ban on commercial cryptocurrency trading on the mainland.

그러나 중국 본토 투자자들은 ETF의 기술적 가용성에도 불구하고 어려움에 직면해 있습니다. 본토 신분증은 중개 플랫폼에서 부과하는 KYC 절차를 통과하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 이러한 장애물은 중국 본토에서 상업용 암호화폐 거래를 엄격히 금지하는 데서 비롯됩니다.

Hong Kong regulators have adopted a cautious stance, emphasizing the inherent risks associated with crypto-based products despite their successful launch. "Our approval for virtual asset ETFs does not equate to us supporting the relevant virtual assets or us encouraging the public to invest in them," stated Christina Choi Fung Yee, executive director of investment products at the Securities and Futures Commission.

홍콩 규제 당국은 성공적인 출시에도 불구하고 암호화폐 기반 제품에 내재된 위험을 강조하면서 조심스러운 입장을 취했습니다. 증권선물위원회 투자 상품 전무이사 크리스티나 최 풍 이(Christina Choi Fung Yee)는 “가상 자산 ETF에 대한 우리의 승인은 관련 가상 자산을 지원하거나 대중이 이에 투자하도록 장려하는 것과 동일하지 않습니다.”라고 말했습니다.

The regulatory body has consistently warned of the speculative nature and high volatility of virtual assets, cautioning that they are not suitable for all investors. The launch of crypto ETFs in Hong Kong serves as a litmus test for the city's ability to navigate the complexities of virtual asset regulation and foster a thriving ecosystem for such businesses. Time will tell whether these products can attain sustained demand and contribute to Hong Kong's aspirations to become a global hub for virtual asset innovation.

규제기관은 가상자산의 투기적 성격과 높은 변동성에 대해 지속적으로 경고해 왔으며 가상자산은 모든 투자자에게 적합하지 않다고 경고했습니다. 홍콩의 암호화폐 ETF 출시는 가상 자산 규제의 복잡성을 헤쳐나가고 그러한 비즈니스를 위한 번성하는 생태계를 육성하는 도시의 능력에 대한 리트머스 테스트 역할을 합니다. 이러한 제품이 지속적인 수요를 확보하고 가상 자산 혁신의 글로벌 허브가 되려는 홍콩의 열망에 기여할 수 있는지 여부는 시간이 말해 줄 것입니다.