카탈란스 드래곤즈, 강력한 성능으로 헐 KR 압도

거의 완벽한 전반전을 추진한 Dragons Catalans는 Gilbert Brutus 경기장에서 Hull KR을 종합적으로 압도했습니다(36-6). 그들의 기량을 입증한 Dragons는 지난 주 컵 탈락 이후 폭풍처럼 승리를 거두었습니다.

Dragons Catalans Dominate Hull KR with Comprehensive Performance

Dragons Catalans, 종합적인 성능으로 Hull KR 장악

Perpignan, France - Inspired by a near-flawless first-half display, the Dragons Catalans secured an impressive 36-6 victory over Hull KR at Stade Gilbert Brutus.

페르피냥, 프랑스 - 거의 완벽한 전반전 플레이에 영감을 받은 Dragons Catalans는 Stade Gilbert Brutus에서 Hull KR을 상대로 인상적인 36-6 승리를 거두었습니다.

Buoyed by their determination to bounce back from last week's Cup elimination, the Dragons wasted no time in asserting their authority on a sun-drenched afternoon in Perpignan. McIlorum's powerful try after just six minutes gave the hosts an early 6-0 lead.

지난주 컵 탈락에서 회복하겠다는 결심에 고무된 Dragons는 Perpignan에서 햇빛이 흠뻑 젖은 오후에 자신들의 권위를 주장하는 데 시간을 낭비하지 않았습니다. 단 6분 만에 McIlorum의 강력한 시도로 호스트 팀은 초반 6-0 리드를 얻었습니다.

Hull KR refused to be disheartened and responded with a stunning try of their own. Jez Litten's deft handling initiated a flowing sequence of passes that culminated in Joe Burgess touching down, leveling the scores at 6-6.

Hull KR은 낙담하지 않고 그들만의 놀라운 시도로 대응했습니다. Jez Litten의 능숙한 핸들링은 Joe Burgess의 터치다운으로 정점을 이루는 일련의 패스를 시작하여 점수를 6-6으로 평준화했습니다.

Salvation Through Variation

변화를 통한 구원

However, the Dragons, who had been criticized for their predictability in recent outings, demonstrated a newfound tactical flexibility. Within 10 minutes, Ikuvalu (18') and Tom Johnstone (24') extended their advantage to 14-6. Both tries originated from the same flank and showcased the Catalans' ability to move the ball swiftly through multiple pairs of hands. This versatility belied the perception that Steve McNamara's game plan relied solely on physicality.

그러나 최근 등판에서 예측가능성이라는 비판을 받았던 드래곤즈는 새롭게 발견한 전술적 유연성을 보여주었다. 10분 만에 Ikuvalu(18')와 Tom Johnstone(24')이 14-6으로 우위를 점했습니다. 두 시도 모두 같은 측면에서 시작되었으며 여러 쌍의 손을 통해 빠르게 공을 움직이는 카탈로니아인의 능력을 보여주었습니다. 이러한 다재다능함은 스티브 맥나마라(Steve McNamara)의 게임 계획이 오로지 물리적 특성에만 의존한다는 인식을 믿게 만들었습니다.

Jordan Dezaria (31') and Théo Fages (33') further stretched the Dragons' lead before half-time, taking the score to 26-6.

Jordan Dezaria(31')와 Théo Fages(33')는 전반전이 끝나기 전에 Dragons의 리드를 더욱 늘려 점수를 26-6으로 가져갔습니다.

Controlled Second Half

통제된 후반전

As expected, the second half lost some of the intensity of the first. With a comfortable lead, the Dragons focused on preserving their advantage and maintaining solid defense. Hull KR's discipline faltered, resulting in Storton receiving a yellow card and leaving the Robins short-handed for 10 minutes.

예상대로 후반전은 전반전의 강렬함을 어느 정도 잃었습니다. 편안한 리드로 드래곤즈는 우위를 유지하고 탄탄한 수비를 유지하는 데 집중했습니다. Hull KR의 규율이 흔들리면서 Storton은 옐로 카드를 받고 Robins는 10분 동안 부족하게 되었습니다.

After a period of consolidation, the Dragons accelerated in the final stages. Tom Johnstone scored in the corner (71'), followed by Tariq Sims, who pounced on a loose kick (76'), sealing the victory for the home side.

일정 기간의 통합 이후 Dragons는 최종 단계에서 가속화되었습니다. Tom Johnstone이 코너킥에서 골을 넣었고(71분), Tariq Sims가 루즈킥을 날리며(76분) 홈 팀의 승리를 확정지었습니다.

Comprehensive Victory

종합 승리

The Dragons Catalans emerged victorious throughout the 80 minutes, demonstrating both their dominance and their tactical adaptability. Chris Satae's impactful performance off the bench was particularly noteworthy, showcasing the strength of their reserves.

Dragons Catalans는 80분 내내 승리를 거두며 지배력과 전술적 적응성을 모두 보여주었습니다. Chris Satae의 벤치 밖에서의 영향력 있는 성과는 특히 주목할 만하며 예비군의 강점을 보여주었습니다.

This convincing display bodes well for the Dragons' season as they look to build on this momentum and achieve further success in the upcoming fixtures.

이 설득력 있는 디스플레이는 드래곤즈가 이러한 추진력을 바탕으로 다가오는 경기에서 더 많은 성공을 거두려고 하기 때문에 시즌에 좋은 징조입니다.