タイトル：Coinbaseが24時間年中無休のビットコイン（BTC）とEthereum（ETH）先物契約を米国で発売

Top US Crypto Exchange Platform Coinbaseは、ビットコイン（BTC）とEthereum（ETH）のために、アメリカで24時間先物契約を開始しています。

Top cryptocurrency exchange platform in the United States, Coinbase (NASDAQ:COIN), is launching around-the-clock futures contracts for Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH).

米国のトップ暗号通貨交換プラットフォームであるCoinbase（NASDAQ：COIN）は、ビットコイン（BTC）およびイーサリアム（ETH）の24時間先物契約を開始します。

Coinbase says in a new blog post that its derivatives arm will be launching the first 24/7 futures trading of the two top digital assets for customers in the coming weeks.

Coinbase氏によると、新しいブログ投稿では、デリバティブアームが今後数週間で顧客向けの2つのトップデジタル資産の最初の24時間年中無休の先物取引を開始すると述べています。

“Derivatives are a cornerstone of global crypto markets, accounting for over 75% of all total trading volume. Yet, much of this activity has taken place internationally, where markets operate 24/7 and offer futures contracts that aren’t confined to traditional expiries. US traders have navigated fixed market hours and expiring contracts, which can create inefficiencies – particularly for those managing crypto exposure.

「デリバティブはグローバルな暗号市場の基礎であり、すべての総取引量の75％以上を占めています。しかし、この活動の多くは国際的に行われており、市場は24時間年中無休で運営されており、従来の有効期限に限定されない先物契約を提供しています。米国のトレーダーは、固定市場時間と期限切れの契約をナビゲートしており、特に暗号曝露を管理する人のために、非効率性を生み出すことができます。

Driven by strong demand from our crypto-native US clients, Coinbase Derivatives, LLC is making regulated futures markets more accessible, transparent, and competitive. Our goal is simple: give traders the tools they need to manage risk and seize opportunities in crypto-on their terms.”

Coinbase Derivatives、LLCは、暗号化された米国のクライアントからの強い需要に基づいて、規制された先物市場をよりアクセスしやすく、透明性があり、競争力のあるものにしています。私たちの目標は簡単です。トレーダーにリスクを管理し、条件で暗号で機会をつかむために必要なツールを提供します。」

Coinbase says it is working with the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) to launch the product in compliance with federal regulations.

Coinbaseは、連邦規制に準拠して製品を立ち上げるために、商品先物取引委員会（CFTC）と協力していると言います。

“We have been actively working with the CFTC, partners, and market participants to finalize the design and to ensure this product meets regulatory requirements as well as client needs.”

「私たちは、CFTC、パートナー、および市場参加者と積極的に協力して、設計を最終化し、この製品が規制要件とクライアントのニーズを満たしていることを確認しています。」

Tusar also calls upon the crypto industry to join in building out more of the US crypto derivatives market.

Tusarはまた、暗号産業に、米国の暗号デリバティブ市場のより多くの構築に参加するよう呼びかけています。

“For too long, the US has been playing catch-up in crypto derivatives. It’s time for a regulated, accessible, and innovative futures market that meets the needs of the crypto-economy…

「あまりにも長い間、米国は暗号誘導体で追いつきをしてきました。暗号経済のニーズを満たす規制、アクセス可能で革新的な先物市場の時が来ました…

We invite FCMs (futures commission merchants), market participants, and institutions to join us in building the next generation of global crypto derivatives. The next evolution of US markets starts now.”

FCMS（先物委員会の商人）、市場参加者、および機関を招待して、次世代のグローバルな暗号デリバティブの構築に参加します。米国市場の次の進化は今から始まります。」