TrueUSD (TUSD) 認証では、SEC の和解にもかかわらず、依然として最初のデジタルトラストに保有されている準備金の 99.7% が示されています

最近、証券取引委員会（SEC）は、TrueUSD（TUSD）の以前の運営者であるTrustTokenおよびTrueCoinとの間で、両社がステーブルコインの裏付けを「投機的でリスクの高いオフショア商品ファンド」に送金していた疑いについて和解した。

The Securities and Exchange Commission (SEC) recently settled with TrustToken and TrueCoin, the former operators of TrueUSD (TUSD), over allegations that the firms sent the backing for the stablecoin to “a speculative and risky offshore commodity fund.”

証券取引委員会（SEC）は最近、TrueUSD（TUSD）の元運営者であるTrustTokenおよびTrueCoinとの間で、両社がステーブルコインの裏付けを「投機的でリスクの高いオフショア商品ファンド」に送金していた疑いについて和解した。

According to the SEC's complaint, the fund, which was offered by First Digital Trust in Hong Kong, engaged in trade finance, structured trade, export finance, import finance, supply chain financing, and project financing of various entities. The complaint further alleged that more than 99% of the assets backing TUSD were placed in this speculative fund.

SECの訴状によると、このファンドは香港のファースト・デジタル・トラストが提供し、貿易金融、仕組貿易、輸出金融、輸入金融、サプライチェーン金融、さまざまな団体のプロジェクト金融に従事していた。訴状はさらに、TUSDを裏付ける資産の99％以上がこの投機ファンドに預けられていたと主張している。

The SEC's investigation revealed that TrueCoin and TrustToken became aware of redemption issues at the fund in 2022. However, they failed to disclose this material information to TUSD holders or the public, in violation of federal securities laws.

SECの調査により、TrueCoinとTrustTokenが2022年にファンドの償還問題を認識していたことが明らかになった。しかし、彼らは連邦証券法に違反して、この重要な情報をTUSD保有者や一般の人々に開示しなかった。

It's important to note that this settlement didn't include Techteryx, the firm that now owns TrueUSD. Techteryx has repeatedly denied that it's under the control of Justin Sun, who was described as an “Asia markets advisor” for TrueUSD. However, the former chief executive of TrustLabs has claimed that Sun tried to acquire the firm.

この和解には現在TrueUSDを所有しているTechteryxが含まれていないことに注意することが重要です。テクテリクスは、TrueUSDの「アジア市場アドバイザー」と称されるジャスティン・サン氏の管理下にあることを繰り返し否定してきた。しかし、TrustLabsの元最高経営責任者は、Sunが同社を買収しようとしたと主張している。

A recent review of an attestation for TrueUSD reveals that approximately 99.7% of the reserves for this stablecoin are still held at First Digital Trust, despite the allegations in the previous SEC settlement.

TrueUSD の認証の最近の調査により、前回の SEC 和解における申し立てにもかかわらず、このステーブルコインの準備金の約 99.7% が依然として First Digital Trust に保持されていることが明らかになりました。

The attestation was conducted by Moore Hong Kong, the same firm that was involved in the SEC's investigation. In its attestation, Moore Hong Kong valued investments in that fund “at cost” and noted that its “procedures do not include an examination over the fair market value of the investments within the Fund.”

この証明は、SECの調査に関与したのと同じ会社であるムーア香港によって実施されました。ムーア香港は証言の中で、同ファンドへの投資を「原価で」評価し、「その手続きにはファンド内の投資の公正市場価値の調査は含まれていない」と述べた。

This means that even if the fair value of assets in that fund had fallen to zero, this attestation would continue to report the value at cost invested.

これは、たとえそのファンド内の資産の公正価値がゼロになったとしても、この証明書は投資原価での価値を報告し続けることを意味します。

Moreover, the notes from Techteryx management, which were signed by Jennifer Jiang (also of Sun-affiliated BiT Global, Sun-owned Polonieix, Sun-advised HTX, and Sun-owned BitTorrent), also state that these assets “may not be readily convertible to cash, subject to market conditions or fund performance.”

さらに、Jennifer Jiang (Sun 系列の BiT Global、Sun 所有の Polonieix、Sun がアドバイスした HTX、および Sun 所有の BitTorrent の社員でもある) が署名した Techteryx 経営陣からのメモには、これらの資産は「すぐには入手できない可能性がある」とも述べられています。市場の状況やファンドのパフォーマンスに応じて現金に変換できます。」

Currently, the reserves for the approximately $495 million in TUSD consist of approximately $502 million held at First Digital and approximately $1 million in cash.

現在、TUSD の約 4 億 9,500 万ドルの準備金は、First Digital が保有する約 5 億 200 万ドルと現金約 100 万ドルで構成されています。

Protos reached out to TrueUSD to identify the fund in which it is currently invested, but the company did not immediately respond.

プロトスは現在投資しているファンドを特定するためにTrueUSDに問い合わせたが、同社はすぐには返答しなかった。