Bybit의 Shunyet 1월: 한국은 현물 비트코인 ​​ETF 수용이 느리고 성장 잠재력이 약화됨

점점 더 글로벌화되는 암호화폐 시장에서 한국의 기술 경쟁력은 암호화폐 변동성에 대한 금융당국의 우려와 그에 따른 시장 안정성에 대한 위험으로 인해 정체될 것입니다.

Shunset Jan, Head of Derivatives Business and Institutional Sales at Bybit, recently shared his insights on the Korean cryptocurrency market in an interview with The Korea Times. He highlighted the country's strengths, such as its technological leadership, high retail engagement, and institutional interest, which are driving growth in the crypto sector. However, he also pointed out challenges, including stringent regulations and a speculative market, which could be addressed to fully capitalize on the opportunities present.

Bybit의 파생상품 비즈니스 및 기관 영업 책임자인 Shunset Jan은 최근 The Korea Times와의 인터뷰에서 한국 암호화폐 시장에 대한 자신의 통찰력을 공유했습니다. 그는 기술 리더십, 높은 소매 참여도, 제도적 관심 등 암호화폐 부문의 성장을 주도하는 국가의 강점을 강조했습니다. 그러나 그는 또한 현재의 기회를 완전히 활용하기 위해 해결될 수 있는 엄격한 규제와 투기 시장을 포함한 과제를 지적했습니다.

According to Jan, South Korea boasts strengths in terms of its technological prowess, which are harnessed by both startups and established firms to drive innovation within the fintech space. This, coupled with the country's willingness to address regulatory exploits and high retail engagement, bodes well for the growth of the cryptocurrency market.

Jan에 따르면, 한국은 신생 기업과 기존 기업 모두가 핀테크 공간 내에서 혁신을 주도하기 위해 활용하는 기술력 측면에서 강점을 자랑합니다. 이는 규제 악용 및 높은 소매 참여를 해결하려는 국가의 의지와 결합되어 암호화폐 시장의 성장에 좋은 징조입니다.

“With the Korean Won consistently ranking among the top currencies in global crypto trading, robust local demand is evident. Approximately 12 percent of Koreans, or around 6.45 million, actively trade cryptocurrencies, indicating a receptive retail market poised for further expansion.”

“한국 원화는 지속적으로 글로벌 암호화폐 거래에서 최고의 통화로 자리매김하고 있으며, 강력한 현지 수요가 분명합니다. 한국인의 약 12%, 즉 약 645만명이 암호화폐를 적극적으로 거래하고 있으며, 이는 수용적인 소매 시장이 추가 확장을 준비하고 있음을 나타냅니다.”

Highlighting the growing institutional interest, he pointed to the significant transactions and kimchi premium, which are indicative of the institutional participation in the Korean cryptocurrency market. This bodes well for the growth outlook and positions Korea as a key player in the global cryptocurrency ecosystem.

그는 제도적 관심이 높아지고 있음을 강조하면서 한국 암호화폐 시장에 대한 제도적 참여를 나타내는 상당한 거래와 김치 프리미엄을 지적했습니다. 이는 성장 전망에 좋은 징조이며 한국을 글로벌 암호화폐 생태계의 핵심 플레이어로 자리매김합니다.

However, stringent regulations, such as restrictions on trading for non-nationals and a ban on initial coin offerings, aim to protect investors but may also stifle innovation and limit market accessibility, he noted. Further, the speculative nature of the market contributes to significant volatility, deterring cautious investors and leading to rapid price fluctuations.

그러나 외국인에 대한 거래 제한, ICO 금지 등 엄격한 규제는 투자자를 보호하는 것을 목표로 하지만 혁신을 억제하고 시장 접근성을 제한할 수도 있다고 그는 지적했습니다. 또한, 시장의 투기적 성격은 심각한 변동성을 초래하여 신중한 투자자를 방해하고 급격한 가격 변동을 초래합니다.

“Although there are ongoing efforts to enhance investor protection, critics say that these measures often prioritize compliance over fostering innovation, leaving retail investors with insufficient safeguards.”

“투자자 보호를 강화하기 위한 지속적인 노력이 있음에도 불구하고 비평가들은 이러한 조치가 종종 혁신 촉진보다 규정 준수를 우선시하여 소매 투자자에게 안전 장치가 충분하지 않다고 말합니다.”

These regulatory constraints also limit arbitrage opportunities, exacerbating persistent price premiums and undermining overall market efficiency.

이러한 규제 제약은 차익 거래 기회를 제한하여 지속적인 가격 프리미엄을 악화시키고 전반적인 시장 효율성을 약화시킵니다.

“We foresee a significant growth potential in the Korean crypto market, fueled by a risk-taking culture and technological adoption. Future success will depend on evolving regulatory frameworks that balance investor protection with innovation, ultimately stabilizing the market and enhancing its integrity as it navigates ongoing challenges."

“우리는 위험을 감수하는 문화와 기술 채택에 힘입어 한국 암호화폐 시장의 상당한 성장 잠재력을 예상합니다. 미래의 성공은 투자자 보호와 혁신 사이의 균형을 유지하고 궁극적으로 시장을 안정화하고 지속적인 문제를 해결하면서 무결성을 강화하는 진화하는 규제 프레임워크에 달려 있습니다."

Jan also shared his perspectives on Bybit's institutional offerings and the challenges in the Asia-Pacific region. He discussed the opportunities for advancing options trading in the region and the benefits it could bring.

Jan은 또한 Bybit의 기관 서비스와 아시아 태평양 지역의 과제에 대한 자신의 관점을 공유했습니다. 그는 이 지역에서 옵션 거래를 발전시킬 수 있는 기회와 그것이 가져올 수 있는 이점에 대해 논의했습니다.

According to Jan, he is looking to enhance Bybit's derivatives offerings, leveraging his experience in traditional finance and high-frequency trading to cater to the specific needs of institutional investors.

Jan에 따르면 그는 기관 투자자의 특정 요구 사항을 충족하기 위해 전통적인 금융 및 초단타 거래 경험을 활용하여 Bybit의 파생 상품 제공을 향상시킬 방법을 모색하고 있습니다.

“We can craft solutions that cater specifically to the nuanced needs of institutional investors, bridging proven practices from traditional finance with the flexibility and speed of digital assets.”

"우리는 기관 투자자의 미묘한 요구 사항에 특별히 맞춰주는 솔루션을 만들어 기존 금융의 입증된 관행과 디지털 자산의 유연성 및 속도를 결합할 수 있습니다."

Options trading in crypto is similar to traditional stock options trading, except that buying and selling options contracts are based on cryptocurrencies, such as Bitcoin, Ethereum, and other digital assets, as mediated by call options and put options. Crypto options trading leverages cryptocurrency price movements to hedge portfolios and profit from volatility. The highly complicated and complex nature of the trading requires deep market knowledge both in crypto and options scheme due to heavy risks.

암호화폐 옵션 거래는 옵션 구매 및 판매 계약이 콜 옵션 및 풋 옵션에 의해 중재되는 비트코인, 이더리움 및 기타 디지털 자산과 같은 암호화폐를 기반으로 한다는 점을 제외하면 전통적인 스톡 옵션 거래와 유사합니다. 암호화폐 옵션 거래는 암호화폐 가격 변동을 활용하여 포트폴리오를 헤지하고 변동성에서 이익을 얻습니다. 거래의 매우 복잡하고 복잡한 특성으로 인해 높은 위험으로 인해 암호화폐 및 옵션 체계 모두에 대한 깊은 시장 지식이 필요합니다.

Highlighting one significant hurdle, he pointed to the diverse regulatory landscape across the region, which can create uncertainty for institutional participants.

그는 한 가지 중요한 장애물을 강조하면서 지역 전체의 다양한 규제 환경이 기관 참여자들에게 불확실성을 야기할 수 있음을 지적했습니다.

“Bybit is making continuous efforts to foster strong relationships with local regulatory bodies to ensure compliance while advocating for a supportive environment for crypto derivatives and ensuring the platform can navigate these regulations effectively.”

"Bybit은 암호화폐 파생 상품에 대한 지원 환경을 옹호하고 플랫폼이 이러한 규정을 효과적으로 탐색할 수 있도록 보장하는 동시에 규정 준수를 보장하기 위해 현지 규제 기관과 강력한 관계를 구축하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다."

He added that the need for market education is growing, prompted by many institutional investors being unfamiliar with the dynamics of options trading in the crypto space.

그는 많은 기관 투자자들이 암호화폐 공간에서 옵션 거래의 역학에 익숙하지 않기 때문에 시장 교육의 필요성이 커지고 있다고 덧붙였습니다.

“We will leverage different opportunities with our new and existing clients to demystify options trading and build confidence among potential participants," he said.

“우리는 신규 및 기존 고객과 함께 다양한 기회를 활용하여 옵션 거래를 이해하고 잠재적 참가자들 사이에 신뢰를 구축할 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

Despite the challenges, the benefits of advancing options trading in the Asia-Pacific region are substantial, in his view.

이러한 어려움에도 불구하고 아시아 태평양 지역의 옵션 거래 발전으로 얻을 수 있는 이점은 상당하다고 그는 생각합니다.

“Bybit can attract more institutional investors seeking regulated and sophisticated trading vehicles,” he said.

“Bybit은 규제되고 정교한 거래 수단을 찾는 더 많은 기관 투자자를 유치할 수 있습니다.”라고 그는 말했습니다.

“This shift would not only increase market liquidity but also establish a more stable trading environment. Our commitment to refining custody solutions and enhancing liquidity across our platform will further solidify Bybit’s reputation as a trusted partner for institutional clients.”

“이러한 변화는 시장 유동성을 증가시킬 뿐만 아니라 보다 안정적인 거래 환경을 구축할 것입니다. 보관 솔루션을 개선하고 플랫폼 전반에 걸쳐 유동성을 향상시키려는 우리의 노력은 기관 고객이 신뢰할 수 있는 파트너로서 Bybit의 명성을 더욱 공고히 할 것입니다.”