엔지니어 Mark Kempf의 알려지지 않은 혁신은 이더넷을 변화시키고 스위칭의 부상을 촉진했습니다.

Robert Metcalfe와 David Boggs의 이더넷 발명은 전 세계에 큰 영향을 미쳐 다양한 네트워킹 기술의 개발과 발전을 가져왔습니다. 그러나 전체 이야기에는 1983년 Mark Kempf가 만든 학습 브리지가 포함되어 있으며, 이는 데이터 저장 및 전달 전환을 가능하게 하여 LAN 기술에 혁명을 일으켰습니다. 이러한 혁신을 통해 기존 이더넷 네트워크를 쉽게 업그레이드하고 성능을 향상시킬 수 있었으며 CSMA/CD 기반 동축 케이블에서 전용 구리 및 광섬유 링크로 점진적으로 전환되었습니다. Kempf의 발명과 그에 따른 표준화 노력은 오늘날 지배적인 LAN 기술로 남아 있는 이더넷의 광범위한 채택과 지속적인 발전을 위한 토대를 마련했습니다.

Ethernet's Evolutionary Journey: The Unsung Role of Mark Kempf and the Rise of Switching

이더넷의 진화 여정: Mark Kempf의 알려지지 않은 역할과 스위칭의 부상

Ethernet, a ubiquitous technology that underpins the internet and countless other applications, celebrates its 50th anniversary this year. While the invention of Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) by Robert Metcalfe and David Boggs is widely recognized as a pivotal moment in Ethernet's history, the contributions of others who shaped its evolution are often overlooked. Among them, Mark Kempf stands out as a visionary engineer whose innovations transformed Ethernet from a shared media technology to the high-performance, switched network we know today.

인터넷과 수많은 기타 애플리케이션을 뒷받침하는 유비쿼터스 기술인 이더넷은 올해로 50주년을 맞이했습니다. Robert Metcalfe와 David Boggs의 CSMA/CD(Carrier Sense Multiple Access with Collision Protection)의 발명은 이더넷 역사에서 중추적인 순간으로 널리 인식되고 있지만, 이더넷의 진화를 형성한 다른 사람들의 기여는 간과되는 경우가 많습니다. 그중에서도 Mark Kempf는 이더넷을 공유 미디어 기술에서 오늘날 우리가 알고 있는 고성능 스위치 네트워크로 혁신적으로 변화시킨 선구적인 엔지니어로 두각을 나타냅니다.

The Quest for Speed and the Threat from FDDI

속도에 대한 탐구와 FDDI의 위협

In the 1980s, the limitations of CSMA/CD Ethernet became increasingly apparent as the demand for faster network speeds grew. A coalition of companies, including Digital Equipment Corporation (DEC), embarked on the development of a new standard, Fiber Distributed Data Interface (FDDI), which promised speeds of 100 Mb/s over optical fiber. FDDI seemed poised to supplant Ethernet as the dominant LAN technology.

1980년대에는 더 빠른 네트워크 속도에 대한 요구가 증가하면서 CSMA/CD 이더넷의 한계가 점점 더 분명해졌습니다. DEC(Digital Equipment Corporation)를 포함한 기업 연합은 광섬유를 통해 100Mb/s의 속도를 약속하는 새로운 표준인 FDDI(Fiber Distributed Data Interface) 개발에 착수했습니다. FDDI는 지배적인 LAN 기술로서 이더넷을 대체할 준비가 되어 있는 것처럼 보였습니다.

A New Approach: Store-and-Forward Switching

새로운 접근 방식: 저장 및 전달 스위칭

However, Kempf, a principal engineer at DEC, believed there was a better way. Instead of developing a faster version of Ethernet or adopting FDDI, he proposed a novel approach: store-and-forward switching.

그러나 DEC의 수석 엔지니어인 Kempf는 더 나은 방법이 있다고 믿었습니다. 그는 더 빠른 버전의 이더넷을 개발하거나 FDDI를 채택하는 대신 저장 및 전달 스위칭이라는 새로운 접근 방식을 제안했습니다.

In a store-and-forward switch, each message is received and stored in a buffer before being transmitted to its destination. This eliminates the need for collision detection, enabling higher speeds and eliminating the need for a shared medium.

저장 및 전달 스위치에서는 각 메시지가 수신되어 대상으로 전송되기 전에 버퍼에 저장됩니다. 이를 통해 충돌 감지가 필요하지 않으며 속도가 빨라지고 공유 매체가 필요하지 않습니다.

The Birth of the Learning Bridge

배움의 다리의 탄생

Kempf's idea took shape in a collaboration with Bob Shelly, a software engineer. Together, they developed the concept of a "learning bridge," a device that would connect multiple Ethernet LANs and selectively forward packets based on their destination MAC addresses.

Kempf의 아이디어는 소프트웨어 엔지니어인 Bob Shelly와의 협력을 통해 구체화되었습니다. 그들은 함께 여러 이더넷 LAN을 연결하고 대상 MAC 주소를 기반으로 패킷을 선택적으로 전달하는 장치인 "학습 브리지"의 개념을 개발했습니다.

The learning bridge had several advantages. It allowed easy upgrades of existing Ethernet networks, isolated heavy traffic to specific segments, and doubled the effective cable length limit. Most importantly, it removed the performance bottlenecks inherent in shared media access protocols.

학습 브리지에는 몇 가지 장점이 있었습니다. 기존 이더넷 네트워크를 쉽게 업그레이드하고, 과도한 트래픽을 특정 세그먼트로 격리하고, 유효 케이블 길이 제한을 두 배로 늘렸습니다. 가장 중요한 점은 공유 미디어 액세스 프로토콜에 내재된 성능 병목 현상을 제거했다는 것입니다.

Overcoming Obstacles and Gaining Acceptance

장애물을 극복하고 수용을 얻기

Kempf's innovation faced several challenges. One was the risk of packets looping indefinitely in misconfigured networks. However, Radia Perlman, another DEC engineer, provided a solution: the spanning tree protocol, which ensures that bridges form a tree-like topology, preventing loops.

Kempf의 혁신은 몇 가지 문제에 직면했습니다. 그 중 하나는 잘못 구성된 네트워크에서 패킷이 무한정 루핑될 위험이었습니다. 그러나 또 다른 DEC 엔지니어인 Radia Perlman은 브리지가 트리와 같은 토폴로지를 형성하여 루프를 방지하도록 보장하는 스패닝 트리 프로토콜이라는 솔루션을 제공했습니다.

Another challenge was the need for high-performance hardware to process packets at wire speed. Kempf designed a custom hardware engine using programmable array logic (PAL) devices to achieve the required performance.

또 다른 과제는 유선 속도로 패킷을 처리하기 위한 고성능 하드웨어가 필요하다는 점이었습니다. Kempf는 필요한 성능을 달성하기 위해 PAL(프로그래밍 가능 배열 논리) 장치를 사용하여 맞춤형 하드웨어 엔진을 설계했습니다.

Despite these challenges, Kempf's bridge technology was groundbreaking. In 1986, DEC introduced the LANBridge 100, the first commercial learning bridge. It allowed existing CSMA/CD coax-based Ethernets to be upgraded to much higher speeds.

이러한 어려움에도 불구하고 Kempf의 브리지 기술은 획기적이었습니다. 1986년에 DEC는 최초의 상업용 학습 브리지인 LANBridge 100을 출시했습니다. 이를 통해 기존 CSMA/CD 동축 기반 이더넷을 훨씬 더 빠른 속도로 업그레이드할 수 있었습니다.

The Gradual Migration to Switched Ethernet

스위치 이더넷으로의 점진적인 마이그레이션

Kempf's bridge technology did not replace Ethernet but rather complemented it. By allowing store-and-forward switching between existing Ethernets, bridges paved the way for a gradual migration away from CSMA/CD over coax to the now ubiquitous copper and fiber links between individual computers and a dedicated switch port.

Kempf의 브리지 기술은 이더넷을 대체하는 것이 아니라 오히려 보완했습니다. 기존 이더넷 간의 저장 및 전달 전환을 허용함으로써 브리지는 동축을 통한 CSMA/CD에서 개별 컴퓨터와 전용 스위치 포트 간의 현재 유비쿼터스 구리 및 광섬유 링크로 점진적으로 마이그레이션할 수 있는 길을 열었습니다.

The speed of the links is no longer limited by the constraints of collision detection. Over time, the change completely transformed how people think of Ethernet.

링크의 속도는 더 이상 충돌 감지의 제약으로 인해 제한되지 않습니다. 시간이 지남에 따라 이러한 변화는 사람들이 이더넷에 대해 생각하는 방식을 완전히 변화시켰습니다.

The Impact of Switching Technology

스위칭 기술의 영향

The existence of bridges with increasingly higher performance effectively rendered new shared media LAN access protocols obsolete. FDDI later faded from the marketplace in the face of faster Ethernet versions.

성능이 점점 더 높아지는 브리지의 존재로 인해 새로운 공유 미디어 LAN 액세스 프로토콜이 쓸모 없게 되었습니다. FDDI는 나중에 더 빠른 이더넷 버전으로 인해 시장에서 사라졌습니다.

Bridge technology also enabled the development of more advanced networking features, such as virtual LANs (VLANs) and support for multiple network protocols. These enhancements further contributed to Ethernet's longevity and popularity.

또한 브리지 기술을 통해 VLAN(가상 LAN) 및 다중 네트워크 프로토콜 지원과 같은 고급 네트워킹 기능의 개발이 가능해졌습니다. 이러한 향상된 기능은 이더넷의 수명과 인기에 더욱 기여했습니다.

The Lasting Legacy of Mark Kempf

마크 켐프(Mark Kempf)의 지속적인 유산

Kempf's invention of the learning bridge played a pivotal role in the evolution of Ethernet. It transformed Ethernet from a shared media technology into a switched network, paving the way for the high-speed, reliable, and efficient networks we use today.

Kempf의 학습 브리지 발명은 이더넷의 발전에 중추적인 역할을 했습니다. 이는 이더넷을 공유 미디어 기술에서 스위치 네트워크로 전환하여 오늘날 우리가 사용하는 빠르고 안정적이며 효율적인 네트워크를 위한 기반을 마련했습니다.

Kempf's contributions have not received the widespread recognition they deserve. However, his invention has had a profound impact on the development of the internet and the entire digital landscape.

Kempf의 기여는 마땅히 받아야 할 광범위한 인정을 받지 못했습니다. 그러나 그의 발명은 인터넷의 발전과 전체 디지털 환경에 지대한 영향을 미쳤습니다.

Ethernet's enduring success is a testament to the power of innovation and the foresight of engineers like Mark Kempf. As we celebrate its 50th anniversary, it is important to remember the unsung heroes who shaped its history and continue to drive its evolution.

이더넷의 지속적인 성공은 혁신의 힘과 Mark Kempf와 같은 엔지니어의 선견지명을 입증하는 것입니다. 창립 50주년을 기념하면서, 회사의 역사를 형성하고 계속해서 발전을 이끈 숨은 영웅들을 기억하는 것이 중요합니다.