연방준비은행과 비트코인: 비축에 관심 없음

제롬 파월 연준 의장은 미국 중앙은행이 비트코인을 비축할 의사가 없다고 밝혔습니다. 파월 의장은 최근 정책회의 이후 기자회견에서 연준이 비트코인을 소유할 수 없다고 밝혔습니다.

Federal Reserve Chair Jerome Powell has stated that the U.S. central bank is not permitted to own bitcoin, and this issue is for Congress to handle.

제롬 파월 연준 의장은 미국 중앙은행이 비트코인을 소유하는 것이 허용되지 않으며 이 문제는 의회가 처리할 문제라고 밝혔습니다.

During a press conference following the latest policy meeting, Powell was asked about the possibility of the U.S. government accumulating large amounts of bitcoin, particularly in the context of a potential government-backed Bitcoin reserve.

최근 정책 회의 후 기자회견에서 파월은 미국 정부가 특히 잠재적인 정부 지원 비트코인 ​​보유고와 관련하여 대량의 비트코인을 축적할 가능성에 대한 질문을 받았습니다.

“We’re not allowed to own bitcoin,” Powell said. “This is something for Congress.”

파월은 “우리는 비트코인을 소유할 수 없다”고 말했다. “이것은 의회를 위한 일입니다.”

The idea of a “Strategic Bitcoin Reserve” has gained traction since President-elect Donald Trump’s election victory. The concept, which was suggested by Trump, proposes that the U.S. government could stockpile bitcoin, potentially using assets seized from criminals.

“전략적 비트코인 ​​비축” 아이디어는 도널드 트럼프 대통령 당선인의 선거 승리 이후 주목을 받았습니다. 트럼프가 제안한 이 개념은 미국 정부가 잠재적으로 범죄자들로부터 압수한 자산을 사용하여 비트코인을 비축할 수 있다고 제안합니다.

However, specifics about how this reserve would work remain unclear. Some have speculated that the reserve could involve buying up to 200,000 bitcoins annually, eventually reaching a total of 1 million tokens. This would be funded through the U.S. Treasury’s gold holdings and Fed bank deposits.

그러나 이 예비금이 어떻게 작동할 것인지에 대한 구체적인 내용은 여전히 ​​불분명합니다. 일부 사람들은 예비금에 매년 최대 200,000개의 비트코인을 구매하여 결국 총 100만 개의 토큰에 도달할 수 있다고 추측했습니다. 이는 미국 재무부의 금 보유량과 연준 은행 예금을 통해 자금이 조달될 것입니다.

Bitcoin has been on an upward trend since Trump’s victory, with its value more than doubling this year. The currency has surged past $100,000, fueled by optimism over Trump’s crypto-friendly policies.

비트코인은 트럼프 당선 이후 상승세를 이어가고 있으며, 올해 가치는 두 배 이상 올랐다. 트럼프의 암호화폐 친화적 정책에 대한 낙관론에 힘입어 통화가 10만 달러를 넘어 급등했습니다.

However, while bitcoin and other crypto assets have gained popularity, they are still largely seen as speculative investments rather than practical alternatives to traditional currency. The volatility of bitcoin and its 15-year history of large price swings make it less effective as a stable store of value or a reliable unit of exchange, two critical aspects of a reserve currency.

그러나 비트코인과 기타 암호화폐 자산이 인기를 얻었음에도 불구하고 여전히 전통 화폐에 대한 실질적인 대안이라기보다는 투기적 투자로 인식되고 있습니다. 비트코인의 변동성과 15년 간의 큰 가격 변동 역사로 인해 비트코인은 기축 통화의 두 가지 중요한 측면인 안정적인 가치 저장 또는 신뢰할 수 있는 교환 단위로서의 효율성이 떨어집니다.

The proposal to create a Strategic Bitcoin Reserve faces several legal and regulatory hurdles. For one, it would likely require approval from Congress.

전략적 비트코인 ​​준비금을 만들겠다는 제안은 몇 가지 법적, 규제적 장애물에 직면해 있습니다. 우선, 의회의 승인이 필요할 것입니다.

Additionally, such a move could necessitate new Treasury debt and raise questions about how the government would fund the reserve. Barclays analysts have pointed out that creating a reserve of this size would likely encounter strong resistance from the Fed, given its current stance on crypto assets.

또한, 그러한 움직임은 새로운 재무부 부채를 필요로 할 수 있으며 정부가 준비금에 자금을 조달할 방법에 대한 의문을 제기할 수 있습니다. Barclays 분석가들은 암호화폐 자산에 대한 현재 입장을 고려할 때 이 정도 규모의 준비금을 마련하는 것은 연준의 강력한 저항에 직면할 가능성이 높다고 지적했습니다.

Powell’s remarks emphasize that the central bank is not looking for changes to its legal position regarding bitcoin.

파월 의장의 발언은 중앙은행이 비트코인에 대한 법적 입장의 변화를 모색하고 있지 않다는 점을 강조한다.

Powell and other Fed officials have expressed skepticism toward cryptocurrencies. Although the Fed has not pushed for its own digital dollar, it has focused on monitoring how crypto assets interact with the banking sector.

파월 의장과 다른 연준 관계자들은 암호화폐에 대해 회의적인 입장을 표명했습니다. 연준은 자체 디지털 달러를 추진하지는 않았지만 암호화폐 자산이 은행 부문과 어떻게 상호 작용하는지 모니터링하는 데 중점을 두었습니다.

Powell explained that the Fed’s main concern is ensuring that the relationship between crypto businesses and banks does not pose a threat to the stability of the banking system. However, the Fed does not directly regulate crypto assets themselves, leaving that responsibility to other agencies.

Powell은 연준의 주요 관심사는 암호화폐 기업과 은행 간의 관계가 은행 시스템의 안정성에 위협이 되지 않도록 보장하는 것이라고 설명했습니다. 그러나 연준은 암호화폐 자산 자체를 직접 규제하지 않으며 그 책임을 다른 기관에 맡깁니다.

As part of his administration’s focus on crypto, Trump plans to appoint former PayPal executive David Sacks as the White House’s AI and Crypto Czar. He also intends to place pro-crypto consultant Paul Atkins in charge of the Securities and Exchange Commission.

트럼프 행정부는 암호화폐에 초점을 맞추는 일환으로 전 PayPal 임원인 David Sacks를 백악관의 AI 및 Crypto Czar로 임명할 계획입니다. 그는 또한 암호화폐 전문 컨설턴트인 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 증권거래위원회 책임자로 임명할 계획입니다.

This signals a shift toward a more hands-off approach from the government on crypto matters. However, the details about what this new leadership will mean for the future of crypto regulation remain to be seen.

이는 암호화폐 문제에 대해 정부가 보다 무간섭적인 접근 방식으로 전환하고 있음을 나타냅니다. 그러나 이 새로운 리더십이 암호화폐 규제의 미래에 어떤 의미를 가질 것인지에 대한 자세한 내용은 아직 밝혀지지 않았습니다.