トランプの暗号帝国は、デジタル資産のための新しいドル支援のスタブコインと投資ファンドで拡大しています

（AP） - ドナルド・トランプ大統領の暗号帝国は、デジタル資産の新しいドルが支援したスタブコインと投資ファンドの最近の発表で拡大しています。

President Donald Trump’s crypto empire is expanding with the recent announcements of a new dollar-backed stablecoin and investment funds for digital assets.

ドナルド・トランプ大統領の暗号帝国は、デジタル資産のための新しいドルが支援したスタブコインと投資ファンドの最近の発表で拡大しています。

The moves are the latest in the norm-defying ways the president has leaned into crypto projects that could significantly boost his personal wealth while in office.

この動きは、大統領が在職中に彼の個人的な富を大幅に高めることができる暗号プロジェクトに頼った規範に反する方法の最新のものです。

World Liberty Financial, a cryptocurrency venture Trump helped launch last year, announced Tuesday that it plans to launch USD1, a stablecoin pegged at a 1-to-1 ratio to the U.S. dollar.

Cryptocurrency Venture Trumpが昨年の立ち上げを支援したWorld Liberty Financialは、火曜日に米ドルの1対1の比率で固定されたStablecoinであるUSD1を立ち上げる予定であると発表しました。

Stablecoins are among the fastest growing segments of the cryptocurrency industry. They are typically backed by a government-issued currency, like the dollar, or to gold, making them better suited to commercial transactions than more volatile digital assets like bitcoin or other cryptocurrencies.

Stablecoinsは、暗号通貨業界で最も急速に成長しているセグメントの1つです。彼らは通常、ドルや金のような政府が発行した通貨に支えられているため、ビットコインや他の暗号通貨などの揮発性デジタル資産よりも、商業取引により適しています。

“We’re offering a digital dollar stablecoin that sovereign investors and major institutions can confidently integrate into their strategies for seamless, secure cross-border transactions,” Zach Witkoff, a World Liberty Financial co-founder, said in a statement Tuesday.

「私たちは、ソブリン投資家と主要機関がシームレスで安全な国境を越えた取引の戦略に自信を持って統合できるデジタルドルの安定性を提供しています」と火曜日の声明で述べています。

World Liberty’s announcement comes amid a push by Congress, with strong support by the White House, to pass legislation that supporters say would make it easier for stablecoin companies to operate and grow in the U.S.

ワールドリバティの発表は、ホワイトハウスへの強力な支援を受けて議会による推進の中で、支持者がスタブコイン企業が米国で運営し、成長しやすくなると言う法律を可決するということです

Witkoff and his father, Trump’s special diplomatic envoy Steve Witkoff, helped launch World Liberty Financial with Trump and his sons last year. Under the terms outlined on the company’s website, a Trump-owned company has the “right to receive 75% of the net protocol revenues” from World Liberty Financial after expenses.

ウィトコフと彼の父親であるトランプの特別な外交使節団スティーブ・ウィトコフは、昨年、トランプと彼の息子たちと一緒にワールドリバティ・ファイナンシャルを立ち上げるのを手伝いました。会社のウェブサイトで概説されている条件の下で、トランプが所有する会社は、「純プロトコル収益の75％を受け取る権利」を世界のリバティ・ファイナンシャルから費用を発揮しています。

On Monday, Trump Media & Technology Group Corp. announced it was partnering with the crypto-trading firm Crypto.com to launch exchange-traded funds for investors to purchase. The funds, which are set to be released later this year, will include a “unique ETF basket of cryptocurrencies” as well as “securities with a Made in America focus spanning diverse industries such as energy,” TMTG said in an announcement.

月曜日に、Trump Media＆Technology Group Corp.は、Crypto-Trading Firm Crypto.comと提携して、投資家が購入するための取引所で取引された資金を立ち上げると発表しました。今年後半にリリースされる予定のこの資金には、「暗号通貨のユニークなETFバスケット」と「エネルギーなどの多様な産業にまたがるアメリカに焦点を当てたマッド・イン・アメリカに焦点を当てた証券」が含まれます。

TMTG is the parent company of Trump’s social media company, Truth Social. Trump has no decision-making role at the company, but he owns a majority stake and is its largest shareholder. TMTG’s stock price (CMTG) rose after the announcement.

TMTGは、トランプのソーシャルメディア企業であるTruth Socialの親会社です。トランプは会社で意思決定の役割を持っていませんが、彼は過半数の株式を所有しており、最大の株主です。 TMTGの株価（CMTG）は、発表後に上昇しました。

The recent announcements add to a growing list of crypto-related projects that Trump has endorsed in ways that critics say are inappropriate for a public office holder.

最近の発表は、批評家が公職保有者にとって不適切であると言う方法でトランプが支持した暗号関連プロジェクトの増加リストに追加されています。

Just days before taking office, Trump launched his own meme coin, which initially saw a massive price spike followed by a prolonged slide. Meme coins are highly speculative assets that often start as a joke and have no real value. Trump has also promoted online watch and sneaker stores that have branched out into selling crypto-related Trump products, including a “Crypto President” timepiece that sells for $100,000.

就任の数日前に、トランプは彼自身のミームコインを立ち上げました。これは当初、大規模な価格のスパイクが続いて長期にわたるスライドが続きました。ミームのコインは、冗談として始まり、本当の価値がないことが多い非常に投機的な資産です。トランプはまた、100,000ドルで販売されている「暗号大統領」の時計を含む、暗号関連のトランプ製品の販売に分岐したオンラインウォッチおよびスニーカー店を宣伝しています。

Once a crypto skeptic, Trump has since embraced digital assets and pledged to make the U.S. the “world capital” for cryptocurrencies. He’s also taken several early steps to help boost the crypto industry, which spent heavily to help Trump win last year’s election and has emerged as a potent political force.

かつて暗号の懐疑論者であったトランプは、その後デジタル資産を受け入れ、米国を暗号通貨の「世界の首都」にすることを約束しました。彼はまた、昨年の選挙で勝利を支援するために大いに費やし、強力な政治的勢力として浮上した暗号産業を後押しするためにいくつかの初期の措置を講じています。

Before taking office, the Trump family business released a voluntary ethics agreement that prohibits the president from “day-to-day” decision making of his companies and limits financial information shared with him. But that agreement doesn’t bar him from promoting his crypto-related products, like he did on social media Sunday when touting his meme coin.

就任する前に、トランプの家族経営は、大統領が彼の会社の「日々」意思決定から禁止し、彼と共有される財務情報を制限する自発的な倫理協定を発表しました。しかし、その合意は、彼がミームコインを宣伝するときにソーシャルメディアで行ったように、彼の暗号関連製品を宣伝することを彼に禁止しません。

“I LOVE $TRUMP — SO COOL!!! The Greatest of them all!!!!!!!!!!!!!!!!,” Trump said on Truth Social, which briefly caused a spike in the meme coin’s price.

「私は$トランプが大好きです - とてもクール!!!それらすべての中で最高です!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」