トロン創設者のジャスティン・サン氏、ワールド・リバティ・ファイナンシャルのドナルド・トランプ氏の仮想通貨プロジェクトに3000万ドル投資

「我々はワールド・リバティ・ファイナンシャル@worldlibertyfiに最大の投資家として3000万ドルを投資できることに興奮している」とサン氏はXへの投稿で書いた。

Tron blockchain founder Justin Sun has made good on his promise to invest in Donald Trump's crypto project.

トロンブロックチェーンの創設者ジャスティン・サン氏は、ドナルド・トランプ氏の仮想通貨プロジェクトに投資するという約束を果たした。

Sun announced Monday that his company is now the largest investor in World Liberty Financial, having pumped $30 million into the venture.

サン氏は月曜日、彼の会社がワールド・リバティ・ファイナンシャルへの最大の投資家となり、この事業に3,000万ドルを注ぎ込んだと発表した。

"We are thrilled to invest $30 million in World Liberty Financial @worldlibertyfi as its largest investor," Sun wrote in a post on the X social network.

サン氏はソーシャルネットワークXへの投稿で、「われわれはワールド・リバティ・ファイナンシャル@worldlibertyfiに最大の投資家として3000万ドルを投資できることに興奮している」と述べた。

Sun's investment was first flagged by the crypto community last week, when sales of the WLFI token crossed a threshold that would trigger revenue distribution to Trump's LLC.

サンの投資は先週、WLFIトークンの販売がトランプ氏のLLCへの収益分配を引き起こす基準を超えたとき、仮想通貨コミュニティによって最初に警告された。

At the time, Sun hinted at the investment on X, writing, "U.S. is becoming the blockchain hub, and Bitcoin owes it to @realDonaldTrump. TRON is committed to making America great again and leading innovation. Let's go!"

当時、サンはXへの投資をほのめかし、「米国はブロックチェーンハブになりつつあり、ビットコインは@realDonaldTrumpのおかげだ。TRONは米国を再び偉大にし、イノベーションをリードすることに尽力している。さあ、行こう！」と書いた。

World Liberty Financial, the Trump-branded crypto platform, aspires to be a sort of digital asset bank, where customers will be encouraged to borrow, lend and invest in digital coins.

トランプブランドの暗号プラットフォームであるワールド・リバティ・ファイナンシャルは、顧客がデジタルコインへの貸し借りや投資を奨励される、一種のデジタル資産銀行になることを目指している。

Trump has licensed his name and promotional considerations to the venture through an LLC, with no assumption of liability. In exchange, Trump's LLC will receive billions of tokens and the right to 75% of revenues above a $30 million threshold.

トランプ氏は責任を負うことなく、LLCを通じて自分の名前と宣伝上の配慮をこの事業にライセンスしている。その見返りとして、トランプ氏のLLCは数十億のトークンと、3,000万ドルの基準を超える収益の75％を受け取る権利を受け取ることになる。

The platform launched a WLFI token last month, and said in a roadmap that it was looking to raise $300 million at a $1.5 billion valuation in its initial sale.

同プラットフォームは先月WLFIトークンを発売し、ロードマップの中で、最初の販売で15億ドルの評価額で3億ドルの調達を目指していると述べた。

Before Sun's investment, $21.2 million worth of the token had been sold. As of Monday afternoon, $51.2 million worth of the token had been sold, according to its website. Sales now appear to have crossed the $30 million threshold to trigger revenue distribution to Trump's LLC.

Sun の投資前に、2,120 万ドル相当のトークンが販売されていました。ウェブサイトによると、月曜日午後の時点で、5,120万ドル相当のトークンが販売されたという。売上高は現在、トランプ氏のLLCへの収益分配を開始する基準となる3,000万ドルを超えているようだ。

WLFI co-founder Zachary Folkman has said "well over 100,000 people" are on the whitelist to invest in the token. But as of Monday afternoon, only about 20,400 unique wallet addresses hold the token, according to blockchain data tracked by Etherscan, representing roughly 20% of the total number of people who registered.

WLFIの共同創設者であるザカリー・フォークマン氏は、「10万人をはるかに超える人」がこのトークンに投資するホワイトリストに載っていると述べた。しかし、Etherscanが追跡したブロックチェーンデータによると、月曜午後の時点でトークンを保持している固有のウォレットアドレスは約2万400件のみで、登録者数の総数の約20％に相当する。

"There have been a number of similarly significant purchases in recent weeks, and we are confident about future success and building out something that helps to make finance freer and fairer," Folkman said in a statement. "We expect more such developments to happen in the coming weeks and months."

フォークマン氏は声明で「ここ数週間で同様に大規模な買収が多数あり、今後の成功と、金融をより自由かつ公平にするのに役立つものを構築することに自信を持っている」と述べた。 「今後数週間から数か月の間に、さらにそのような展開が起こると予想しています。」

While Trump does not take office until January, Sun's investment in WLFI, and the revenue it appears to direct to Trump's LLC under the terms disclosed, highlights the way Trump's newer business ventures, like his social media company Trump Media Technology Group and this crypto venture, could offer more direct opportunities for individuals to enrich the president-elect than Trump's hotels and office buildings did.

トランプ大統領は1月まで大統領に就任しないが、WLFIへのサンの投資と、開示された条件に基づいてトランプLLCに振り向けられるとみられる収益は、トランプ氏のソーシャルメディア会社トランプ・メディア・テクノロジー・グループやこの仮想通貨ベンチャーなど、トランプ氏の新しい事業の取り組み方を浮き彫りにしている。 、トランプ大統領のホテルやオフィスビルよりも個人が次期大統領を豊かにする直接的な機会を提供する可能性がある。

During Trump's first term in office, there were near constant questions about whether foreign governments' lavish spending on rooms and banquets at Trump's Washington, D.C. hotel amounted to violations of the Constitution's "emoluments clause."

トランプ大統領の最初の任期中、外国政府によるトランプ大統領のワシントンD.C.のホテルの客室や宴会への贅沢な支出が憲法の「報酬条項」に違反するかどうかについての疑問がほぼ絶えずあった。

The clause bars federal office holders from accepting payments or things of value from foreign governments and their representatives.

この条項は、連邦政府の役職者が外国政府およびその代表者から支払いや有価物を受け取ることを禁じている。

But Trump's hotel rooms and office space have relatively fixed prices, and costs that cut into total profits.

しかし、トランプ大統領のホテルの客室やオフィススペースの価格は比較的固定されており、コストが総利益を圧迫する。

By contrast, the investors in Trump's newer ventures — as demonstrated by Sun's token purchase — can inject tens of millions of dollars, instantly, with little to no cost to Trump.

対照的に、サンのトークン購入で実証されたように、トランプの新たな事業への投資家は、トランプにほとんど、あるいはまったく費用をかけずに、即座に数千万ドルを注入できる。

Spokespeople for the Trump presidential transition, World Liberty Financial and Sun's Tron did not immediately reply to requests for comment.

トランプ大統領政権移行担当、ワールド・リバティ・ファイナンシャル、サンズ・トロンの広報担当者はコメント要請にすぐには返答しなかった。

Sun's purchase also comes as Trump is actively working to assemble his list of appointees. The president-elect wrapped up cabinet appointments over the weekend and has since moved on to other agency and department leaders.

サン氏の買収は、トランプ氏が任命者リストの作成に積極的に取り組んでいることも踏まえて行われた。次期大統領は週末に閣僚の任命を終え、その後他の政府機関や部門のリーダーに就任した。

Coinbase CEO Brian Armstrong reportedly met with Trump to discuss appointments on Nov. 18. Within a day, conversations swirled about the potential for Trump to create the White House's first crypto czar.

コインベースのブライアン・アームストロング最高経営責任者（CEO）は11月18日にトランプ氏と面会し、人事について話し合ったと伝えられている。その日のうちに、トランプ氏がホワイトハウス初の仮想通貨皇帝を創設する可能性についての会話が渦巻いた。

By the end of the week, longtime crypto foe and SEC Chairman Gary Gensler, whose term doesn't expire until June 2026, announced he would be retiring on Inauguration Day.

週末までに、仮想通貨の長年の敵対者であり、2026年6月まで任期が切れないSEC委員長のゲイリー・ゲンスラー氏が、就任式の日に退任すると発表した。

Trump has yet to select a nominee to lead the SEC in Gensler's place. Under new leadership, the securities regulator could choose to drop some of its enforcement actions against major crypto ventures. It's unclear how Tron's case could be impacted.

トランプ大統領はゲンスラー氏に代わってSECを率いる候補者をまだ選んでいない。新しいリーダーシップの下、証券規制当局は大手仮想通貨ベンチャーに対する執行措置を一部取り下げることを選択する可能性がある。トロンの事件がどのような影響を受けるかは不明だ。

In March 2023, the commission unveiled fraud and unregistered securities charges against Sun, alongside separate violations against the celebrity backers of his Tronix and BitTorrent crypto assets, which included Jake Paul, Lindsay Lohan and Soulja Boy.

2023年3月、同委員会はサンに対する詐欺罪と無登録有価証券の罪状を明らかにしたほか、彼のTronixとBitTorrent暗号資産の支援者であるジェイク・ポール、リンジー・ローハン、ソウルジャ・ボーイなどの著名人に対する別個の違反行為も明らかにした。

The SEC alleged that Sun engaged in fraud

SECはSunが詐欺に関与したと主張した