코인체크 해커들, 대규모 자금세탁 시도

5억 3천만 달러 규모의 Coincheck 암호화폐 강도 배후에 있는 해커들이 훔친 XEM 코인을 6개 거래소에 배포하려고 시도하고 있습니다. NEM 재단은 이러한 움직임을 감지하고 훔친 자금의 불법 판매를 방지하기 위해 거래소와 협력하고 있습니다. 암호화폐 보안 회사들은 해커들이 탐지를 피하기 위해 훔친 자산을 여러 암호화폐로 옮기는 경우가 많다고 경고합니다.

Coincheck Hackers Attempt Large-Scale Laundering of Stolen Cryptocurrency

코인체크 해커, 훔친 암호화폐 대규모 세탁 시도

London, United Kingdom - Hackers responsible for the brazen theft of approximately $530 million worth of cryptocurrency from the Coincheck exchange last week have initiated a large-scale laundering operation, attempting to move the stolen assets into various exchanges for conversion and sale.

영국, 런던 - 지난 주 코인체크(Coincheck) 거래소에서 약 5억 3천만 달러 상당의 암호화폐를 뻔뻔하게 훔친 해커들이 대규모 세탁 작업을 시작하여 훔친 자산을 전환 및 판매를 위해 다양한 거래소로 옮기려고 시도했습니다.

NEM Foundation, the organization behind the XEM cryptocurrency, which constituted the bulk of the stolen funds, has identified an unidentified account to which the stolen coins have been transferred. The foundation's representatives disclosed that the account owner has commenced efforts to distribute the coins across six exchanges, presumably for subsequent sale.

도난 자금의 대부분을 구성한 XEM 암호화폐 배후 조직인 NEM 재단은 도난당한 코인이 이체된 미확인 계좌를 확인했습니다. 재단 대표자들은 계정 소유자가 아마도 후속 판매를 위해 6개 거래소에 코인을 배포하기 위한 노력을 시작했다고 밝혔습니다.

The location of the hackers' account remains unknown, hindering law enforcement efforts to track and seize the stolen assets. However, NEM Foundation and external security experts are closely monitoring the situation and engaging with the identified exchanges to prevent the illicit movement of funds.

해커의 계정 위치는 아직 알려지지 않아 도난당한 자산을 추적하고 압수하려는 법 집행 노력을 방해하고 있습니다. 그러나 NEM 재단과 외부 보안 전문가들은 불법적인 자금 이동을 방지하기 위해 상황을 면밀히 모니터링하고 확인된 거래소와 협력하고 있습니다.

"The hackers are attempting to dissipate the stolen funds across multiple exchanges, and we are proactively contacting those entities to thwart their efforts," stated Jeff McDonald, a representative of the NEM Foundation.

NEM 재단의 대표인 제프 맥도날드(Jeff McDonald)는 "해커들은 훔친 자금을 여러 거래소에 분산시키려고 시도하고 있으며 우리는 그들의 노력을 저지하기 위해 해당 단체에 적극적으로 연락하고 있습니다"라고 말했습니다.

Hackers have reportedly begun sending out the stolen XEM coins in smaller batches of 100 XEM, equivalent to approximately $83 each, to obscure their trail and evade detection. This fragmentation of stolen funds into smaller transactions is a common tactic employed by cybercriminals to avoid triggering anti-money laundering mechanisms.

해커들은 흔적을 모호하게 하고 탐지를 회피하기 위해 도난당한 XEM 코인을 각각 약 83달러에 해당하는 100 XEM의 작은 배치로 보내기 시작한 것으로 알려졌습니다. 도난당한 자금을 소규모 거래로 분할하는 것은 자금 세탁 방지 메커니즘의 실행을 피하기 위해 사이버 범죄자가 사용하는 일반적인 전술입니다.

"Laundering operations often involve splitting large sums into smaller transactions, as this strategy reduces the likelihood of being flagged by exchange protocols designed to detect suspicious activity," explained Tom Robinson, co-founder of Elliptic, a London-based cryptocurrency security firm.

런던에 본사를 둔 암호화폐 보안 회사인 엘립틱(Elliptic)의 공동 창업자인 톰 로빈슨(Tom Robinson)은 “세탁 작업에는 큰 금액을 작은 거래로 나누는 경우가 많습니다. 이 전략은 의심스러운 활동을 탐지하도록 설계된 교환 프로토콜에 의해 신고될 가능성을 줄이기 때문입니다.”라고 설명했습니다.

The stolen coins represent approximately 5% of the total supply of XEM, which ranks as the tenth-largest cryptocurrency globally according to Coinmarketcap. McDonald expressed skepticism about the hackers' ability to liquidate the entire cache at once, given the potential market volatility that such a massive influx of sell orders could trigger.

도난당한 코인은 XEM 전체 공급량의 약 5%를 차지하며, Coinmarketcap에 따르면 XEM은 전 세계에서 10번째로 큰 암호화폐입니다. McDonald는 엄청난 양의 판매 주문이 촉발될 수 있는 잠재적인 시장 변동성을 고려하여 전체 캐시를 한 번에 청산하는 해커의 능력에 대해 회의적인 입장을 표명했습니다.

"It is unlikely that the hackers will attempt to move all of the stolen cryptocurrency simultaneously, as the market would be unable to absorb such a volume," he explained.

“시장이 그러한 양을 흡수할 수 없기 때문에 해커들이 훔친 암호화폐를 모두 동시에 이동하려고 시도할 가능성은 거의 없습니다.”라고 그는 설명했습니다.

Instead, experts anticipate that the hackers will seek to launder the funds through a series of conversions into other cryptocurrencies before transferring them back into conventional currencies. This convoluted process would further anonymize the stolen assets and make them more challenging to trace.

대신 전문가들은 해커들이 자금을 기존 통화로 다시 이체하기 전에 다른 암호화폐로 일련의 전환을 통해 자금을 세탁하려고 할 것으로 예상합니다. 이 복잡한 프로세스는 도난당한 자산을 더욱 익명화하고 추적하기 더욱 어렵게 만듭니다.

"Regrettably, we do not expect full recovery of the stolen funds," conceded McDonald. "However, we remain hopeful that substantial efforts can be made to mitigate the impact of this heist."

맥도날드는 “안타깝게도 도난당한 자금을 완전히 회수할 수 있을 것으로 기대하지 않는다”고 인정했다. "그러나 우리는 이번 강도 사건의 영향을 완화하기 위해 상당한 노력을 기울일 수 있기를 희망합니다."

The Coincheck hack highlights the persistent risks associated with cryptocurrency exchanges, which have become frequent targets for cybercriminals. Since 2011, at least 36 successful exchange heists have been documented, leading to the loss of over 980,000 bitcoins and rendering numerous exchanges defunct.

Coincheck 해킹은 사이버 범죄자들의 빈번한 표적이 된 암호화폐 거래소와 관련된 지속적인 위험을 강조합니다. 2011년 이후 최소 36건의 성공적인 거래소 강도 사건이 기록되었으며, 이로 인해 980,000개 이상의 비트코인이 손실되고 수많은 거래소가 중단되었습니다.

In 2014, Mt. Gox, once the world's leading bitcoin exchange, collapsed after losing bitcoins worth around half a billion dollars - a record-breaking heist at the time that sent shockwaves through the cryptocurrency community.

2014년 한때 세계 최고의 비트코인 ​​거래소였던 마운트곡스(Mt. Gox)는 약 5억 달러 상당의 비트코인을 분실한 후 무너졌습니다. 이는 당시 암호화폐 커뮤니티에 충격을 안겨준 기록적인 강도 사건이었습니다.

"The Coincheck hack demonstrates the evolving sophistication of cybercriminals targeting cryptocurrency exchanges," said Robinson of Elliptic. "While the industry has made significant strides in security, these incidents serve as reminders of the ongoing challenges."

Elliptic의 Robinson은 "Coincheck 해킹은 암호화폐 거래소를 표적으로 삼는 사이버 범죄가 점점 더 정교해지고 있음을 보여줍니다."라고 말했습니다. "업계가 보안 분야에서 상당한 진전을 이루었지만 이러한 사고는 현재 진행 중인 문제를 상기시키는 역할을 합니다."

As of the time of writing, XEM was trading at approximately $0.83 per coin, with a total market capitalization of around $7.5 billion. While the price has declined by approximately 20% since the hack became public, XEM remains significantly higher in value than two months ago.

이 글을 쓰는 시점에서 XEM은 코인당 약 0.83달러에 거래되었으며, 총 시가총액은 약 75억 달러였습니다. 해킹이 공개된 이후 가격이 약 20% 하락했지만 XEM의 가치는 두 달 전보다 훨씬 더 높습니다.

In response to the incident, the Japanese Financial Services Agency (FSA) has ordered Coincheck to undertake immediate operational improvements, and the exchange has suspended trading in all cryptocurrencies except bitcoin.

이번 사건에 대해 일본 금융청(FSA)은 코인체크에 즉각적인 운영 개선을 지시했고, 거래소는 비트코인을 제외한 모든 암호화폐 거래를 중단했다.