리스크 회피 행위가 지속되면서 비트코인(BTC) 손실이 3일 연속 연장되었습니다.

BTC는 지난 24시간 동안 4.2% 하락했으며, 솔라나의 SOL, 이더리움(ETH), 카르다노의 ADA는 9%나 하락했습니다. Dogecoin은 11% 하락으로 가장 많이 하락했습니다.

Bitcoin (BTC) price slid further into the red on Friday morning as losses in the broader crypto market extended to a third day amid a broader risk-off mood following this week’s Federal Open Market Committee (FOMC) meeting.

이번 주 연방공개시장위원회(FOMC) 회의 이후 광범위한 위험회피 분위기 속에서 암호화폐 시장의 손실이 사흘째 연장되면서 비트코인(BTC) 가격은 금요일 아침 적자로 더욱 하락했습니다.

BTC dropped 4.2% in the past 24 hours to trade at $22,260 at press time. The world’s largest cryptocurrency had more than halved gains made earlier in the week, when BTC price rose to highs of nearly $24,300 on Wednesday.

BTC는 보도 시간 기준 지난 24시간 동안 4.2% 하락한 22,260달러에 거래되었습니다. 세계 최대의 암호화폐는 수요일에 BTC 가격이 거의 24,300달러까지 상승하면서 주 초에 절반 이상의 이익을 얻었습니다.

Solana’s SOL fell 9% to extend weekly losses to 17%, while ether (ETH) dropped 6% and Cardano’s ADA fell 7%. Among the top 20 gainers, dogecoin slid the most with an 11% drop, taking weekly losses to over 21%.

솔라나의 SOL은 9% 하락해 주간 손실률을 17%로 늘렸고, 이더리움(ETH)은 6%, 카르다노의 ADA는 7% 하락했습니다. 상위 20개 상승세 중 도지코인은 11% 하락으로 가장 많이 하락해 주간 손실률이 21%를 넘었습니다.

The CoinDesk 20 (CD20) index, which tracks the 20 largest cryptocurrencies by market capitalization, fell 5.5% in the past 24 hours.

시가총액 기준 상위 20개 암호화폐를 추적하는 코인데스크 20(CD20) 지수는 지난 24시간 동안 5.5% 하락했다.

The broad-based losses in the crypto market spread over to futures markets, with over $890 million in long and short liquidations in the past 24 hours. Of the total, more than $700 million belonged to short liquidations.

암호화폐 시장의 광범위한 손실은 선물 시장으로 확산되었으며, 지난 24시간 동안 8억 9천만 달러 이상의 장단기 청산이 이루어졌습니다. 전체 중 7억 달러 이상이 단기 청산에 속했습니다.

Reactions to a hawkish FOMC sparked a sharp selloff across all risk assets, including cryptocurrencies, on Wednesday and Thursday.

매파적인 FOMC에 대한 반응은 수요일과 목요일에 암호화폐를 포함한 모든 위험 자산에 걸쳐 급격한 매도를 촉발했습니다.

The Nasdaq Composite Index dropped 3.5%, while the S&P 500 fell 2.9%. BTC price declined more than 6% since the meeting, where Fed Chair Jerome Powell hinted at only a few rate cuts in 2025.

나스닥종합지수는 3.5% 하락했고, S&P 500 지수는 2.9% 하락했다. 제롬 파월 연준 의장이 2025년에 몇 차례의 금리 인하를 암시한 회의 이후 BTC 가격은 6% 이상 하락했습니다.

Powell then said at a post-FOMC press conference that the central bank was not permitted to own bitcoin under current regulations – in response to a question about President-elect Donald Trump’s strategic reserve promises.

파월은 FOMC 이후 기자회견에서 도널드 트럼프 대통령 당선인의 전략적 준비금 약속에 대한 질문에 대해 현행 규정에 따라 중앙은행이 비트코인을 소유하는 것이 허용되지 않는다고 말했다.

Traders at Singapore-based QCP Capital attributed the market crash to overly bullish sentiment in the past month.

싱가포르에 본사를 둔 QCP 캐피탈의 트레이더들은 시장 붕괴가 지난 달 지나치게 낙관적인 정서 때문이라고 생각했습니다.

“While it is easy to blame the selloff on the Fed’s hawkish cut, we believe the root cause of the morning’s crash to be market’s overly bullish positioning,” QCP said in a Telegram broadcast.

QCP는 텔레그램 방송에서 "매도를 연준의 매파적 금리 인하로 비난하기는 쉽지만 오전 폭락의 근본 원인은 시장의 지나치게 낙관적인 포지셔닝이라고 믿는다"고 말했다.

“Since the election, risk assets have enjoyed an impressive one-sided run, leaving the market extremely vulnerable to any shocks. While the Fed's 25bps cut was expected, the source of panic can be attributed to the dot plot, which was revised lower. Due to persistent inflation, the Fed now projects two rate cuts for 2025 compared to the market’s consensus of 3 rate cuts,” QCP added.

“선거 이후 위험자산은 인상적인 일방적인 흐름을 누려 시장이 어떤 충격에도 극도로 취약해졌습니다. 연준의 25bp 인하가 예상되었지만 패닉의 원인은 더 낮게 수정된 점도표 때문일 수 있습니다. 지속적인 인플레이션으로 인해 연준은 이제 2025년에 2번의 금리 인하를 예상하고 있는데, 이는 시장의 컨센서스인 3번의 금리 인하와 비교됩니다.”라고 QCP는 덧붙였습니다.

The latest drop in bitcoin comes amid an otherwise bullish period for the asset.

최근 비트코인의 하락은 자산의 강세 기간 중에 발생했습니다.

December tends to be historically bullish for bitcoin in a move colloquially termed the “Santa Claus Rally.” Data from the past eight years shows that bitcoin ended December in the green six times since 2015, running at least 8% to as much as 46% (in the outlier year of 2020).

12월은 역사적으로 "산타클로스 랠리"라고 불리는 움직임으로 인해 비트코인이 강세를 보이는 경향이 있습니다. 지난 8년간의 데이터에 따르면 비트코인은 2015년 이후 6차례 12월에 녹색으로 마감되었으며, 최소 8%에서 최대 46%(2020년 특이 연도 기준)까지 상승했습니다.

Seasonality is the tendency of assets to experience regular and predictable changes that recur every calendar year. While it may look random, possible reasons range from profit-taking around tax season in April and May, which causes drawdowns, to the generally bullish November and December, a sign of increased demand ahead of holiday season.

계절성은 매년 반복되는 정기적이고 예측 가능한 변화를 경험하는 자산의 경향입니다. 무작위로 보일 수 있지만, 가능한 이유는 4월과 5월 세금 시즌에 이익을 취하여 손실을 초래하는 것부터 휴가 시즌을 앞두고 수요가 증가한다는 신호인 일반적으로 강세를 보이는 11월과 12월까지 다양합니다.