トランプ大統領、仮想通貨擁護の渦中ラトニック氏を商務長官に選出

11月19日、ドナルド・トランプ次期米国大統領がカンター・フィッツジェラルドのCEO、ハワード・ラトニック氏を選出したとの報道が浮上した。

United States President-elect Donald Trump has chosen Howard Lutnick, CEO of Cantor Fitzgerald, to serve as his Secretary of Commerce, reports Cointelegraph on November 19. Lutnick has been an advocate for Bitcoin for some time now.

ドナルド・トランプ次期米国大統領は、商務長官にカンター・フィッツジェラルドのCEOであるハワード・ラトニック氏を選出したとコインテレグラフが11月19日に報じた。ラトニック氏は以前からビットコインの擁護者だった。

The Secretary of Commerce is tasked with promoting American trade, both domestically and internationally. As one of the president’s closest advisers, the secretary is a member of the United States Cabinet. Lutnick, who is now serving as co-lead of the Trump transition team, was widely expected to be tapped for a Cabinet-level role in the administration.

商務長官は、国内と国際の両方でアメリカの貿易を促進する任務を負っています。大統領の最側近の一人として、長官は米国閣僚の一員である。現在、トランプ政権移行チームの共同リーダーを務めるラトニック氏は、政権内で閣僚レベルの役割に抜擢されると広く予想されていた。

Lutnick has also drawn attention within the crypto community for his statements on Bitcoin and his firm’s ties to stablecoin issuer Tether.

ラトニック氏は、ビットコインと彼の会社とステーブルコイン発行会社テザーとの関係に関する発言でも仮想通貨コミュニティ内で注目を集めている。

Crypto ties and Tether’s role

暗号通貨の結びつきとテザーの役割

Since 2021 and 2023, respectively, Tether’s U.S. Treasury and bond portfolios have been handled by Cantor Fitzgerald, the Wall Street financial services firm that Lutnick has presided over since 1996. Despite calls for a financial audit, Tether — which has a market capitalization of $129 billion — has continued to face scrutiny over its accounting practices.

それぞれ2021年と2023年以降、テザーの米国債と債券のポートフォリオは、ルートニック氏が1996年から主宰するウォール街の金融サービス会社カンター・フィッツジェラルドによって扱われている。財務監査の要求にもかかわらず、テザーの時価総額は129ドルである。 10億ドルを超える企業は、その会計慣行を巡って厳しい監視にさらされ続けている。

On several occasions, Lutnick has voiced his support for Tether, which he claims to be financially sound. He is also known to be a “big fan” of Bitcoin but may have an interesting take on the cryptocurrency. Despite the fact that spot BTC exchange-traded funds (ETFs) offer “a way for Americans to buy” Bitcoin, he stated in January that the primary cryptocurrency “isn’t an American thing.”

ラトニック氏は何度かテザーへの支持を表明しており、テザーは財政的に健全であると主張している。彼はビットコインの「大ファン」としても知られていますが、仮想通貨に対して興味深い見解を持っている可能性があります。スポットBTC上場投資信託（ETF）がビットコインを「アメリカ人に購入する手段」を提供しているという事実にもかかわらず、同氏は1月、主要な仮想通貨は「アメリカのものではない」と述べた。

Lutnick appeared to be more bullish on Bitcoin at the Bitcoin 2024 conference in July.

ラトニック氏は、7月に開催されたビットコイン2024カンファレンスではビットコインに対してより強気であるように見えた。

“Cantor Fitzgerald is here to announce that we are launching a Bitcoin financing business […] We are going to launch with $2 billion of lending.”

「カンター・フィッツジェラルドは、ビットコイン融資事業を開始することを発表するためにここに来ました[…]我々は20億ドルの融資を開始する予定です。」

Regulator challenges and Lutnick’s appointment

規制当局の異議とラトニック氏の任命

As of yet, nothing is known about this venture. Trump also made an appearance at the conference.

現時点では、この事業については何も知られていません。トランプ氏も会見に出席した。

In an interview with Fox News in September, Lutnick stated that Bitcoin is a commodity. Regarding U.S. regulators, he had this to say:

9月のFOXニュースとのインタビューで、ラトニック氏はビットコインは商品であると述べた。米国の規制当局について、同氏は次のように述べた。

“Let’s face it: they don’t even know how to do crypto and digital at all, and they have no idea; they still don’t understand how important it is to get it right.”

「正直に言うと、彼らは暗号通貨とデジタルのやり方さえまったく知りませんし、何も考えていません。彼らはそれを正しく行うことがどれほど重要かをまだ理解していません。」

Lutnick will be succeeding Gina Raimondo, the former governor of Rhode Island, in this role.

ラトニック氏は前ロードアイランド州知事ジーナ・ライモンド氏の後任となる。