WeWork元CEOアダム・ニューマン氏のフローカーボンが約束を果たせなかったため投資家に返金したと伝えられている

フォーブス誌の報道によると、このスタートアップの「Goddess Nature Token」の購入者らは、機密保持契約に署名し、Flowcarbon とその関連会社に対する請求を放棄する限り、過去 1 か月間返金を受けることについて連絡を受けてきたという。

Former WeWork CEO Adam Neumann's climate tech startup Flowcarbon is reportedly offering refunds to investors after failing to deliver on its promises to put carbon credits on the blockchain.

元WeWork CEO、アダム・ニューマン氏の気候変動テクノロジースタートアップFlowcarbonは、ブロックチェーンに炭素クレジットを載せるという約束を果たせなかったため、投資家に返金を申し出ていると報じられている。

Buyers of the startup's “Goddess Nature Token” have been contacted about getting refunds over the past month, as long as they sign a confidentiality agreement and waive any claims against Flowcarbon and its affiliates, according to Forbes.

フォーブスによると、このスタートアップの「Goddess Nature Token」の購入者は、機密保持契約に署名し、Flowcarbonとその関連会社に対する請求を放棄する限り、過去1か月間返金を受けることについて連絡を受けてきたという。

In 2022, Flowcarbon said it had raised at least $32 million from backers like Andreesen Horowitz, Samsung Next and Invesco (IVZ). At least $38 million came from sales of the Goddess Nature Token.

フローカーボンは2022年にアンドリーセン・ホロウィッツ、サムスン・ネクスト、インベスコ（IVZ）などの支援者から少なくとも3200万ドルを調達したと発表した。少なくとも 3,800 万ドルが Goddess Nature Token の販売から得られました。

The tokens had been planned to be the equivalent of a carbon credit, or a certificate that companies buy en-masse to offset their greenhouse gas emissions. Each credit represents a metric ton of carbon dioxide that has been removed or stopped from entering the atmosphere. Companies like Tesla (TSLA) have brought in billions of dollars in revenue by selling those credits to firms like Shell and Chevron, among others.

このトークンは、企業が温室効果ガス排出量を相殺するために一括購入する炭素クレジット、または証明書に相当するものになる予定だった。各クレジットは、大気中への排出が除去または阻止された二酸化炭素のメートルトンを表します。テスラ（TSLA）のような企業は、これらのクレジットをシェルやシェブロンなどの企業に販売することで数十億ドルの収益をもたらしている。

Flowcarbon's investors included some of the biggest names in venture capital and technology. A16Z, Samsung Next and Invesco were among the firms that participated in Flowcarbon's Series A and A-1 funding rounds last year.

Flowcarbon の投資家には、ベンチャー キャピタルやテクノロジーの著名人も含まれていました。 A16Z、Samsung Next、Invesco は、昨年 Flowcarbon のシリーズ A および A-1 資金調達ラウンドに参加した企業の 1 つです。

Flowcarbon, which is based in New York, told Forbes that it was “well known” that it has been offering refunds since last year, citing market conditions and industry delays.

ニューヨークに本拠を置くフローカーボン社はフォーブスに対し、市況や業界の遅れを理由に同社が昨年から払い戻しを行っていることは「よく知られている」と語った。

Flowcarbon's Carbon Smart Summit is set for later this month. Speakers include the startup’s chief business officer, head of carbon banking and markets, co-CEOs Dana Gibber and Caroline Klatt, Congressman Ritchie Torres, and a number of business and tech leaders.

Flowcarbon の Carbon Smart Summit は今月末に予定されています。講演者には、同社の最高ビジネス責任者、カーボンバンキングおよび市場の責任者、共同CEOのダナ・ギバー氏とキャロライン・クラット氏、下院議員のリッチー・トーレス氏、および多くのビジネスおよびテクノロジーのリーダーが含まれます。

Flowcarbon is not to be confused with Flow, one of Neumann's other ventures that is also backed by a16z. Flow, a residential real-estate company that has been valued at $1 billion, is working on a mixed-use project in Miami, Florida.

Flowcarbon を、同じく a16z の支援を受けている Neumann の他のベンチャーの 1 つである Flow と混同しないでください。フローは、評価額10億ドルの住宅不動産会社で、フロリダ州マイアミで複合用途プロジェクトに取り組んでいる。

Neumann in May dropped his dropped his $650 million bid to take back WeWork and criticized the company's plan to re-emerge from bankruptcy. In 2019, WeWork investor Softbank paid Neumann hundreds of millions to give up control and leave the firm after reports emerged of corporate misgovernance, excessive spending, and a reckless culture.

ニューマン氏は5月、ウィーワークを取り戻すための6億5000万ドルの入札を取り下げ、破産から再起するという同社の計画を批判した。 2019年、企業の不正ガバナンス、過剰な支出、無謀な文化に関する報道が浮上した後、ウィーワークへの投資家ソフトバンクはニューマン氏に経営権を放棄して会社を去るよう数億ドルを支払った。