Worldcoin が大量採用を促進するためにプライベート ネットワークを開始

ワールドコイン財団は、イーサリアム上にワールドチェーンと呼ばれる独自のレイヤー2ネットワークを立ち上げる計画を発表しました。人間が使用することを目的として設計されたこの新しいブロックチェーンは、今夏デビューする予定です。 World Chain は、オープンで許可のないガバナンスを特徴としており、認証済みユーザーのトランザクションを優先し、ゼロ知識証明テクノロジーを通じてトランザクションを匿名化します。さらに、ネットワークは L2 ブロックのガス制限を大幅に増やすことで拡張性を目指しています。生体認証データのプライバシーに関する懸念が続いているにもかかわらず、ワールドコインはAIユーザーの不正行為に対抗するには「本人証明」が必要であると主張している。同社は、自社の業務は合法であり、規制当局の監視に応じて透明性とデータ処理の改善を実施していると主張しています。

Worldcoin Unveils Dedicated Layer-2 Network for Mass Adoption

Worldcoin、大量導入に向けた専用レイヤー 2 ネットワークを発表

April 16, 2023

2023 年 4 月 16 日

Worldcoin Foundation has announced plans to launch a novel Layer-2 network on Ethereum, dubbed World Chain. This blockchain, tailored specifically for human users, is set to debut in the summer of this year.

ワールドコイン財団は、イーサリアム上にワールドチェーンと呼ばれる新しいレイヤー2ネットワークを立ち上げる計画を発表した。このブロックチェーンは人間のユーザー向けに特別に調整されており、今年の夏にデビューする予定です。

World Chain is designed to be an open and permissionless network, governed by its community. Unlike other Layer-2 solutions, World Chain will not require users to possess a verified World ID to participate. Instead, "everyone will be able [to] submit transactions," according to the company.

World Chain は、コミュニティによって管理される、オープンでパーミッションレスなネットワークとなるように設計されています。他のレイヤー 2 ソリューションとは異なり、World Chain ではユーザーが参加するために検証済みの World ID を所有する必要はありません。その代わりに、「誰もがトランザクションを送信できるようになる」と同社は述べている。

However, World Chain will prioritize transactions from verified users. Anonymity for these transactions will be ensured through zero-knowledge proof technology. Additionally, Worldcoin will provide verified users with a free gas allowance, claimed via WLD tokens every two weeks. Users can also opt to pay for gas in ETH. Initially, Worldchain intends to cover casual users' gas costs through fees from bots and power users.

ただし、ワールドチェーンは認証済みユーザーからのトランザクションを優先します。これらの取引の匿名性は、ゼロ知識証明テクノロジーによって保証されます。さらに、Worldcoin は認証済みユーザーに、2 週間ごとに WLD トークンを介して請求される無料のガス枠を提供します。ユーザーはガス料金を ETH で支払うこともできます。ワールドチェーンは当初、ボットやパワーユーザーからの手数料を通じてカジュアルユーザーのガス代を賄うつもりだ。

Scalability is a primary focus for Worldcoin, which currently accounts for a substantial portion of network activity on OP Mainnet. In light of this growth, Worldcoin emphasizes the need for a "dedicated network" to support its ambitious goal of reaching 1 billion users—100 times its current user base of 10 million.

Worldcoin ではスケーラビリティが主な焦点であり、現在 OP Mainnet 上のネットワーク アクティビティのかなりの部分を占めています。この成長を踏まえ、ワールドコインは、現在のユーザーベース1000万人の100倍にあたる10億ユーザーに到達するという野心的な目標をサポートするための「専用ネットワーク」の必要性を強調している。

In a separate technical post, Worldcoin outlined its aim of significantly increasing the Layer-2 block gas limit to mitigate current network costs. The company stated:

Worldcoin は別の技術投稿で、現在のネットワーク コストを軽減するためにレイヤー 2 ブロック ガスの制限を大幅に増やすという目的を概説しました。同社は次のように述べています。

"World Chain is an OP Stack chain that will be heavily targeted for scale. Our immediate goal is to increase the L2 block gas limit by a significant factor."

Combating Bots and Preserving Privacy

「World Chain は、大規模化を重点的に狙う OP Stack チェーンです。私たちの当面の目標は、L2 ブロックのガス制限を大幅に増やすことです。」 ボットとの戦いとプライバシーの保護

Worldcoin emphasizes the importance of verification, or "Proof of Personhood," in the face of advancements in artificial intelligence (AI). The company has highlighted the growing challenge of distinguishing between AI users and human users, a problem that can be addressed through user verification.

ワールドコインは、人工知能（AI）の進歩に直面して、検証、つまり「本人証明」の重要性を強調している。同社は、AIユーザーと人間のユーザーを区別するという課題が増大していることを強調したが、この問題はユーザー認証を通じて解決できる。

While concerns over AI abuse loom large, Worldcoin's approach—which relies heavily on biometric data—has sparked controversy. Regulatory concerns have been raised in various regions, including Spain, Portugal, and most recently, Buenos Aires.

AIの悪用に対する懸念が大きくなる中、生体認証データに大きく依存するワールドコインのアプローチは論争を巻き起こしている。規制に関する懸念は、スペイン、ポルトガル、そして最近ではブエノスアイレスを含むさまざまな地域で提起されています。

Worldcoin has recently asserted the legality of its operations and announced improvements to transparency and data handling, including open-sourcing parts of its project.

Worldcoin は最近、その運営の合法性を主張し、プロジェクトの一部をオープンソース化するなど、透明性とデータ処理の改善を発表しました。

Expansion and Growth

拡大と成長

Worldcoin's App has recently surpassed 10 million users, a significant milestone for the project. The company's co-founder has outlined further efforts to enhance platform security.

Worldcoin のアプリは最近ユーザー数 1,000 万人を超え、プロジェクトにとって重要なマイルストーンとなりました。同社の共同創設者は、プラットフォームのセキュリティを強化するためのさらなる取り組みについて概説した。

In response to regulatory scrutiny, Worldcoin has also made its ORB software open-source, demonstrating its commitment to transparency in its biometric data collection process.

規制当局の監視に応えて、ワールドコインも ORB ソフトウェアをオープンソースにし、生体認証データ収集プロセスの透明性への取り組みを示しています。

Conclusion

結論

World Chain represents a significant step forward for Worldcoin, enabling it to expand its reach and achieve its ambitious goal of mass adoption. By prioritizing human users, providing gas subsidies, and addressing scalability concerns, World Chain aims to create a blockchain that democratizes access to decentralized technologies. However, the project's reliance on biometric data continues to raise privacy concerns that will need to be carefully addressed as Worldcoin expands its footprint.

World Chain は Worldcoin にとって重要な前進を表し、ワールドコインの範囲を拡大し、大量採用という野心的な目標を達成することを可能にします。人間のユーザーを優先し、ガス補助金を提供し、スケーラビリティの懸念に対処することで、ワールド チェーンは分散型テクノロジーへのアクセスを民主化するブロックチェーンの作成を目指しています。しかし、このプロジェクトの生体認証データへの依存はプライバシー上の懸念を引き起こし続けており、ワールドコインがその拠点を拡大するにつれて、慎重に対処する必要がある。