トランプ家は、ビットコイン（BTC）マイニングへの大きな移動により、暗号通貨への関与を深めています

エリック・トランプとドナルド・トランプ・ジュニアは、アメリカのビットコインと呼ばれる新しい鉱業ベンチャーと彼らの会社であるアメリカのデータセンターを統合しています

The Trump family is deepening its involvement in cryptocurrency with a major move into bitcoin (BTC) mining, according to a Wall Street Journal report.

ウォールストリートジャーナルのレポートによると、トランプ族は暗号通貨への関与を深め、ビットコイン（BTC）マイニングに大きな移行を行っています。

Eric Trump and Donald Trump Jr. are merging their firm, American Data Centers, with a new mining venture called American Bitcoin, taking a 20% stake in the company. The remaining 80% will be owned by Hut 8 (TSX: HUT), a publicly traded crypto infrastructure firm, which is contributing nearly 61,000 mining machines to the new entity.

エリック・トランプとドナルド・トランプ・ジュニアは、アメリカのデータセンターを統合しており、American Bitcoinと呼ばれる新しい鉱業ベンチャーとともに、同社の20％の株式を取得しています。残りの80％は、新しいエンティティに約61,000のマイニングマシンを寄付している、公開された暗号インフラストラクチャ会社であるHut 8（TSX：HUT）が所有します。

According to the report, no cash changed hands in the deal.

報告書によると、取引に現金が変わっていません。

Eric Trump, who will serve as American Bitcoin’s chief strategy officer, describes the initiative as aligned with the family’s focus on hard assets, likening digital currencies to real estate. He emphasized plans to build a “bitcoin reserve” and potentially take the company public.

アメリカのビットコインの最高戦略責任者を務めるエリック・トランプは、このイニシアチブは、デジタル通貨を不動産に例え、家族のハード資産に焦点を当てていると説明しています。彼は、「ビットコインリザーブ」を建設し、潜在的に会社を公開する計画を強調しました。

American Bitcoin will be separate from the Trump Organization, and there may be opportunities for collaboration with World Liberty Financial—the DeFi project launched by the Trump brothers.

アメリカのビットコインはトランプ組織とは別に、トランプ兄弟によって開始されたDefiプロジェクトであるWorld Liberty Financialとのコラボレーションの機会があるかもしれません。

Hut 8 will host the mining operations in its 11 U.S. data centers. CEO Asher Genoot said low energy costs and scalable infrastructure will give American Bitcoin a competitive edge.

Hut 8は、米国の11のデータセンターで鉱業操作をホストします。 CEOのAsher Genootは、低エネルギーコストとスケーラブルなインフラストラクチャがアメリカのビットコインに競争力を与えると述べました。

The board of directors will include Tinder co-founder Justin Mateen and FabFitFun co-founder Michael Broukhim.

取締役会には、Tinderの共同設立者Justin MateenとFabfitfunの共同設立者Michael Broukhimが含まれます。

Despite criticism over bitcoin mining’s environmental impact, Eric Trump believes lower U.S. energy costs will help American miners outpace global competitors.

ビットコインマイニングの環境への影響に対する批判にもかかわらず、エリックトランプは、米国のエネルギーコストを削減するとアメリカの鉱山労働者が世界の競合他社を上回るのに役立つと考えています。