タイトル：マニトウォックでビットコインATM詐欺が現れています

マニトウォックの警察署長は、ビットコインの詐欺について一般の人々に警告しています。

Manitowoc's Police Chief is warning the public about Bitcoin scams.

マニトウォックの警察署長は、ビットコインの詐欺について一般の人々に警告しています。

Nick Reimer stated on WOMT’s Be My Guest program that Bitcoin ATM’s have been popping up around the city in retail shops and gas stations.

Nick Reimerは、WOMTのBe My Guestプログラムについて、Bitcoin ATMが小売店やガソリンスタンドで市内に現れていると述べました。

Recently, scammers have been contacting people claiming to be from government agencies or other organizations and requesting victims pay a fee in Bitcoin to obtain a service or license.

最近、詐欺師は、政府機関や他の組織から来たと主張する人々に連絡し、被害者にサービスまたはライセンスを取得するためにビットコインで料金を支払うよう要求しています。

One victim was scammed out of $1,300 trying to get a health license for a business, but that total has been higher.

1人の犠牲者は、ビジネスのために健康ライセンスを取得しようとして1,300ドルのうち詐欺で詐欺されましたが、その合計は高くなっています。

“We’ve seen as much as $18,000 get pumped into these (scams). So, my goal of course everyday is to let the public be aware of this and be very cautious if somebody is telling you to do cryptocurrency with these machines.”

「私たちは18,000ドルもこれら（詐欺）に汲み上げられていると考えています。だから、もちろん毎日の私の目標は、これらのマシンで暗号通貨を行うように誰かがあなたに言っている場合、一般の人々にこれを認識し、非常に慎重になることです。」

Manitowoc Police are looking to act on the issue.

マニトウォック警察はこの問題に基づいて行動しようとしています。

The city is working on an ordinance allowing them to place signs on the Bitcoin machines warning people about being scammed and what they should do.

市は条例に取り組んでおり、ビットコインマシンに詐欺を警告し、何をすべきかを人々に警告することができるようにしています。

"Call your banker, call a relative, call the police and say hey, does this sound legit,” he suggested. “We will help you out. And a lot of times, it will definitely be a scam and we’ll be able to recognize that."

「あなたの銀行家に電話し、親relativeに電話し、警察に電話して、ちょっと、この音は合法だと言ってください」と彼は提案しました。 「私たちはあなたを助けます。そして、多くの場合、それは間違いなく詐欺になり、それを認識することができます。」

The machines are usually located next to ATM’s.

マシンは通常、ATMの隣にあります。