トランプ家は暗号通貨の取り組みを継続し、ビットコインマイニング会社HUT 8とチームを組んでいます。

その会社は、月曜日（3月31日）American Bitcoin Corp.の発売を発表しました。

The Trump family is continuing its cryptocurrency efforts, teaming with bitcoin mining firm Hut 8 (TSX: HUT8)(NASDAQ: HUT) to launch a new crypto-mining venture, which will also focus on strategic bitcoin reserve development.

トランプ家は暗号通貨の取り組みを継続し、ビットコインマイニング会社HUT 8（TSX：HUT8）（NASDAQ：HUT）と提携して、戦略的なビットコインリザーブ開発にも焦点を当てた新しい暗号マイニングベンチャーを立ち上げます。

Announced Monday (March 31), American Bitcoin Corp. is a joint venture backed by Eric Trump — the firm’s chief strategy officer — and Donald Trump Jr., the president’s older sons.

月曜日（3月31日）に発表されたAmerican Bitcoin Corp.は、会社の最高戦略責任者であるエリックトランプと、大統領の年配の息子であるドナルドトランプジュニアが支援する合弁事業です。

“From the start, we’ve backed our conviction in bitcoin — personally and through our businesses,” Trump Jr. said in a statement. “But simply buying bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity. We’re excited to bring investors into that equation through a platform engineered to execute on this thesis and deliver real, tangible participation in bitcoin’s growth.”

「最初から、私たちはビットコインでの信念を、個人的にも私たちのビジネスを通して支持しました」とトランプ・ジュニアは声明で述べました。 「しかし、単にビットコインを購入することはストーリーの半分に過ぎません。それを有利な経済学に採掘することは、さらに大きな機会を開きます。この論文を実行し、ビットコインの成長に真の具体的な参加を提供するように設計されたプラットフォームを通じて投資家をその方程式に導くことに興奮しています。」

According to the statement, Hut 8 contributed the bulk of its application-specific integrated circuit (ASIC) miners to the effort in exchange for an 80% stake in the company.

声明によると、Hut 8は、アプリケーション固有の統合回路（ASIC）鉱山労働者の大部分に、会社の80％の株式と引き換えに努力しました。

American Bitcoin is the latest in a series of crypto-related ventures tied to the Trump family following the president’s embrace of the crypto sector on the campaign trail last year.

American Bitcoinは、昨年のキャンペーントレイルでのCryptoセクターの大統領の抱擁に続いて、トランプ家に結びついた一連の暗号関連のベンチャーの最新のものです。

Last week, World Liberty Financial (OTC:WLFI), the decentralized finance company backed by the Trump family, announced plans to introduce USD1, a stablecoin that will be redeemable 1:1 for the U.S. dollar and backed by short-term U.S. government treasuries, U.S. dollar deposits and other cash equivalents.

先週、トランプ家に支援された分散型財務会社であるWorld Liberty Financial（OTC：WLFI）は、米ドルのために1：1の償還可能であり、短期の米国財務省、米ドル預金、その他の現金に支援されるStablecoinであるUSD1を導入する計画を発表しました。

One day earlier, Trump Media, owner of the president’s Truth Social platform, said it was joining forces with Crypto.com to roll out a series of exchange-traded funds (ETFs).

1日前、大統領の真実のソーシャルプラットフォームの所有者であるトランプメディアは、Crypto.comと力を合わせて、一連の交換貿易基金（ETF）を展開していると述べました。

These ETFs, the company said, would “comprise digital assets as well as securities with a Made in America focus spanning diverse industries such as energy.”

同社は、これらのETFは「エネルギーなどの多様な産業にまたがるアメリカに焦点を当てているデジタル資産と証券を含む」と述べた。

Speaking to a digital asset conference earlier this month, President Trump said the U.S. would “dominate crypto and the next generation of financial technologies, while highlighting the actions his administration has taken to reach this goal.

トランプ大統領は、今月初めにデジタル資産会議に話しかけ、米国は「暗号と次世代の金融技術を支配すると同時に、彼の政権がこの目標を達成するためにとった行動を強調するだろうと述べた。

These actions, Trump told the Blockworks (CRYPTO: BWX) conference, include hosting the first White House digital asset summit, signing an executive order creating the Strategic Bitcoin Reserve and the U.S. Digital Asset Stockpile.

これらの行動は、ブロックワークス（Crypto：BWX）会議に、最初のホワイトハウスのデジタル資産サミットの開催、戦略的ビットコインリザーブと米国のデジタル資産備蓄を作成する大統領命令に署名することを含むと、これらの行動が語った。

Trump also argued his administration has ended the Biden administration’s “regulatory war on crypto and bitcoin,” while also calling on Congress to pass legislation creating “simple, commonsense rules” for stablecoins and market structure.

トランプはまた、彼の政権がバイデン政権の「暗号とビットコインに関する規制戦争」を終わらせたと主張し、同時に、議会に、馬小屋と市場構造のための「シンプルで共通的なルール」を作成する法律を可決するよう求めた。

“With the right legal framework, institutions large and small will be liberated to invest, innovate and take part in one of the most exciting technological revolutions in modern history,” Trump said.

「適切な法的枠組みにより、大小の機関は、現代史の中で最もエキサイティングな技術革命の1つに投資、革新、および参加するために解放されます」とトランプは言いました。