접근 통제 위반이 기하급수적으로 증가하고 암호화 보안 경보가 울립니다.

2024년 1분기에는 액세스 제어 위반이 해킹을 지배했으며, 도난당한 금액 8억 2,400만 달러 중 6억 8,200만 달러(83%)를 차지했습니다. 주목할만한 사건으로는 Playdapp 침해(2억9천만 달러), Chris Larsen의 지갑 해킹(1억1천2백만 달러), Orbit 체인 브리지 해킹(8천만 달러) 등이 있습니다. 이러한 손실에도 불구하고 자금을 반환하는 해커, 공격을 방해하는 화이트 해커, 선제적인 보안 조치를 취하는 프로젝트 팀의 노력으로 인해 약 4억 4,400만 달러(54%)가 회수되거나 동결되었습니다.

Exponential Rise in Access Control Breaches: A Wake-Up Call for Crypto Security

액세스 제어 침해의 기하급수적 증가: 암호화폐 보안에 대한 경종

The first quarter of 2024 has witnessed a surge in cyberattacks targeting the cryptocurrency industry, with access control breaches emerging as the most prevalent and financially damaging exploit type. According to the latest report by Hacken, a leading blockchain security firm, over $824 million was stolen across 67 hacks, with breaches in access control accounting for a staggering 83% of the total funds lost, estimated at $682 million.

2024년 1분기에는 암호화폐 산업을 표적으로 삼은 사이버 공격이 급증했으며, 액세스 제어 침해가 가장 널리 퍼져 재정적으로 피해를 주는 악용 유형으로 부상했습니다. 선도적인 블록체인 보안 회사인 Hacken의 최신 보고서에 따르면 67건의 해킹에서 8억 2,400만 달러 이상이 도난당했으며, 액세스 제어 위반으로 인해 전체 자금 손실의 83%가 6억 8,200만 달러로 추산되었습니다.

Access Control Breaches Dominate the Threat Landscape

액세스 제어 위반이 위협 환경을 지배합니다

Access control breaches, characterized by unauthorized access to critical system components, have surpassed other exploit types as the primary means of infiltrating crypto platforms and stealing digital assets. This vulnerability has been exploited in several high-profile incidents during the first quarter of 2024, leading to massive financial losses.

중요한 시스템 구성 요소에 대한 무단 액세스를 특징으로 하는 액세스 제어 위반은 암호화폐 플랫폼에 침투하고 디지털 자산을 훔치는 주요 수단으로서 다른 악용 유형을 능가합니다. 이 취약점은 2024년 1분기 동안 여러 건의 중요한 사건에서 악용되어 막대한 재정적 손실을 초래했습니다.

Four major breaches alone accounted for 66% of the total stolen funds. These include the $290 million hack of Playdapp, a blockchain gaming platform; the $112 million theft from Ripple co-founder Chris Larsen's wallet; the $80 million hack of Orbit, a cross-chain bridge; and the $63 million exploit of Munchables, a Web3 gaming protocol on Blast.

4개의 주요 침해 사고만으로 전체 도난 자금의 66%를 차지했습니다. 여기에는 블록체인 게임 플랫폼인 Playdapp의 2억 9천만 달러 해킹이 포함됩니다. Ripple 공동 창립자 Chris Larsen의 지갑에서 1억 1,200만 달러 도난; 크로스체인 브리지인 Orbit의 8천만 달러 해킹; 그리고 Blast의 Web3 게임 프로토콜인 Munchables의 6,300만 달러 규모의 익스플로잇.

Token Projects Bear the Brunt

토큰 프로젝트는 부담을 안겨줍니다

Token projects have become a primary target for hackers, with 19 reported incidents in Q1 2024. Other projects, including decentralized autonomous organizations (DAOs) and lending protocols, have also faced significant attacks. Gaming platforms, led by Playdapp's substantial losses, and Web3 gaming protocols like Munchables have suffered the most severe financial impacts.

토큰 프로젝트는 2024년 1분기에 19건의 사건이 보고되면서 해커의 주요 표적이 되었습니다. 분산형 자율 조직(DAO) 및 대출 프로토콜을 포함한 다른 프로젝트도 심각한 공격에 직면했습니다. Playdapp의 상당한 손실로 인해 주도된 게임 플랫폼과 Munchables와 같은 Web3 게임 프로토콜은 가장 심각한 재정적 영향을 받았습니다.

Notable Individuals and Platforms Compromised

주목할만한 개인과 플랫폼이 침해당함

Breached wallets belonging to prominent individuals, DAOs, tokens, bridges, and centralized finance (CeFi) platforms constitute the second-largest category of losses. High-profile incidents involving figures such as Chris Larsen, Jeffrey Zirlin, and AirDAO have highlighted the vulnerability of crypto assets held in private wallets.

저명한 개인, DAO, 토큰, 브리지 및 중앙 집중식 금융(CeFi) 플랫폼에 속한 지갑 침해는 두 번째로 큰 손실 범주를 구성합니다. Chris Larsen, Jeffrey Zirlin 및 AirDAO와 같은 인물과 관련된 세간의 이목을 끄는 사건은 개인 지갑에 보관된 암호화폐 자산의 취약성을 부각시켰습니다.

A Ray of Hope Amidst the Losses

손실 속의 희망의 광선

Despite the staggering losses, Hacken's report provides a glimmer of hope, revealing that approximately $444 million (54%) of the stolen funds has been successfully recovered or frozen through various measures. This includes cases where hackers have returned funds in exchange for bounties, such as in the Seneca Protocol and Dolomite hacks.

엄청난 손실에도 불구하고 Hacken의 보고서는 도난당한 자금 중 약 4억 4,400만 달러(54%)가 다양한 조치를 통해 성공적으로 회수되거나 동결되었음을 밝히면서 희미한 희망을 제공합니다. 여기에는 Seneca Protocol 및 Dolomite 해킹과 같이 해커가 현상금을 대가로 자금을 반환한 경우가 포함됩니다.

White Hat Hackers and Proactive Responses

White Hat 해커와 사전 대응

White hat hackers and ethical security researchers have played a crucial role in recovering stolen funds and mitigating the impact of hacks. Their proactive actions, such as @coffeebabe_eth's intervention in the Blueberry protocol hack, have disrupted attacks and enabled the return of funds to their rightful owners.

화이트 해커와 윤리적 보안 연구원은 도난당한 자금을 회수하고 해킹의 영향을 완화하는 데 중요한 역할을 해왔습니다. 블루베리 프로토콜 해킹에 대한 @coffeebabe_eth의 개입과 같은 그들의 사전 조치는 공격을 방해하고 정당한 소유자에게 자금을 반환할 수 있게 했습니다.

The concerted efforts of project teams, white hat hackers, and law enforcement agencies have significantly improved the industry's response to cyberattacks, resulting in a remarkable recovery rate of over half of the stolen funds.

프로젝트 팀, 화이트 해커, 법 집행 기관의 공동 노력으로 사이버 공격에 대한 업계의 대응이 크게 향상되었으며, 그 결과 도난당한 자금의 절반 이상이 놀라운 회수율을 기록했습니다.

Industry Resilience and Continued Progress

업계 탄력성과 지속적인 발전

Edgar Pavlovski, Hacken's Senior Blockchain Researcher, emphasized that while the total amount hacked in the first quarter of 2024 was substantial, the recovery of more than half of the stolen funds represents a significant positive development for the security and resilience of the crypto industry.

Hacken의 수석 블록체인 연구원인 Edgar Pavlovski는 2024년 1분기에 해킹된 총 금액이 상당했지만 도난당한 자금의 절반 이상이 회수된 것은 암호화폐 산업의 보안과 탄력성에 있어 상당히 긍정적인 발전을 의미한다고 강조했습니다.

"The beginning of this year spawned more of the same – losing control of one’s private key remains the largest vector of attack, accounting for 83% of all funds lost," said Pavlovski. "On the bright side, more than half of all stolen funds were either returned or frozen. This represents big advancement compared to previous years, and we expect this dynamic to continue improving over time."

Pavlovski는 "올해 초에도 이와 같은 상황이 더 많이 발생했습니다. 개인 키에 대한 통제력 상실은 여전히 ​​가장 큰 공격 벡터로 남아 있으며 전체 자금 손실의 83%를 차지합니다."라고 Pavlovski는 말했습니다. "밝은 측면에서는 도난당한 자금의 절반 이상이 반환되거나 동결되었습니다. 이는 전년도에 비해 큰 발전을 의미하며 이러한 역학관계는 시간이 지남에 따라 계속 개선될 것으로 기대합니다."

The industry's commitment to enhancing security measures, fostering collaboration between stakeholders, and promoting ethical hacking practices is crucial to mitigating the evolving threat landscape. By adopting proactive measures, crypto platforms and individuals can protect their assets and ensure the long-term growth and sustainability of the decentralized financial ecosystem.

보안 조치를 강화하고 이해관계자 간의 협력을 촉진하며 윤리적인 해킹 관행을 장려하려는 업계의 노력은 진화하는 위협 환경을 완화하는 데 매우 중요합니다. 사전 조치를 취함으로써 암호화폐 플랫폼과 개인은 자신의 자산을 보호하고 분산형 금융 생태계의 장기적인 성장과 지속 가능성을 보장할 수 있습니다.