大学や財団は暗号通貨投資に飛び込みます

米国の財団と大学の寄付は、暗号通貨への投資を増やしており、トランプ大統領が国を「ビットコイン超大国」にするための推進に拍車をかけています。

Major US foundations and university endowments are ramping up their cryptocurrency investments as President Trump pushes to make the country the “bitcoin superpower.”

トランプ大統領が国を「ビットコインの超大国」にするために押し進めているため、米国の主要な財団と大学の寄付は暗号通貨投資を強化しています。

The University of Austin is spearheading the initiative by launching a $5 million bitcoin fund for its $200 million endowment, marking the first time a university endowment has ventured into cryptocurrency with such a fund.

オースティン大学は、2億ドルの寄付で500万ドルのビットコイン基金を立ち上げることにより、イニシアチブを先頭に立てており、大学の寄付がそのような基金と暗号通貨に初めて冒険したときのことです。

Meanwhile, Emory University in Georgia disclosed its holdings of bitcoin exchange-traded funds (ETFs) last October, becoming the first college to do so.

一方、ジョージア州のエモリー大学は、昨年10月にビットコイン交換資金（ETF）の保有を開示し、最初にそうすることができました。

The Rockefeller Foundation, which boasts a $4.8 billion endowment, is also considering increasing its crypto exposure, particularly if the industry manages to attract a more diverse user base.

48億ドルの寄付を誇るロックフェラー財団は、特に業界がより多様なユーザーベースを引き付けることができた場合、暗号への曝露の増加を検討しています。

Cryptocurrency venture funds, such as Pantera Capital, have also seen a surge in capital, with an eight-fold increase in endowment and foundation clients since 2018.

Pantera Capitalなどの暗号通貨ベンチャーファンドも資本の急増を見ており、2018年以来、寄付と基礎のクライアントが8倍に増加しています。

Yale University and the University of Texas/Texas A&M Investment Management Company were among the early adopters of cryptocurrency investments, making small investments in crypto venture funds during the early 2020s.

イェール大学とテキサス大学/テキサスA＆M投資管理会社は、2020年代初頭に暗号通貨投資の早期採用者の1つであり、暗号ベンチャーファンドに少額の投資を行っています。

However, some experts are raising concerns over the speculative nature and volatility of these assets.

ただし、一部の専門家は、これらの資産の投機的な性質とボラティリティについて懸念を提起しています。

Eswar Prasad, a professor at Cornell University, warned that institutional investors might be getting into speculative assets that are highly volatile and offer little hedging against other risky assets.

コーネル大学の教授であるEswar Prasadは、機関投資家が非常に不安定で他の危険な資産に対してほとんどヘッジを提供する投機的資産に入る可能性があると警告しました。

notably, cryptocurrencies have outperformed traditional assets in the past five years, with an index of the 10 most valuable cryptocurrencies gaining 64% annually, compared to 14.5% for US equities.

特に、暗号通貨は過去5年間で従来の資産よりも優れており、米国の株式の14.5％と比較して、最も価値のある10の暗号通貨の指数が年間64％増加しています。

Despite the challenges faced by cryptocurrencies, such as low adoption rates and regulatory uncertainty, some endowments are convinced of their long-term potential.

採用率の低さや規制当局の不確実性など、暗号通貨が直面する課題にもかかわらず、一部の寄付は長期的な可能性を確信しています。

The University of Austin’s endowment plans to hold its crypto portfolio for at least five years.

オースティン大学の寄付は、少なくとも5年間、暗号ポートフォリオを保持する予定です。

Chun Lai, the Rockefeller Foundation’s CIO, also sees digital assets as valuable in the future, especially as the economy becomes more digitalized and integrated with artificial intelligence.

ロックフェラー財団のCIOであるChun Laiは、特に経済がよりデジタル化され、人工知能と統合されるようになるにつれて、デジタル資産も将来価値があると考えています。

While some foundations are cautious and expanding their crypto portfolios slowly, others, such as the University of Nebraska Foundation, are waiting for clearer regulations and more widespread adoption before making any moves.

いくつかの財団は慎重であり、暗号ポートフォリオをゆっくりと拡大していますが、ネブラスカ大学財団などの他の財団は、より明確な規制とより広範な採用を待っています。