ヴィク・シャルマ、自身のイーサリアム（ETH）コインをすべてビットコイン（BTC）に変換

木曜日、仮想通貨ウォレット「ケーキウォレット」の創設者ヴィク・シャルマ氏が妻とともに「

Cryptocurrency community members engaged in a heated discussion Thursday after Vik Sharma, the founder of crypto wallet Cake Wallet, announced that he and his wife will be converting all their Ethereum (ETH) coins to Bitcoin (BTC).

木曜日、仮想通貨ウォレット「ケーキウォレット」の創設者ヴィク・シャルマ氏が妻とともにすべてのイーサリアム（ETH）コインをビットコイン（BTC）に交換すると発表したことを受け、仮想通貨コミュニティのメンバーは激しい議論を交わした。

Sharma, a known Bitcoin maximalist, revealed his decision on X, sparking a wave of reactions from both Bitcoiners and Ethereum enthusiasts.

ビットコインマキシマリストとして知られるシャルマ氏は、Xに関する自身の決定を明らかにし、ビットコイン愛好家とイーサリアム愛好家の両方から大きな反応を引き起こした。

In his post, Sharma shared his journey with Ethereum, highlighting the moment he witnessed the coin's launch on Coinbase at $4. He admitted that it was a difficult decision to leave ETH, given their early involvement.

投稿の中で、シャルマ氏はイーサリアムとの歩みを共有し、コインベースでコインが4ドルで発売されるのを目撃した瞬間を強調した。同氏は、初期の関与を考えるとETHを離れるのは難しい決断だったと認めた。

"Hey all, my wife and I made a tough but, we believe, the right decision today: We are converting all our #ETH to #Bitcoin," Sharma wrote on X.

「皆さん、妻と私は今日、厳しい決断を下しましたが、正しい決断だったと信じています。私たちはすべての#ETHを#Bitcoinに変換しています」とシャルマ氏はXに書いた。

"It’s a tough decision because I was there when ETH launched on Coinbase at $4 and that’s difficult to let go. It’s been a great ride, but it’s time."

「これは難しい決断だ。なぜならETHが4ドルでCoinbaseでローンチされたときに私もそこにいたからであり、それを手放すのは難しい。素晴らしい道のりだったが、もう時が来た。」

The news comes as Ether, the native token of the Ethereum blockchain, has risen to become the world's second most valuable cryptocurrency, currently trading at around $3,100.

このニュースは、イーサリアムブロックチェーンのネイティブトークンであるイーサが世界で2番目に価値の高い暗号通貨に浮上し、現在約3,100ドルで取引されている中で発表された。

Sharma's decision to shift to Bitcoin, the world's most valuable crypto wallet, is also notable as BTC is currently climbing back to $90,000 after dipping to $87,000 on Thursday.

BTCが木曜日に87,000ドルまで下落した後、現在90,000ドルまで上昇していることから、世界で最も価値のある暗号通貨ウォレットであるビットコインに移行するというシャルマ氏の決定も注目に値する。

The timing of Sharma's decision became a key point of discussion among crypto users on X, who were divided over whether it was actually the right choice or not.

シャルマ氏の決断のタイミングは、Xの仮想通貨ユーザーの間で重要な議論のポイントとなり、それが実際に正しい選択かどうかについて意見が分かれた。

Bitcoiners Laud Sharma's Move

ビットコイナーのラウド・シャルマ氏の動き

Among the prominent names in the BTC community who congratulated Sharma's decision were Bitgrow Lab founder Vivek Sen, as well as Benjamin Cowen, another crypto executive.

Sharma氏の決定を祝福したBTCコミュニティの著名人の中には、Bitgrow Labの創設者であるVivek Sen氏や、別の仮想通貨幹部であるBenjamin Cowen氏もいた。

"The performance of ETH/BTC over the last few years is a pattern we have seen before. As someone who has basically been "BTC only" since 2022, I do think ETH/BTC will bottom out within the next 2 months," Sen wrote on X.

「過去数年間のETH/BTCのパフォーマンスは、私たちがこれまでに見たパターンです。2022年以来基本的に「BTCのみ」を続けてきた私としては、ETH/BTCは今後2か月以内に底を打つと思います。」とセン氏は述べた。 Xに書きました。

"It is definitely possible that ETH/BTC goes lower into EOY, but I think the performance will ultimately drag BTC up into the next new highs. I personally don’t think it matters whether you are 100% BTC or 90% BTC / 10% ETH (like @vikram_sharma_) long-term BTC is a safer play than ETH so you could argue there is never a bad time to convert as ETH/BTCH has been putting in lower highs since 2017."

「ETH/BTCがEOYに向けて下落する可能性は確かにありますが、パフォーマンスが最終的にはBTCを次の新高値に引き上げると思います。個人的には、100％BTCであるか90％BTC/10であるかは重要ではないと思います」 % ETH (@vikram_sharma_ のような) 長期 BTC は ETH よりも安全な取引であるため、ETH/BTCH の価格が下がっているため、変換するのに決して悪い時期ではないと主張することもできます。 2017年以来の高値だ。」

Cowen noted that while he believes Sharma should have made the conversion two and a half years ago, he also thinks "long-term BTC is a safer play than ETH so you could argue there is never a bad time to convert as ETH/BTCH has been putting in lower highs since 2017."

コーウェン氏は、シャルマ氏は2年半前に転換すべきだったと考えているが、「長期的なBTCはETHよりも安全な戦略であるため、ETH/BTCHのように転換するには決して悪い時期ではないと主張することもできる」と述べた。 2017年以来、最高値を更新し続けている。」

"I think the timing of this trade is very important and I personally would have made this trade 2.5 years ago (March 2021) when ETH/BTC last visited 0.05 BTC," Cowen added.

「この取引のタイミングは非常に重要だと思います。私個人としては、ETH/BTCが最後に0.05BTCを訪問した2年半前（2021年3月）にこの取引を行っていたでしょう」とコーウェン氏は付け加えた。

"However, you could also argue that the timing doesn’t matter and it’s always a good time to convert a portion of ETH to BTC as ETH/BTC has been putting in lower highs since 2017. I personally believe that over the long-term BTC is a safer play than ETH."

「しかし、2017年以来ETH/BTCが高値を更新し続けているため、タイミングは重要ではなく、ETHの一部をBTCに交換するのはいつでも良い時期であると主張することもできます。私は個人的には長期的にはそう信じています」 BTC は ETH より安全です。」

One user said Sharma should have made the trade "a few months ago," before Bitcoin hit new all-time highs (as high as $93,400), triggered by Donald Trump's U.S. presidential race win. On the other hand, the same user said it's "better late than never."

あるユーザーは、ドナルド・トランプ氏の米大統領選勝利を契機にビットコインが史上最高値（最高9万3400ドル）を更新する前に、シャルマ氏は「数カ月前」に取引を行うべきだったと述べた。一方で、同じユーザーは「遅れてもないよりはマシだ」とも述べた。

Others Insist Sharma's Timing is Off

シャルマのタイミングはずれていると主張する人もいる

For analyst @decodejar, Sharma's transition timing is wrong as he expects Ethereum to outperform Bitcoin soon. The said notion has some weight to it, given how Ether outperformed BTC a day after the U.S. elections.

アナリストの @decodejar にとって、シャーマ氏はイーサリアムが間もなくビットコインを上回るパフォーマンスを発揮すると予想しているため、移行のタイミングは間違っているとしている。米国選挙の翌日にイーサがBTCを上回ったことを考えると、この考えにはある程度の重みがある。

"I think the timing is wrong. Eth will out perform Bitcoin soon," the user wrote on X.

「タイミングが間違っていると思う。イーサリアムはすぐにビットコインを上回るだろう」とユーザーはXに書いた。

Trader Vishag Kodisvaran also agrees that Sharma's timing to convert his ETH into BTC is wrong. Kodisvaran said it is "likely best" to ride the Ether wave for the next 6-12 months before eventually deploying profits into the next bear market in Bitcoin.

トレーダーのヴィシャグ・コディスヴァラン氏も、シャルマ氏がETHをBTCに交換するタイミングが間違っていたことに同意する。コディスバラン氏は、最終的にビットコインの次の弱気市場に利益を分配する前に、今後6～12カ月はイーサの波に乗るのが「おそらく最善」だと述べた。

"I think it's best to ride the $ETH wave for the next 6-12 months, then deploy those profits into the next bear market in Bitcoin," Kodisvaran said on X.

コディスヴァラン氏はXで「今後6～12カ月はETHドルの波に乗り、その利益をビットコインの次の弱気市場に振り向けるのが最善だと思う」と語った。

"It's likely best to ride the wave of the outperforming asset, especially if you're planning to deploy those profits into the next bear in BTC."

「特にBTCの次の弱気相場にその利益を振り向けるつもりなら、アウトパフォームする資産の波に乗るのが最善だろう。」

Musician Gravez thinks it is "the worst time to make this decision" since every cycle, crypto holders dump their

ミュージシャンのグラベス氏は、サイクルごとに仮想通貨保有者が資金を投げ捨てるため、今が「この決断を下すには最悪の時期」だと考えている。