비트코인 ETF는 인상을 주며 암호화폐 산업을 이전과는 전혀 다른 모습으로 형성했습니다.

미국이 스팟 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)를 승인한 지 1년이 조금 넘었고 확실히 인상을 남겼습니다.

The approval of Spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) by the US was a pivotal moment in the crypto industry. These funds have not only experienced rapid growth but have also had a profound impact on price movements.

미국의 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF) 승인은 암호화폐 업계에서 중요한 순간이었습니다. 이들 펀드는 급속한 성장을 경험했을 뿐만 아니라 가격 변동에도 큰 영향을 미쳤습니다.

A US court played a crucial role in facilitating the launch of these ETFs by practically compelling the Securities and Exchange Commission (SEC) to drop its opposition to the funds.

미국 법원은 증권거래위원회(SEC)가 해당 펀드에 대한 반대를 철회하도록 사실상 강제함으로써 이러한 ETF 출시를 촉진하는 데 중요한 역할을 했습니다.

Data from Kaiko analysts suggests that the ETFs have been a major driving force behind Bitcoin's price surge, which reached record highs in December.

Kaiko 분석가의 데이터에 따르면 ETF는 12월 사상 최고치를 기록한 비트코인 ​​가격 급등의 주요 원동력이었습니다.

With a combined AU$177 billion in assets under management (AUM) and net inflows of AU$58 billion, the ETFs have attracted significant capital.

총 1,770억 호주달러의 관리 자산(AUM)과 580억 호주달러의 순유입을 통해 ETF는 상당한 자본을 유치했습니다.

To what extent did Bitcoin ETFs influence the 2024 rally? Kaiko provides an answer, and it's substantial.

비트코인 ETF는 2024년 랠리에 어느 정도 영향을 미쳤나요? Kaiko가 답변을 제공하는데, 그 내용은 상당합니다.

The original cryptocurrency experienced a surge in March of 2024, and the presence of ETFs was evident. Following "weeks of selling pressure from bankrupt firms liquidating BTC holdings," these funds provided a substantial portion of the demand.

원래 암호화폐는 2024년 3월에 급등을 경험했으며 ETF의 존재가 분명해졌습니다. "BTC 보유를 청산하는 파산 회사의 몇 주 동안의 판매 압력"에 이어 이 자금은 수요의 상당 부분을 제공했습니다.

The analysts speculate that in the absence of ETFs, 2024 could have unfolded differently amidst massive government liquidations.

분석가들은 ETF가 없었다면 2024년은 대규모 정부 청산 속에서 다르게 전개되었을 수 있다고 추측합니다.

Moreover, according to Kaiko, the funds not only contributed to higher prices but also played a role in stabilizing and sustaining prices during periods of turbulence:

더욱이 Kaiko에 따르면 이 펀드는 가격 상승에 기여했을 뿐만 아니라 격동기 동안 가격을 안정시키고 유지하는 역할도 했습니다.

2025 Witnesses a Mixed Start to ETF Trading

2025년 ETF 트레이딩의 엇갈린 시작을 목격하다

Despite a positive first year, nothing rises in a straight line, and the Spot Bitcoin ETFs are no exception. 2025 has presented a mixed picture so far, with strong buying in the early trading days, followed by sell-offs, and then more buying again.

긍정적인 첫해에도 불구하고 직선적으로 상승하는 것은 없으며 Spot Bitcoin ETF도 예외는 아닙니다. 2025년은 지금까지 거래 초반에 강한 매수세를 보인 후 매도세를 보이고 다시 매수세를 보이는 등 혼합된 모습을 보여왔습니다.

Considering both the buying and selling, the ETFs have seen net inflows in 2025 of US$1.33 billion (AU$2.14 billion) so far.

매수와 매도를 모두 고려하면 ETF는 2025년 현재까지 13억 3천만 달러(AU$21억 4천만)의 순유입을 기록했습니다.

Currently, they hold 5.4% of the total 21 million Bitcoin, with 1,135,676 BTC spread among the funds.

현재 그들은 총 2,100만 비트코인의 5.4%를 보유하고 있으며, 자금 간에는 1,135,676 BTC가 분산되어 있습니다.