비트코인의 연승 행진이 끝나고 시장 조정 속에서 지배력이 상승합니다.

비트코인은 현물 ETF 수요 둔화, 시장 위험 회피 등의 요인으로 인해 7개월 연속 상승세를 마감할 것으로 예상됩니다. 그럼에도 불구하고 비트코인의 암호화폐 시장 점유율은 최근 3년 만에 최고치를 기록했으며, 이는 앞으로 몇 달 안에 알트코인에 대한 비트코인의 지배력이 더욱 높아질 가능성과 추가 상승 가능성을 예고하고 있습니다.

Bitcoin Ending Months-Long Winning Streak, Dominance Ascending

비트코인 종료 월간 연속 승리, 지배력 상승

Amidst a confluence of macroeconomic factors and market dynamics, Bitcoin (BTC) is poised to conclude a remarkable seven-month winning streak. Despite this momentary setback, analysts anticipate a further solidification of Bitcoin's dominance within the cryptocurrency landscape.

거시경제적 요인과 시장 역학이 융합되는 가운데 비트코인(BTC)은 놀라운 7개월 연속 상승세를 마감할 준비가 되어 있습니다. 이러한 일시적인 좌절에도 불구하고 분석가들은 암호화폐 환경 내에서 비트코인의 지배력이 더욱 확고해질 것으로 예상합니다.

Data from CoinDesk and TradingView indicates that Bitcoin has experienced an 11% monthly loss as of this writing, trading at $63,200. This marks its first monthly loss since August 2023. The CoinDesk 20 Index, a gauge of the most liquid digital assets, has also declined by nearly 20% to 2,185 points for the month.

CoinDesk와 TradingView의 데이터에 따르면 비트코인은 이 글을 쓰는 시점에서 월간 11%의 손실을 입어 $63,200에 거래되고 있습니다. 이는 2023년 8월 이후 첫 월간 손실이다. 유동성이 가장 높은 디지털 자산을 나타내는 코인데스크 20 지수 역시 한 달간 20% 가까이 하락한 2,185포인트를 기록했다.

Several factors have contributed to this market correction. Notably, the dwindling likelihood of interest rate cuts by the Federal Reserve (Fed) has dampened sentiment. Moreover, reduced demand for spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States, coupled with a general aversion to risk in financial markets, has tempered the recent Bitcoin rally.

이러한 시장 조정에는 여러 요인이 영향을 미쳤습니다. 특히 미국 연방준비제도(Fed)의 금리 인하 가능성이 줄어들면서 심리가 위축됐다. 게다가 미국의 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)에 대한 수요 감소와 금융 시장의 위험에 대한 일반적인 혐오가 최근 비트코인 ​​랠리를 완화시켰습니다.

Conversely, the continued expansion of prominent stablecoins has provided some support. However, market participants are closely monitoring the U.S. Treasury's quarterly refunding statement scheduled for Wednesday. If the Treasury issues a higher volume of short-term bills, it could free up liquidity, potentially supporting risk assets such as Bitcoin.

반대로, 주요 스테이블코인의 지속적인 확장은 어느 정도 지원을 제공했습니다. 그러나 시장 참가자들은 수요일로 예정된 미국 재무부의 분기별 환급 명세서를 면밀히 모니터링하고 있습니다. 재무부가 더 많은 양의 단기 지폐를 발행하면 유동성을 확보하여 잠재적으로 비트코인과 같은 위험 자산을 지원할 수 있습니다.

The U.S. Treasury has announced plans to increase borrowing in the April to June quarter. This increased borrowing could lead to an increase in bond supply and higher yields, which would potentially reduce the incentive for investors to allocate funds towards risky assets like Bitcoin.

미국 재무부는 4~6월 분기에 차입금을 늘릴 계획을 발표했다. 이러한 차입 증가는 채권 공급 증가와 수익률 상승으로 이어질 수 있으며, 이로 인해 투자자가 비트코인과 같은 위험 자산에 자금을 할당하려는 인센티브가 잠재적으로 감소할 수 있습니다.

Notably, the Treasury intends to maintain a balance of $850 billion in its Treasury General Account (TGA) by the end of September, slightly higher than the previously anticipated $750 billion. This move has raised concerns among market observers who believe that the Treasury may be attempting to stimulate asset prices.

특히 재무부는 9월 말까지 재무부 일반회계(TGA) 잔액을 당초 예상했던 7,500억 달러보다 약간 높은 8,500억 달러로 유지할 계획이다. 이러한 움직임은 재무부가 자산 가격을 자극하려고 시도하고 있다고 믿는 시장 관찰자들 사이에서 우려를 불러일으켰습니다.

Bitcoin's Dominance Rises

비트코인의 지배력 상승

Concurrently with the market correction, Bitcoin's dominance rate, or its share of the overall cryptocurrency market, has surged to a three-year high of 57%. This breakout from a six-month consolidation pattern suggests that Bitcoin could continue to outshine alternative cryptocurrencies (altcoins) in the near term.

시장 조정과 동시에 비트코인의 지배력, 즉 전체 암호화폐 시장에서 차지하는 비중은 3년 내 최고치인 57%로 급등했습니다. 6개월 간의 통합 패턴에서 이러한 변화는 비트코인이 단기적으로 대체 암호화폐(알트코인)를 계속해서 능가할 수 있음을 시사합니다.

According to Fairlead Strategies, the dominance rate breakout signals a "continuation of a long-term turnaround phase, which has reversed much of the altcoin gains made in early 2021." The firm believes that Bitcoin will continue to outperform altcoins in the intermediate term.

Fairlead Strategies에 따르면, 지배력 돌파는 "2021년 초에 이루어진 알트코인 이익의 상당 부분을 반전시킨 장기적인 턴어라운드 단계의 지속"을 의미합니다. 회사는 비트코인이 중기적으로 계속해서 알트코인을 능가할 것이라고 믿습니다.

This dominance rate increase signifies a potential shift in investor sentiment towards a concentration on Bitcoin as a more reliable and established cryptocurrency. However, the market remains volatile, and external factors could influence the trajectory of both Bitcoin and the broader cryptocurrency landscape.

이러한 지배력 증가는 보다 신뢰할 수 있고 확고한 암호화폐인 비트코인에 집중하려는 투자 심리의 잠재적인 변화를 의미합니다. 그러나 시장은 여전히 ​​불안정하며 외부 요인이 비트코인과 더 넓은 암호화폐 환경의 궤적에 영향을 미칠 수 있습니다.