'개인 라이언 구원'의 운명을 결정한 동전 던지기 :“스티븐의 예상을 믿는다”

쉬운 영화와 같은 것은 없습니다.

There’s no such thing as an easy movie to make, with every production comprised of countless moving parts, hundreds of professionals, and no shortage of backroom wheeling and dealing.

쉬운 영화와 같은 것은 없습니다.

Saving Private Ryan may have been executed meticulously from a production standpoint, but its fate was decided by tossing a coin.

프라이빗 라이언을 구하는 것은 생산 관점에서 세 심하게 처형되었을 수도 있지만, 그 운명은 동전을 던져서 결정되었습니다.

Steven Spielberg may have approached the shoot with an improvisational quality that enhanced the urgency and immediacy of the action, but he was too experienced to leave anything to chance. He didn’t have a shot list when he kicked off principal photography with the mammoth Omaha Beach sequence, but he still knew what he wanted.

스티븐 스필버그 (Steven Spielberg)는 즉흥적 인 품질로 촬영에 접근하여 행동의 긴급 성과 즉각적인 성을 향상 시켰을 지 모르지만, 그는 기회를 남기기에는 너무 경험이 너무 많았습니다. 그는 Mammoth Omaha Beach 시퀀스와 함께 주요 사진을 시작했을 때 샷 목록이 없었지만 여전히 자신이 원하는 것을 알고있었습니다.

The same was true of the cast, who didn’t fully settle into their characters until the cameras rolled. They didn’t even have lines from the script to recite during the audition process, and when the key players were all hired and dispatched to boot camp, Tom Hanks had to step in and prevent them from staging a mutiny after they were (figuratively) beaten into submission by military advisor Dale Dye.

캐스트도 마찬가지였습니다. 카메라가 굴러있을 때까지 캐릭터에 완전히 정착하지 않은 캐스트도 마찬가지였습니다. 그들은 오디션 과정에서 암송하기 위해 스크립트의 라인조차 없었으며, 핵심 선수들이 모두 부트 캠프에 고용되어 파견되었을 때, Tom Hanks는 군대 고문 인 Dale Dye에 의해 (비 유적으로) 제출 된 후에 반란을 준비하고 방해를 막아야했습니다.

The end result was a record-breaking box office haul that made Saving Private Ryan the highest-grossing World War II movie of all time, instant classic status, and five Academy Award wins from ten nominations, including ‘Best Director’ for Spielberg and one of the most notorious ‘Best Picture’ snubs in Oscars history. So, where does the coin fit in?

최종 결과는 기록적인 Box Office 운반으로 Saving Private Ryan이 2 차 세계 대전 영화, 인스턴트 클래식 지위, Spielberg의 '최고의 감독'과 오스카상 역사상 가장 악명 높은 '최고의 사진'스 누브 중 하나를 포함하여 10 개의 후보에서 5 개의 아카데미 상을 수상한 기록적인 박스 오피스 운반이었습니다. 그렇다면 동전은 어디에 맞습니까?

In typical Hollywood fashion, it happened at a glitzy hotel on Sunset Boulevard, where Spielberg acted as a mediator of sorts between two industry heavy hitters. Robert Rodat’s screenplay captured the attention of Paramount, who hired him to adapt the script. Tom Hanks caught wind of the project and brought it to Spielberg, with the two A-listers having been searching for a film to make together.

전형적인 할리우드 패션에서, 그것은 Sunset Boulevard의 화려한 호텔에서 일어 났으며, Spielberg는 두 개의 업계 무거운 타자들 사이에서 일종의 중재자 역할을했습니다. Robert Rodat의 시나리오는 Paramount의 관심을 사로 잡았으며, 그는 대본을 조정하기 위해 그를 고용했습니다. Tom Hanks는 프로젝트의 바람을 사로 잡아 Spielberg로 가져 왔으며 두 A-Listers가 함께 영화를 만들고있었습니다.

Seeking to exert his authority over the picture, Spielberg expanded his involvement in Saving Private Ryan by using DreamWorks, the company he co-founded, as a financier, also bringing in Amblin Entertainment as a production company. That effectively ousted producers Mark Gordon and Gary Levinsohn, who received ceremonial credits and a one-off payment. However, one big question still had to be answered.

Spielberg는 그림에 대한 권한을 행사하기 위해 자신이 금융가로 공동 창립 한 회사 인 Dreamworks를 사용하여 Private Ryan을 저장하는 데 참여한 참여를 확대했습니다. 효과적으로 추방 된 제작자들은 마크 고든 (Gordon)과 게리 레빈존 (Gary Levinsohn)이 의식적 크레딧과 일회성 지불을 받았다. 그러나 한 가지 큰 질문에 여전히 답변해야했습니다.

Paramount owned the script, and DreamWorks had the director. Everyone knew Saving Private Ryan was destined to be a success, but the issue of distribution rights still needed to be settled. The latter’s Spielberg, Jeffrey Katzenberg, and David Geffen met with the former’s Sumner Redstone to hammer out a compromise, which led to the coin toss.

Paramount는 대본을 소유했으며 Dreamworks는 감독을 가졌습니다. 모든 사람들은 개인 Ryan을 저축하는 것이 성공할 예정이라는 것을 알고 있었지만 배포 권한 문제는 여전히 해결되어야했습니다. 후자의 Spielberg, Jeffrey Katzenberg 및 David Geffen은 전직 Sumner Redstone을 만나 타협을 망치면서 동전 던지기를 일으켰습니다.

Spielberg had a vision that calling tails was the way to go, and Katzenberg agreed. “I believe in Steven’s premonitions,” he said, per Time. Redstone insisted that the director pull a quarter out of his pocket while he made the call to avoid any shenanigans or sleight of hand, and the director’s intuition paid off.

Spielberg는 Tails Calling이 갈 길이라는 비전을 가지고 있었고 Katzenberg는 동의했습니다. "나는 스티븐의 예상을 믿는다"고 그는 말했다. 레드 스톤은 감독이 주머니에서 1/4을 뽑는 동안 Shenanigans 또는 sleight of 손을 피하기 위해 전화를 걸었고 감독의 직관은 돈을 지불했다고 주장했다.

DreamWorks secured the coveted domestic distribution, with Paramount getting the international rights. Sometimes, these behind-the-scenes battles can become heated to the point of spilling over into arguments and lawsuits, but the power players behind Saving Private Ryan decided a simple toss of the coin was the smartest and easiest way to go.

Dreamworks는 탐욕스러운 국내 분배를 확보했으며, Paramount는 국제적 권리를 얻었습니다. 때때로, 이러한 비하인드 스토리 전투는 논쟁과 소송에 쏟아 질 수있는 시점까지 격렬해질 수 있지만, Private Ryan을 구하는 전력 플레이어는 동전의 간단한 토스가 가장 똑똑하고 쉬운 방법이라고 결정했습니다.