|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
가나 은행(BoG)은 가나 금화(GGC)의 판매 및 구매에 관여하는 상업 은행 및 공인 기관을 발표했습니다.
The Bank of Ghana (BoG) has announced that commercial banks and authorised institutions involved in the sale and purchase of the Ghana Gold Coin (GGC) are required to implement robust Anti-Money Laundering/ Countering the Financing of Terrorism (AML/ CFT) checks, including monitoring for any red flags that could indicate suspicious activity.
가나 은행(BoG)은 가나 금화(GGC)의 판매 및 구매와 관련된 상업 은행 및 승인 기관이 강력한 자금 세탁 방지/테러 자금 조달 방지(AML/CFT) 검사를 시행해야 한다고 발표했습니다. , 의심스러운 활동을 나타낼 수 있는 위험 신호에 대한 모니터링을 포함합니다.
The central bank said this when asked about the measures that have been put in place to ensure that the proceeds from the sale of GGC are not linked to criminal activities.
중앙은행은 GGC 매각 수익금이 범죄 행위와 연결되지 않도록 하기 위해 마련한 조치에 대해 묻는 질문에 이렇게 말했다.
The BoG indicated that it has implemented stringent Anti-Money Laundering/Countering the Financing of Terrorism (AML/ CFT) measures to ensure that the issuance of gold coins does not promote ,money laundering.
BoG는 금화 발행이 자금 세탁을 조장하지 않도록 하기 위해 엄격한 자금 세탁 방지/테러 자금 조달 대응(AML/CFT) 조치를 시행했다고 밝혔습니다.
“All transactions shall be routed through banks where customers have been subjected to thorough Know Your Customer and Customer Due Diligence checks and sources of funds are proven. In addition, transaction monitoring and reporting of suspicious activities frameworks shall be in place.
“모든 거래는 고객이 철저한 고객 파악 및 고객 실사 점검을 받고 자금 출처가 입증된 은행을 통해 라우팅되어야 합니다. 또한 의심스러운 활동에 대한 거래 모니터링 및 보고 프레임워크가 마련되어 있어야 합니다.
“All buyers will be required to undergo identity verification, and transactions will be subject to limits that trigger additional scrutiny if exceeded. These measures are designed to prevent the use of gold coins in illicit activities,” the BopG said while answering the Frequently Asked Questions on the initiative.
“모든 구매자는 신원 확인을 받아야 하며, 거래는 초과될 경우 추가 조사를 유발하는 한도가 적용됩니다. 이러한 조치는 불법 활동에 금화가 사용되는 것을 방지하기 위해 고안되었습니다.”라고 BopG는 이니셔티브에 대한 자주 묻는 질문에 답변하면서 말했습니다.
The regulator stressed, “Commercial banks and authorised institutions involved in the sale and purchase of the GGC are required to implement robust AML/CFT checks, including monitoring for any red flags that could indicate suspicious activity.”
규제 당국은 "GGC 판매 및 구매에 관여하는 상업 은행 및 승인 기관은 의심스러운 활동을 나타낼 수 있는 위험 신호에 대한 모니터링을 포함하여 강력한 AML/CFT 점검을 구현해야 합니다"라고 강조했습니다.
The BoG also said it has outlined measures to ensure that the gold that will be used for its Ghana Gold Coin is not derived from illegal miners.
BoG는 또한 가나 금화에 사용될 금이 불법 채굴자로부터 파생되지 않도록 보장하기 위한 조치를 설명했다고 밝혔습니다.
Asked how the BoG ensures that the GGC is not from illegally mined gold, the central bank answered in a Frequently Asked Questions that “Gold used for the manufacture of the GGC is from traceable, responsibly mined sources in Ghana in line with the BOG’s Responsible Gold Sourcing Framework.”
BoG가 GGC가 불법적으로 채굴된 금이 아닌지 어떻게 보장하는지 묻는 질문에 중앙은행은 자주 묻는 질문에서 "GGC 제조에 사용되는 금은 BOG의 책임 있는 금에 따라 가나에서 추적 가능하고 책임감 있게 채굴된 출처에서 나온 것입니다"라고 대답했습니다. 소싱 프레임워크.”
The BoG launched its gold coin which will be available on the market in the next two weeks for purchase by investors.
BoG는 투자자들이 구매할 수 있도록 향후 2주 안에 시장에 출시될 금화를 출시했습니다.
This is the first time the central bank is issuing gold coins as an alternative investment asset available to the general public.
중앙은행이 일반 대중이 이용할 수 있는 대체 투자 자산으로 금화를 발행하는 것은 이번이 처음이다.
Individuals, he said, can purchase it in three different ounce options at all commercial banks across the country.
개인은 전국의 모든 상업 은행에서 세 가지 다른 온스 옵션으로 구매할 수 있다고 그는 말했습니다.
”Now, if you don’t buy dollars, you will buy treasury bills or bonds. We are giving you an opportunity from the domestic gold purchasing programme to also buy gold. This is what we are trying to launch now and we call it Ghana gold coin,” he said.
“이제 달러를 사지 않으면 국채나 채권을 사게 됩니다. 국내 금구매 프로그램을 통해 금도 구매하실 수 있는 기회를 드리고 있습니다. 이것이 우리가 지금 출시하려고 하는 것이며 우리는 이를 가나 금화라고 부릅니다.”라고 그는 말했습니다.
“The Ghana gold coin is manufactured from gold dug out of Ghana which has been refined to 99% purity. It is issued and guaranteed by the bank of Ghana.”
“가나 금화는 가나에서 채굴한 금을 순도 99%로 정제하여 제조됩니다. 이는 가나 은행에서 발행하고 보증합니다.”
Dr Addison added ”It will be available in three different units. That is the one-ounce coin, the half-ounce coin and the quarter ounce coin to suit different investment needs.
Addison 박사는 “이 제품은 세 가지 다른 장치로 제공될 것입니다. 그것은 다양한 투자 요구에 맞는 1온스 동전, 0.5온스 동전, 1/4온스 동전입니다.
“The Ghana gold coin enables the Bank of Ghana to mop up extra liquidity in the banking sector and will supplement the use of Bank of Ghana bills and overnight inflows for liquidity management, It gives savers an additional avenue to invest, rip the benefits of the BoG domestic gold purchase programme ”
“가나 금화는 가나 은행이 은행 부문에서 추가 유동성을 제거할 수 있게 하고 가나 은행 지폐의 사용과 유동성 관리를 위한 익일 유입을 보충할 것입니다. BoG 국내 금 구매 프로그램”
“Each coin has the Ghana Coat of Arms in front and the Independence arch at the back ,” he said. adding that this initiative is to “deepen our financial markets by offering other avenues for savers to invest ”
“각 동전에는 앞면에 가나 문장이 있고 뒷면에 독립문이 있습니다.”라고 그는 말했습니다. 이 계획은 "예금자들이 투자할 수 있는 다른 길을 제공함으로써 금융 시장을 심화시키는 것"이라고 덧붙였습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.