사이버 범죄자들이 엘살바도르를 공격하여 Chivo 지갑과 시민 데이터를 노출시켰습니다.

사이버 범죄 그룹 CiberInteligenciaSV는 엘살바도르 정부의 보안을 침해하여 비트코인 ​​지갑 Chivo의 소스 코드, VPN 자격 증명 및 510만 엘살바도르인의 개인 정보를 손상시켰습니다. 해커들은 정부 관계자들이 대화에 참여하지 않는 한 더 많은 데이터를 공개하겠다고 위협했습니다. 그룹의 동기는 불분명하지만 이번 사건은 암호화폐 영역의 중앙 집중식 데이터베이스와 KYC의 취약성을 강조합니다.

Cybercriminals Threaten El Salvador Government, Release Sensitive Data of Chivo Bitcoin Wallet and Citizens

사이버 범죄자들이 엘살바도르 정부를 위협하고 Chivo 비트코인 ​​지갑과 시민의 민감한 데이터를 공개했습니다.

In a brazen act of cyberterrorism, a group of hackers known as "CiberInteligenciaSV" has unleashed a double blow on the government of El Salvador, compromising the security of its official Chivo Bitcoin wallet and exposing the personal information of millions of citizens.

뻔뻔한 사이버 테러 행위로 "CiberInteligenciaSV"로 알려진 해커 그룹이 엘살바도르 정부에 이중 타격을 가해 공식 Chivo 비트코인 ​​지갑의 보안을 손상시키고 수백만 시민의 개인 정보를 노출시켰습니다.

Source Code and VPN Credentials Leaked

소스 코드 및 VPN 자격 증명 유출

On April 23rd, CiberInteligenciaSV released the source code and VPN access credentials of the Chivo wallet on BreachForums, a notorious black hat hacking forum. This confidential information gives malicious actors the ability to manipulate the wallet, potentially leading to financial losses for users.

4월 23일, CiberInteligenciaSV는 악명 높은 블랙햇 해킹 포럼인 BreachForums에 Chivo 지갑의 소스 코드와 VPN 액세스 자격 증명을 공개했습니다. 이 기밀 정보는 악의적인 행위자가 지갑을 조작할 수 있는 능력을 제공하여 잠재적으로 사용자에게 재정적 손실을 초래할 수 있습니다.

The hackers claim to have ulterior motives, hinting at a desire to engage in dialogue with senior political leaders or extort the government.

해커들은 은밀한 동기가 있다고 주장하며 고위 정치 지도자들과 대화에 참여하거나 정부를 강탈하려는 욕구를 암시합니다.

Massive Data Breach Exposes Citizens' Privacy

대규모 데이터 침해로 시민의 개인정보 노출

Just days before the Chivo wallet leak, CiberInteligenciaSV had breached a database containing the personal information of 5.1 million Salvadorans. This colossal data dump included names, identification numbers, dates of birth, addresses, and facial images.

Chivo 지갑이 유출되기 불과 ​​며칠 전에 CiberInteligenciaSV는 510만 명의 엘살바도르인의 개인 정보가 포함된 데이터베이스를 침해했습니다. 이 거대한 데이터 덤프에는 이름, 주민등록번호, 생년월일, 주소, 얼굴 이미지가 포함되어 있었습니다.

The compromised information is believed to have been obtained from the Chivo wallet, where users are required to provide their personal details for KYC compliance. This incident highlights the potential dangers of centralized databases in the cryptocurrency world, where sensitive information can be easily exploited.

손상된 정보는 사용자가 KYC 준수를 위해 개인 정보를 제공해야 하는 Chivo 지갑에서 얻은 것으로 추정됩니다. 이번 사건은 민감한 정보가 쉽게 악용될 수 있는 암호화폐 세계에서 중앙 집중식 데이터베이스의 잠재적인 위험을 강조합니다.

Government's Response

정부의 대응

The Salvadoran government has remained conspicuously silent in the face of these cyberattacks. The lack of a swift and transparent response has raised concerns about the government's ability to protect its citizens' data and maintain the integrity of its Bitcoin infrastructure.

엘살바도르 정부는 이러한 사이버 공격에 대해 눈에 띄게 침묵을 지켰습니다. 신속하고 투명한 대응이 부족하여 정부가 시민의 데이터를 보호하고 비트코인 ​​인프라의 무결성을 유지할 수 있는 능력에 대한 우려가 제기되었습니다.

Chivo Wallet's Troubled History

Chivo Wallet의 어려운 역사

The Chivo wallet, launched in September 2021, has faced numerous technical issues and complaints from users. Despite being touted as a tool to bring financial inclusion, many Salvadorans have reported difficulties in using the wallet and redeeming the promised $30 bonus.

2021년 9월 출시된 Chivo 지갑은 사용자들의 수많은 기술적 문제와 불만에 직면해 있었습니다. 재정적 포용을 가져오는 도구로 선전되었음에도 불구하고 많은 엘살바도르 사람들은 지갑을 사용하고 약속된 30달러 보너스를 상환하는 데 어려움을 겪고 있다고 보고했습니다.

El Salvador's Bitcoin Ambitions

엘살바도르의 비트코인 ​​야망

Despite the setbacks, El Salvador remains committed to its Bitcoinization efforts. The country has been investing heavily in Bitcoin-related infrastructure, including Lightning Network technology and "Volcano bonds," which aim to attract investment and reduce debt.

이러한 좌절에도 불구하고 엘살바도르는 비트코인화 노력에 전념하고 있습니다. 국가는 투자 유치와 부채 감소를 목표로 라이트닝 네트워크 기술과 '화산채권' 등 비트코인 ​​관련 인프라에 막대한 투자를 해왔다.

Cryptocurrency Evolution in Latin America

라틴 아메리카의 암호화폐 진화

The cyberattacks on El Salvador serve as a wake-up call for governments and private companies alike. As Latin America continues to embrace cryptocurrencies, it is imperative to implement robust cybersecurity measures and protect users' sensitive data.

엘살바도르에 대한 사이버 공격은 정부와 민간 기업 모두에게 경각심을 불러일으키는 역할을 합니다. 라틴 아메리카가 계속해서 암호화폐를 수용함에 따라 강력한 사이버 보안 조치를 구현하고 사용자의 민감한 데이터를 보호하는 것이 필수적입니다.

The race for cryptographic evolution in the region is accelerating, with countries such as El Salvador leading the charge. However, it is crucial to balance innovation with security and ensure that citizens' financial well-being and privacy are not compromised.

이 지역에서는 암호화폐 발전을 위한 경쟁이 가속화되고 있으며 엘살바도르와 같은 국가가 이를 주도하고 있습니다. 그러나 혁신과 보안의 균형을 맞추고 시민의 재정적 안녕과 개인 정보 보호가 손상되지 않도록 하는 것이 중요합니다.

Urgent Need for Action

긴급한 조치가 필요함

The government of El Salvador must take immediate action to address the cyberattacks and reassure its citizens. It must work closely with cybersecurity experts to patch vulnerabilities, investigate the breaches, and bring the perpetrators to justice.

엘살바도르 정부는 사이버 공격을 해결하고 시민들을 안심시키기 위해 즉각적인 조치를 취해야 합니다. 사이버 보안 전문가와 긴밀히 협력하여 취약점을 패치하고 위반 사항을 조사하며 가해자를 처벌해야 합니다.

Furthermore, the government should re-evaluate its KYC policies and explore alternative methods of user identification that prioritize privacy and security.

또한 정부는 KYC 정책을 재평가하고 개인 정보 보호와 보안을 우선시하는 대체 사용자 식별 방법을 모색해야 합니다.

The cryptocurrency industry must also play a role in protecting users. Exchanges and wallet providers should implement multi-factor authentication, cold storage, and other security measures to minimize the risk of hacks.

암호화폐 산업도 사용자를 보호하는 역할을 해야 합니다. 거래소와 지갑 제공업체는 해킹 위험을 최소화하기 위해 다단계 인증, 콜드 스토리지 및 기타 보안 조치를 구현해야 합니다.

Conclusion

결론

The cyberattacks on El Salvador are a stark reminder of the evolving threats facing governments and citizens in the digital age. Robust cybersecurity measures, responsible data handling practices, and international cooperation are essential to protect financial systems, personal information, and the future of cryptocurrency adoption.

엘살바도르에 대한 사이버 공격은 디지털 시대에 정부와 시민이 직면하고 있는 진화하는 위협을 극명하게 상기시켜 줍니다. 강력한 사이버 보안 조치, 책임감 있는 데이터 처리 관행 및 국제 협력은 금융 시스템, 개인 정보 및 암호화폐 채택의 미래를 보호하는 데 필수적입니다.